| Subject | English | Russian |
| sl., drug., jarg. | be drug addict | колоться |
| sl., drug., inf. | be drug addict | наркотиться |
| sl., drug. | be drug addict | быть наркоманом |
| law | criminal drug addict | наркоман-преступник |
| slang | D.A. drug addict | наркоман |
| med. | drug addict | человек, привыкший к чрезмерному употреблению лекарственных средств |
| gen. | drug addict | наркоман |
| law | drug addict | лицо, привычно потребляющее наркотики |
| gen. | drug addict | наркозависимый (bookworm) |
| med. | drug addict | злоупотребляющий медикаментами (1. токсикоман 2. наркоман) |
| ed. | drug addict | зависимый от одурманивающего вещества человек |
| slang | drug addict | наркет (cnlweb) |
| slang | drug addict | нарик (VLZ_58) |
| sl., drug. | drug addict | наркоманка (Юрий Гомон) |
| sociol. | drug addict | токсикоман |
| slang | drug addict | морфинист (Andrey Truhachev) |
| slang | drug addict | торчок (VLZ_58) |
| slang | drug addict | нарком (Anglophile) |
| Gruzovik, inf. | drug addict | наркотик |
| gen. | drug addict | страдающий от наркозависимости (Ремедиос_П) |
| gen. | drug addict | человек, страдающий от наркозависимости (Ремедиос_П) |
| sociol. | drug addict institution | учреждение занимающееся наркоманами |
| med. | Drug Addict Treatment and Rehabilitation Center | Центр лечения и реабилитации наркоманов |
| sl., drug. | ex-drug addict | бывший наркоман (Andrey Truhachev) |
| med. | not a drug addict | не наркоман ("не наркоман" раздельно, если (Rus) отрицание или противопоставление: John is not a drug addict – Джон не наркоман MichaelBurov) |
| gen. | out-patient department for drug addicts | наркодиспансер (ABelonogov) |
| gen. | preteen drug addict | малолетние наркоманы |
| gen. | preteen drug addicts | малолетние наркоманы |
| gen. | she is only 24 years old and a drug addict | ей только 24 года, а она уже наркоманка |
