| English | Russian |
| A/C dual pressure switch | сдвоенный переключатель давления кондиционера |
| airbag with dual stage deployment | подушка безопасности с двумя алгоритмами раскрытия (YuriDDD) |
| airbag with dual stage deployment | подушка безопасности с двумя степенями раскрытия (YuriDDD) |
| certification body for automotive vehicles of dual-used application | орган по сертификации автомобильной техники двойного применения (ОС АТДП Midnight_Lady) |
| diagonally split dual circuit | тормозная система двухконтурная, с диагональным разделением контуров (translator911) |
| diagonal-split dual circuit braking system | двухконтурная тормозная система с диагональным разделением контуров |
| dual action cylinder | цилиндр двустороннего действия (translator911) |
| dual action telescopic damper | амортизатор кузова автомобиля на ходе сжатия и на ходе отбоя подвески (MichaelBurov) |
| dual action telescopic damper | телескопический амортизатор двойного действия (MichaelBurov) |
| dual airbags | надувающиеся подушки безопасности для водителя и пассажира переднего сиденья |
| dual bead tyre | покрышка с двойным крылом |
| dual-braking | двухконтурный |
| dual braking system | двухконтурная тормозная система |
| dual-braking system | двухконтурная тормозная система (Alexander Demidov) |
| dual camshaft | двойной распредвал (Sagoto) |
| dual carburettor | двухдиффузорный карбюратор |
| dual carriage | двухполосная дорога (bigmaxus) |
| dual carriageway | проезжая часть дороги с разделительной полосой |
| dual carriageway | проезжая часть дороги с двусторонним движением |
| dual carriageway | проезжая часть с двусторонним движением |
| dual-cast | отлитый в паре (напр., два отлитых вместе цилиндра) |
| dual circuit brake | двухконтурная тормозная система |
| dual circuit brake system | двухконтурная тормозная система |
| dual climate seat | сиденье с двухзонным климат-контролем (translator911) |
| dual climate seat module | блок двухзонного климат-контроля сиденья (translator911) |
| dual clutch | двойное сцепление (gconnell) |
| dual-clutch transmission | коробка передач с двойным сцеплением ('More) |
| dual control | управление с двух позиций |
| dual-control car | автомобиль с дублированным управлением |
| dual cowl | перегородка между передними и задними сиденьями в открытом автомобиле |
| dual-depth airbag | подушка безопасности с двумя степенями наполнения (Belaya) |
| dual-drive | двухприводный |
| dual drive | двухприводной |
| dual-drive | с двойным приводом |
| dual-drive | двойной привод |
| dual drive site | трёхосный автомобиль с двумя ведущими мостами |
| dual drive six-wheeler | трёхосный автомобиль с двумя ведущими осями |
| dual drive six-wheeler | трёхосный автомобиль с двумя ведущими мостами |
| dual exhaust manifold engine only | только для двигателей со спаренным выпускным коллектором |
| dual exhaust system | раздельная система выпуска отработавших газов (напр. при двухблочной системе двигателя) |
| dual-exhaust system | раздельная система выпуска |
| dual-fuel | двухтопливный |
| dual-fuel carburetor | карбюратор с переключаемыми жиклёрами |
| dual-fuel combustion in diesel engine | сгорание в двигателях, работающих по газодизельному процессу |
| dual-fuel diesel | двухтопливный дизель |
| dual-fuel engine | двухтопливный двигатель |
| dual-fuel vehicle | автомобиль, работающий на двух видах топлива |
| Dual-fuel vehicle | транспортное средство как правило, грузовой автомобиль, работающее на газомоторном топливе и использующее дизельное топливо для зажигания (These vehicles are traditionally limited to heavy-duty applications, have fuel systems that run on natural gas, and use diesel fuel for ignition assistance Beforeyouaccuseme) |
| dual-head bolt | двухсторонняя шпилька (snowleopard) |
| Dual Head Restraint DVD Monitor | экран с функцией воспроизведения DVD формата для двух надголовников сиденья автомобиля (Yeldar Azanbayev) |
| dual headlamp | сдвоенная автомобильная фара |
| dual headlamps | сдвоенные фары |
| dual headlights | сдвоенные фары |
| dual hydraulic brake system | двухконтурная гидравлическая тормозная система |
| dual ignition | двойное зажигание (от двух независимых источников тока при одном комплекте свечей) |
| dual ignition | система зажигания с двумя свечами на цилиндр |
| dual intermittent rear wash wipe | два режима прерывистой работы заднего стеклоочистителя / омывателя |
| dual interrupter | прерыватель с двумя рычажками |
| dual layer filter | двухслойный фильтр |
| dual lipped seal | уплотнение с двумя кромками |
| dual magneto | сдвоенное магнето |
| dual mass flywheel | двухмассовый маховик (snowleopard) |
| dual-mass flywheel | двухсекционный маховик (translator911) |
| dual master cylinder | двухсекционный главный цилиндр |
| dual mirrors | парные зеркала |
| dual mirrors | зеркала |
| dual mode | двойной режим системы (MichaelBurov) |
| dual mode | возможность выбора одного из рабочих режимов какого-либо агрегата или системы автомобиля (MichaelBurov) |
| dual mode | двойной режим агрегата (MichaelBurov) |
| dual mode | двойной режим (MichaelBurov) |
| dual needle | двухстрелочный (напр., двухстрелочный манометр tannin) |
| dual offset mode | режим двойной коррекции (источник –  hks-power.ru dimock) |
| dual output sensor | датчик с двумя выходными сигналами (translator911) |
| dual panorama moonroof | панорамная стеклянная крыша для двух пассажиров (Yeldar Azanbayev) |
| dual panorama moonroof | двойная стеклянная панорамная крыша (Yeldar Azanbayev) |
| dual-passenger seat | двухместное пассажирское сиденье (обычно в грузовых автомобилях) |
| dual-passenger seat | двухместное пассажирское сиденье |
| dual performance rear axle | двухскоростной мост |
| dual-performance rear axle | двухскоростной мост |
| dual performance rear axle | задний мост с двумя передачами |
| dual-performance rear axle | задний мост с двумя передачами |
| dual-piston sliding caliper | двухпоршневой плавающий суппорт (translator911) |
| dual-point ignition system | система зажигания с двумя парами контактов прерывателя |
| dual power mirror | зеркало с электроприводом регулировки в двух плоскостях (translator911) |
| dual pressure switch | сдвоенный переключатель давления |
| dual-purpose oil | смазочно-охлаждающее масло |
| dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use | автомобиль-внедорожник (MichaelBurov) |
| dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use | автомобиль двойного назначения: для перевозки грузов и активного отдыха вне города (MichaelBurov) |
| dual-purpose vehicle for load carrying and recreational use | грузопассажирский автомобиль (MichaelBurov) |
| dual-rate spring | рессора с подрессорником |
| dual-rate spring | рессора с подрессорниками |
| dual-ratio axle | мост с двойной главной передачей |
| dual ratio axle | мост с двойной главной передачей |
| dual-ratio axle | ведущий двухскоростной мост |
| dual-ratio drive axle | ведущий двухскоростной мост |
| dual rear wheels | двускатные задние колеса (MichaelBurov) |
| dual rear wheels | два колеса, установленные на одной ступице (MichaelBurov) |
| dual rear wheels | двускатные колёса |
| dual rears | сдвоенные задние колёса |
| dual rears | задние сдвоенные колёса |
| dual road | дорога с двумя полосами движения |
| dual road | дорога с движением в два ряда |
| dual rugged tires | двухслойные шины (Евгений Челядник) |
| dual seat | двухместное сиденье |
| dual seat | сидение для двух пассажиров |
| dual-slop body | двухскатный кузов |
| dual-spacing of twin tyres | зазор между сдвоенными шинами (в двухскатном колесе) |
| dual-spacing of twin tyres | расстояние между плоскостями симметрии сдвоенных шин |
| Dual S-VT | система изменения фаз газораспределения на двух валах (Dual Sequential Valve Timing System (технология компании Mazda) Ying) |
| dual-throat downdraught carburettor | двухдиффузорный карбюратор с нисходящим потоком воздуха |
| Dual Tilt System | Режим двойного наклона (Tanasev) |
| dual-tire wheel | сдвоенное колесо |
| dual-tire wheel | двухскатное колесо |
| dual-tone horn | двухтональный звуковой сигнал (напр. автомобильный) |
| dual torque motor | электродвигатель с регулируемым крутящим моментом (MichaelBurov) |
| dual-torque motor | электродвигатель с регулируемым крутящим моментом (MichaelBurov) |
| dual torque windshield wipers motor | электродвигатель стеклоочистителя с регулируемым крутящим моментом (MichaelBurov) |
| dual-torque windshield wipers motor | электродвигатель стеклоочистителя с регулируемым крутящим моментом (MichaelBurov) |
| Dual Tread Compound | Компаунд DTC (... EVA) |
| dual tyre | сдвоенные шины |
| dual tyre | двойной скат (колёс) |
| dual-tyre wheel | двухскатное колесо |
| dual-zone | двухзонный (janette) |
| sequential dual mode boosting system | система двухрежимного последовательного наддува (translator911) |
| stub dual | штуцер (автомобильный) |
| stub dual | патрубок |
| sunvisor dual non woven | солнезащитные козырьки из кожезаменителя (Yeldar Azanbayev) |
| two-spark dual magneto | сдвоенное двухискровое магнето |
| warning light for the hand brake and dual-circuit brake system | сигнальная лампа ручного тормоза и двухконтурной тормозной системы |
