| Subject | English | Russian |
| tech. | a laser operates by e1 R e2 transitions | лазер работает на переходах e1 R e2 |
| comp., net. | channelized E1/T1 | структурированный Е1 / Т1 |
| math. | 1/e2 | с точностью до членов порядка |
| chess.term. | 1 e4 | начать игру ходом 1. e4 |
| inet. | E1 | Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Mbps |
| comp., net. | E1 | Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления (Другое название-CEPT1) |
| mol.biol. | E1 | убиквитинактивирующий фермент (Тантра) |
| el. | E1 | европейский стандарт E1 для импульсно-кодовой модуляции |
| med. | E1 | эстрон (lalqua) |
| el. | E1 | линия связи стандарта Е1 |
| el. | E1 | линия цифровой связи с пропускной способностью 2048 Кбит/с |
| chem. | E1 | мономолекулярный механизм реакции элиминирования (elimination unimolecular ileen) |
| nucl.phys., радиоакт. | 1/e absorption length | длина поглощения |
| telecom. | E1 access | E1-доступ (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 bit slip | проскальзывание битов E1 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 bit slip performance | характеристики проскальзывания битов E1 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 board | E1-плата (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 card | E1-плата (oleg.vigodsky) |
| ed. | E1cb | Мономолекулярное элиминирование с образованием промежуточного сопряжённого основания (Elimination unimolecular conjugate base ileen) |
| telecom. | E1 channel | E1-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 circuit | E1-канал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 connection | E1-соединение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 converter | E1-конвертер (oleg.vigodsky) |
| biol. | E1 early radiation effect | непосредственный эффект ионизирующих излучений |
| biol. | E1 early radiation effect | раннее действие ионизирующих излучений |
| biol. | E1 early radiation effect | непосредственное действие ионизирующих излучений |
| biol. | E1 early radiation effect | непосредственное воздействие ионизирующих излучений |
| biol. | E1 early radiation effect | раннее воздействие ионизирующих излучений |
| biol. | E1 early radiation effect | ранний эффект ионизирующих излучений |
| telecom. | E1 frame | E1-кадр (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 group | E1-группа (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 interface | E1-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 learning | E1-обучение (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 line | E1-линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 line interface unit | блок линейных E1-интерфейсов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 link | E1-тракт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 module | E1-модуль (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 port | E1-порт (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 port adapter | адаптер E1-портов (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 PRI line | E1 PRI-линия (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 protection card | резервная E1-плата (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1s | тракты E1 (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 service | E1-служба (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 signal | E1-сигнал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1/T1 line | E1 / T1-линия |
| gyrosc. | E1 tilt – N2 tilt mount | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной вдоль параллели |
| telecom. | E1 time slot | временной E1-интервал (oleg.vigodsky) |
| telecom. | E1 transcoder | E1-транскодер (oleg.vigodsky) |
| genet. | E1 trisomy syndrome | синдром "трисомия Е1" (НЗЧ хромосомного типа, обусловленное трисомией по хромосоме 18 и проявляющееся множественными пороками развития (микрогнатия, высокие надбровные дуги, лунообразная форма лица, деформация пальцев, порок сердца, часто задержка роста, умственная отсталость и др); иногда отмечается мозаицизм 2n=46/47,18+; впервые описан в 1960 dimock) |
| genet. | E1 trisomy syndrome | синдром Эдвардса (dimock) |
| telecom. | E1 working card | рабочая E1-плата (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | effects of mutations in the Rubella virus E1 glycoprotein on E1-E2 interaction and membrane fusion activity | действие мутаций в гликопротеине E1 вируса краснухи на взаимодействие E1-E2 и активность мембранного слияния |
| telecom. | far end E1 interface | E1-интерфейс на дальнем конце (oleg.vigodsky) |
| telecom. | fractional E1 signal | фракционный E1-сигнал (oleg.vigodsky) |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exch Rm U1,Louvers O/C Solenoid Vlv | Клапан соленоидный открытия и закрытия жалюзей в помещении U1 теплообменников |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Inlet High Temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля перегрева на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Inlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, индикатор темп. на входе |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониж. темп-ры на выходе B252 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Low B252temp SW | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, реле контроля пониженной температуры на выходе B252 |
| O&G, molikpaq. | GA-61-011e Heat Exchanger Rm U1,Outlet Temp Indicator | Теплообменник GA-61-011e в пом. U1, индикатор темп. на выходе |
| progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| comp., net. | Multichannel E-1 | многоканальный E1 (Интерфейс 2,048 Мбит/с, обеспечивающий высокую плотность доступа к различным телекоммуникационным услугам и позволяющий организовать многочисленные соединения по одному физическому каналу "точка-точка") |
| gyrosc. | N1 tilt – E2 tilt mount | карданов подвес телескопической головки с горизонтальной внешней осью, направленной по меридиану |
| telecom. | near end E1 interface | E1-интерфейс на ближнем конце (oleg.vigodsky) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 | Office 365 корпоративный E1 (An Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| comp., MS | Office 365 Enterprise E1 Trial | пробная версия Office 365 корпоративный E1 (A limited-day trial for an Office 365 online subscription for businesses that need communication and collaboration tools accessible from PCs, the Web and mobile devices) |
| telecom. | outgoing E1 signal | исходящий E1-сигнал (oleg.vigodsky) |
| chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | играть как 1. e4, так и 1. d4 |
| chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | "подавать с обеих рук" |
| mil. | Private E-1 | рядовой-рекрут |
| Makarov. | processing of the human coronavirus 229E replicase polyproteins by the virus-encoded 3C-like proteinase: identification of proteolytic products and cleavage sites common to pp1a and pp1ab | процессинг полипротеинов репликазы коронавируса человека 229Е кодируемой вирусом 3C-подобной протеиназой: идентификация протеолитических продуктов и сайтов расщепления, общих для pp1a и pp1ab |
| med. | prostaglandin E1 | простагландин E1 |
| O&G, casp. | recommended practice for seismic qualification of class 1E equipment for nuclear power generating stations | методические рекомендации по квалификации сейсмостойкости оборудования класса 1Е для атомных электростанций (Yeldar Azanbayev) |
| telecom. | STM-1E interface | STM1E-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| telecom. | T1/E1 line | T1 / E1-линия |
| math. | with an accuracy up to the terms of order 1/e2 | с точностью до членов порядка |
