| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | auxiliary floating dry dock | вспомогательный плавучий сухой док |
| mil. | auxiliary repair dry dock | вспомогательный ремонтный сухой док |
| gen. | be in dry dock | остаться без работы |
| inf. | be in dry dock | оказаться на мели |
| gen. | be in dry dock | стоять на приколе |
| gen. | be in dry dock | стоять на приколе |
| Makarov. | dock be in dry dock | остаться без работы |
| gen. | docks be in dry dock | остаться без работы |
| gen. | dry dock | входить в сухой док |
| nautic. | dry dock | вводить в сухой док |
| navig. | dry dock | сухой док |
| nautic. | dry dock | сухой док |
| nautic. | dry dock | ставить в сухой док |
| nautic. | dry dock | судовой лазарет (жарг.) |
| nautic. | dry dock | доковать |
| construct. | dry dock | док сухой (Док с воротами, из которого вода может быть спущена или откачена, оставляя его сухим для строительства или ремонта судна  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | dry dock | сухой док (an area in a port from which the water can be removed, used for building or repairing ships • The ship is in dry dock. OALD Alexander Demidov) |
| busin. | dry dock a ship | ставить судно в сухой док |
| mil. | dry dock companion craft | судно обслуживания сухого дока (YFND Киселев) |
| nautic. | dry dock floating workshop | плавучая мастерская при сухом доке |
| logist. | dry dock hull floating workshop | плавучая мастерская при сухом доке |
| logist. | dry dock machinery floating workshop | плавучая мастерская при сухом доке |
| mil. | dry dock shelter | док-камера, устанавливаемая на подводные лодки (qwarty) |
| nautic. | dry dock ship construction basin | судостроительный док |
| nautic. | dry dock ship construction basin | судостроительный бассейн |
| nautic. | dry dock works | доковые работы (по ремонту подводной части судна Val_Ships) |
| gen. | dry-dock | ставить в сухой док |
| econ. | dry-dock | ставить судно в сухой док |
| nautic. | dry-dock | сухой док |
| Makarov. | dry-dock | вставать в сухой док (to dry dock; о судне) |
| gen. | dry-dock | входить в сухой док (о судне) |
| Makarov., nautic. | dry-dock | входить в сухой док |
| shipb. | dry-dock blocking | кильблоки и клетки сухого дока |
| nautic. | dry-dock blocking | опорные устройства сухого дока |
| nautic. | dry-dock companion craft | судно обслуживания сухого дока |
| shipb. | dry-dock connection | соединение с береговой водопроводной или электрической магистралью в сухом доке |
| hydrol. | dry-dock iceberg | докообразный айсберг |
| nautic. | dry-dock launching | вывод корабля из строительного дока |
| shipb. | dry-dock work | ремонт в сухом доке |
| shipb. | dry-dock work | работы в сухом доке |
| construct. | fitting-out dry dock | плавучий передаточный док (Kate Alieva) |
| tech. | floating dry dock | плавучий док |
| mil. | floating dry dock | плавучий сухой док (Киселев) |
| nautic. | floating dry dock workshop | плавучий док-мастерская |
| mil. | floating dry dock workshop, hull | плавучая мастерская-сухой док для ремонта корпусов (Киселев) |
| nautic. | floating dry dock workshop, hull | плавучий док – мастерская по ремонту корпусов кораблей |
| mil. | floating dry dock workshop, machine | плавучая мастерская-сухой док для ремонта машин и механизмов (YRDM Киселев) |
| nautic. | floating dry dock workshop, machinery | плавучий док – мастерская по ремонту механизмов |
| gen. | go into dry dock | оказаться на мели |
| gen. | go into dry dock | оказаться без денег |
| shipb. | graving dry dock | сухой док |
| inf. | in dry dock | безработный |
| Gruzovik, nautic. | in dry dock | находящийся в доке |
| mil. | large auxiliary floating dry dock | большой вспомогательный плавучий сухой док |
| transp. | large auxiliary floating dry dock | большой плавучий док (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | medium auxiliary floating dry dock | средний вспомогательный плавучий сухой док |
| mil. | medium auxiliary repair dry dock | средний вспомогательный ремонтный сухой док |
| tech. | pump a dock dry | осушать док |
| tech. | railroad dry dock | слиппинг-док |
| Makarov. | railway dry dock | слиппинг-док |
| nautic. | railway dry dock | судоподъёмный эллинг |
| nautic. | railway dry dock | слипинг-док |
| gen. | sit in dry dock | стоять в сухом доке |
| mil. | small auxiliary floating dry dock | малый вспомогательный плавучий сухой док |
| mil. | yard floating dry dock | портовый плавучий сухой док |
