| Subject | English | Russian |
| econ. | admission of goods free of duty | разрешение беспошлинного ввоза товаров |
| econ. | admission of goods free of duty | разрешение беспошлинного ввоза товара |
| nautic. | admit goods free of duty | разрешать беспошлинный ввоз товаров (вк) |
| econ. | admit goods free of duty | впустить товар беспошлинно |
| dipl. | admit goods free of duty | разрешить беспошлинный ввоз товара |
| Makarov. | admit goods free of duty | разрешать беспошлинный ввоз товара |
| mil., avia. | airport duty free shops | сеть магазинов беспошлинной торговли в аэропортах |
| busin. | annual duty-free import quota | годовая беспошлинная импортная квота |
| law | authorization for duty-free import of goods | разрешение на беспошлинный ввоз товаров |
| Makarov. | be duty-free | не подлежать обложению таможенной пошлиной |
| busin. | be duty-free | не подлежать обложению таможенными пошлинами |
| avia. | be duty-free | не облагаться пошлиной (z484z) |
| Makarov. | be free from duty | быть свободным от дежурства (и т.п.) |
| Makarov. | be free from duty | быть не при исполнении служебных обязанностей |
| gen. | be free from duty | быть не при исполнении служебных обязанностей |
| gen. | be free from duty | быть свободным от дежурства (и т. п.) |
| gen. | be free from stamp duty | быть свободным освобождённым от гербового сбора |
| Makarov. | be free of duty | не подлежать обложению таможенной пошлиной |
| gen. | be liable to duty free | не подлежать обложению пошлиной (Johnny Bravo) |
| busin. | conditionally duty-free importation | условно-беспошлинный ввоз |
| busin. | duty and tax free importation | ввоз, не облагаемый пошлинами и налогом |
| EBRD | duty free | Франко таможенные сборы |
| airports | Duty Free | магазин беспошлинной торговли (Lenariver) |
| econ. | duty free | беспошлинный |
| econ. | duty free | свободный от пошлины |
| gen. | Duty Free | зона беспошлинной торговли (sankozh) |
| law | duty free | беспошлинно |
| gen. | Duty Free | Дьюти фри (ROGER YOUNG) |
| busin. | duty free cargo | беспошлинный груз |
| busin. | duty free exportation | беспошлинный вывоз |
| fin. | duty free import | беспошлинный ввоз (dimock) |
| econ. | Duty Free Import Authorization | разрешение беспошлинного ввоза (Yuriy83) |
| econ. | duty free import licence | разрешение беспошлинного ввоза (Yuriy83) |
| busin. | duty free importation | беспошлинный ввоз |
| busin. | duty free importation | беспошлинный ввоз товаров |
| commun. | duty free parcel | посылка, выдаваемая без взыскания сборов |
| media. | duty free parcel | посылка, выдаваемая без взыскания сборов (на почте) |
| trav. | duty free shop | магазин беспошлинной торговли |
| busin. | duty free shopping | беспошлинная торговля |
| EBRD | duty free trade | торговля за пределами таможенной зоны (oVoD) |
| busin. | duty free zone | беспошлинная зона |
| mil. | duty-free | освобождённый от службы |
| gen. | duty-free | безданно-беспошлинно |
| busin. | duty-free | необлагаемый пошлиной |
| avia. | duty-free | не подлежащий обложению таможенной пошлиной (напр., о багаже) |
| Makarov. | duty-free | не подлежащий обложению сбором |
| Makarov. | duty-free | не подлежащий обложению таможенным сбором |
| Makarov. | duty-free | не подлежащий обложению пошлиной |
| Makarov. | duty-free | не подлежащий обложению налогом |
| mil. | duty-free | в свободное от службы время |
| gen. | duty-free | не подлежащий обложению таможенной пошлиной или сбором |
| sociol. | duty-free | не подлежащий обложению таможенным налогом или пошлиной |
| gen. | duty-free | беспошлинно |
| energ.ind. | duty-free | беспошлинный (напр., ввоз оборудования и др.) |
| Gruzovik, obs. | duty-free | безданный |
| gen. | duty-free | беспошлинный |
| gen. | duty-free | не подлежащий обложению таможенной пошлиной |
| econ. | duty-free | без оплаты пошлины |
| econ. | duty-free | свободный от пошлины |
| commer. | duty-free access | беспошлинный доступ |
| avia. | duty-free admittance | разрешение на беспошлинный ввоз |
| econ. | duty-free allowance | норма на беспошлинный ввоз товаров |
| econ. | duty-free area | беспошлинная зона |
| el. | duty-free articles | товары неподлежащие обложению пошлиной |
| el. | duty-free articles | предметы неподлежащие обложению пошлиной |
| gen. | duty-free bindings | обязательства по нулевым тарифным ставкам (Lavrov) |
| auto. | duty-free cargo | беспошлинный груз (напр. при автоперезках) |
| busin. | duty-free ceiling | максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной |
| cust. | duty-free ceiling | максимальное количество товара, не облагаемое таможенной пошлиной |
| busin. | duty-free Community tariff quota | квота тарифа Европейского экономического сообщества, не облагаемая таможенной пошлиной |
| gen. | duty-free customs clearance | таможенный режим свободной таможенной зоны (Alexander Demidov) |
| gen. | duty-free customs treatment | таможенная процедура свободной таможенной зоны (Alexander Demidov) |
| EBRD | duty-free entry | беспошлинный ввоз |
| econ. | duty-free entry certificate | свидетельство на право беспошлинного ввоза |
| libr. | duty-free entry to books | беспошлинное импортирование книг |
| cust. | duty-free European Union tariff quota | квота тарифа Европейского союза, не облагаемая таможенной пошлиной |
| econ. | duty-free export | беспошлинный экспорт |
| tech. | duty-free exportation | беспошлинный вывоз |
| law | duty-free good | беспошлинный товар |
| econ. | duty-free goods | товары, не облагаемые пошлиной |
| busin. | duty-free goods | беспошлинные товары |
| cables | duty-free import | беспошлинный ввоз |
| energ.ind. | duty-free import | беспошлинный ввоз (напр., оборудования и др.) |
| cables | duty-free importation | беспошлинный ввоз |
| econ. | duty-free importation | беспошлинный импорт |
| econ. | duty-free items | товары, не облагаемые пошлиной |
| corp.gov. | duty-free privileges | привилегии освобождения от налогов и сборов |
| fin. | duty-free processing zone | зона переработки на экспорт беспошлинно ввозимого сырья |
| media. | duty-free products | беспошлинные товары (bigmaxus) |
| econ. | duty-free quotas | квоты, не облагаемые пошлиной |
| busin. | duty-free sale | беспошлинная продажа |
| econ. | duty-free shop | магазин беспошлинной торговли |
| construct. | duty-free shop | дьюти-фри |
| avia. | duty-free shop | магазин беспошлинной продажи |
| busin. | duty-free-shop | магазин беспошлинной торговли |
| busin. | duty-free shop | магазин, торгующий товарами, не облагаемыми пошлиной |
| el. | duty-free slip | листок товаров неподлежащих обложению пошлиной |
| wareh. | duty-free stock house | склад беспошлинной торговли (igisheva) |
| gen. | duty-free trade | беспошлинная торговля (ABelonogov) |
| forex | duty-free transactions | операции, связанные с расчётами в магазинах беспошлинной торговли (Leonid Dzhepko) |
| law | duty-free transit | беспошлинный транзит |
| econ. | duty-free treatment | беспошлинный режим |
| econ. | duty-free zone | безналоговая зона (свободная от налогов) |
| gen. | duty-free zone | свободная таможенная зона (Alexander Demidov) |
| gen. | duty-free zone regime | режим свободной таможенной зоны (Alexander Demidov) |
| econ. | entry for duty-free goods | декларация на беспошлинный груз |
| Makarov. | free of customs duty | не облагаемый таможенной пошлиной |
| econ. | free of duty | свободно от таможенной пошлины |
| account. | free of duty | свободный от пошлины |
| gen. | free of duty | беспошлинный |
| econ. | free of duty | свободно от пошлины |
| law | free of duty | беспошлинно |
| nautic. | free of duty | без обложения пошлиной (вк) |
| law | goods duty free | беспошлинные товары |
| gen. | in-flight duty free | беспошлинная торговля во время полёта (WiseSnake) |
| econ. | secure duty-free quotas | получать квоты, свободные от пошлины |
| cust. | temporary duty-free importation of goods | временно не облагаемый налогом |
| busin. | temporary duty-free importation of goods | временно не облагаемый пошлиной ввоз товаров |
| gen. | these goods are free of duty | с этих товаров не взимается пошлина |
| gen. | you are free not to be a poet, but you have a duty to be a citizen | поэтом можешь ты не быть, но гражданином быть обязан (Николай Некрасов Olga Okuneva) |
