| English | Russian |
| Abbreviated New Drug Application | заявление о регистрации лекарственных препаратов в упрощённом порядке (Incognita) |
| addictive drug | лекарство, вызывающее привыкание (Игорь_2006) |
| adverse drug reaction | неблагоприятная побочная реакция на лекарственное средство (НПР на ЛС Александр Стерляжников) |
| adverse drug reaction report form | карта-извещение для сообщения о нежелательных реакциях на ЛС (Morning93) |
| adverse drug reaction reporting form | карта-извещение для сообщения о нежелательных реакциях на ЛС (Morning93) |
| anti-drug antibody | антитело к лекарству (АКЛ peregrin) |
| anti-Alzheimer's drug | лекарственное средство против болезни Альцгеймера (VladStrannik) |
| anticholinergic drug | холиноблокатор (igisheva) |
| anti-epileptic drug | антиконвульсант (Dimpassy) |
| anti-epileptic drug | противоэпилептическое средство (Dimpassy) |
| antiepileptic drug | противоэпилептический препарат (Игорь_2006) |
| antihypoxic drug | антигипоксант (iwona) |
| antimanic drug | противоманиакальный препарат (Andy) |
| antineoplastic drug | противоопухолевое средство (wolferine) |
| antineovascularization drug | антинеоваскуляризационный лекарственный препарат (kat_j) |
| anti-Parkinsonian drug | антипаркинсоническое лекарственное средство (VladStrannik) |
| antiresorptive drug | антирезорбтивный препарат (yakamozzz) |
| aphrodisiac drug | афродизиаковое средство (Игорь_2006) |
| biologic drug | биопрепарат (CubaLibra) |
| biologic drug | биологический препарат (группа медицинских продуктов биологического происхождения, в том числе вакцины, препараты крови, аллергены, соматические клетки, ткани, рекомбинантные белки CubaLibra) |
| Biopharmaceutics Drug Disposition Classification System | биофармацевтическая фармакокинетическая классификационная система (peregrin) |
| blood glucose lowering drug | сахароснижающий препарат (CafeNoir) |
| bulk drug substance | нерасфасованная фармацевтическая субстанция (Olga47) |
| bulk drug substance | нерасфасованное лекарственное вещество (Andy) |
| Center for drug evaluation and research | Центр экспертизы и изучения лекарств (Центр в FDA peregrin) |
| clinical drug safety | - клиническая безопасность лекарственных препаратов (kat_j) |
| co-drug | дополнительное лекарственное средство (Andy) |
| combination drug | комбинированное лекарственное средство (VladStrannik) |
| combined drug administration | комбинированное применение лекарственных средств (igisheva) |
| combined drug treatment | комбинированное применение лекарственных средств (igisheva) |
| comparative drug | препарат сравнения (Andy) |
| comparator drug | препарат сравнения (in clinical trials, a comparator drug (defined as 'an investigational or marketed product (i.e. active control_ or placebo used as a reference in a clinical trial') is often required. Comparator studies typically focus on efficacy relative to a drug that is already on the market, rather than a placebo. Andy) |
| Comprehensive Drug Abuse Prevention and Control Act | Всесторонний закон о профилактике наркомании и контроле над употреблением наркотиков 1970 года (irinaloza23) |
| computer assisted new drug application | автоматизированная система учёта заявок на новые лекарственные вещества (система статистической оценки результатов 2 и 3 фаз клинического испытания новых лекарств в США Игорь_2006) |
| computer-assisted drug design | автоматическое проектирование лекарств (конструирование химически синтезируемых лекарств на основе накопленных знаний о рецепторах, с целью моделирования взаимодействия активного центра с субстратом с помощью суперкомпьютеров и интерактивной графики Игорь_2006) |
| control drug | контрольный препарат (А.Шушаников) |
| Control of Drug Product | Контроль лекарственного средства (Пункт 3.2.P.5 регистрационного досье препарата wolferine) |
| control of drug substance | Контроль лекарственного вещества (Merithiam) |
| controlled drug | препарат строгого учёта (Dimpassy) |
| controller drug | препарат, позволяющий контролировать течение заболевания (Andy) |
| covalently-attached drug conjugate | ковалентно присоединённое конъюгированное лекарственное средство (VladStrannik) |
| Covered prescription drug services | услуги по покрытию расходов на рецептурные лекарственные препараты (Andy) |
| crude drug granulation | измельчённость лекарственного сырья (числовой показатель, характеризующий качество ЛРС, определяется с помощью ситового метода и выражается в процентах CRINKUM-CRANKUM) |
| DAA drug | противовирусный препарат прямого действия (MichaelBurov) |
| DAA drug | антивирусный препарат прямого действия (MichaelBurov) |
| DAA drug | АППД (MichaelBurov) |
| DAA drug | ПППД (MichaelBurov) |
| degree of uniformity in the amount of the drug substance among dosage units | степень однородности содержания действующего вещества в дозированных лекарственных формах (CRINKUM-CRANKUM) |
| Description and Composition of the Drug Product | Описание и состав лекарственного средства (wolferine) |
| Development and manufacture of drug substances chemical entities and biotechnological/biological entities. | Разработка и производство фармацевтических субстанций (химические соединения и биотехнологические/биологические соединения; ICH Q11 CRINKUM-CRANKUM) |
| Development and manufacture of drug substances | Разработка и производство фармацевтических субстанций (chemical entities and biotechnological/biological entities – химические соединения и биотехнологические/биологические соединения CRINKUM-CRANKUM) |
| did reaction abate after stopping drug? | сопровождалась ли отмена ЛС исчезновением НР? (примерное соответствие между пунктами CIOMS Form и Извещением о НР ЛС SEtrans) |
| direct-acting antiviral drug | антивирусный препарат прямого действия (MichaelBurov) |
| direct-acting antiviral drug | АППД (MichaelBurov) |
| direct-acting antiviral drug | противовирусный препарат прямого действия (MichaelBurov) |
| direct-acting antiviral drug | ПППД (MichaelBurov) |
| disease-modifying anti-rheumatic drug | БМАРП (болезнь-модифицирующий антиревматический препарат (c) flowerlsv 'More) |
| disease-modifying anti-rheumatic drug | болезнь-модифицирующий антиревматический препарат (БМАРП flowerlsv) |
| drug abuse and misuse | Злоупотребление лекарственным препаратом и нерациональное применение лекарственного средства (niki2307) |
| drug adherence | привыкание к препарату (Jasmine_Hopeford) |
| drug class effect | классовый эффект (igisheva) |
| drug class effect | класс-специфический эффект (igisheva) |
| drug concentration in induced sputum | концентрация препарата в индуцированной мокроте (Andy) |
| drug-containing polymer | полимер, содержащий лекарственное средство (VladStrannik) |
| Drug Control Centre | центр по наркоконтролю (Aiganym_K) |
| Drug Delivery Contract | договор на поставку лекарственных средств (Andy) |
| drug delivery system | система доставки лекарственного средства (Andy) |
| drug delivery system | система доставки лекарственного препарата (Andy) |
| drug demonstrated efficacy | продемонстрированная эффективность лекарственного средства (theheart.org Andy) |
| drug design | конструирование новых лекарственных препаратов (направленное  ras.ru dimock) |
| drug design | драг-дизайн (ava7) |
| drug development | разработка лекарственного препарата (Andy) |
| drug-device combination | комбинация "лекарство -- изделие" (peregrin) |
| Drug discrimination | лекарственная дифференцировка (shavy) |
| drug-disease interaction | влияние препарата на сопутствующие заболевания (Maryana_s) |
| drug displacement | вытеснение препарата (Andy) |
| Drug-eluting stents | Стенты с лекарственным покрытием (Andy) |
| drug exclusion | исключение препарата из формулярного списка (proz.com CRINKUM-CRANKUM) |
| drug-food interaction | лекарственно-пищевое взаимодействие (peregrin) |
| drug form | форма выпуска препарата (Orangeptizza) |
| drug hypersensitivity | сверхчувствительность к лекарствам (chewie_dude) |
| drug hypersensitivity | лекарственная непереносимость (chewie_dude) |
| drug-in-capsule | препарат в капсуле (Andy) |
| drug-induced phototoxicity | лекарственные фототоксические реакции (Andy) |
| drug input | всасывание препарата (Andy) |
| drug interaction | межлекарственное взаимодействие (Rada0414) |
| drug interactions | реакции взаимодействия лекарственного препарата (SEtrans) |
| drug intolerance | лекарственная непереносимость |
| Drug intolerance | непереносимость лекарства (niki2307) |
| drug label | инструкция по применению (traductrice-russe.com) |
| drug label | официальная информация о препарате (traductrice-russe.com) |
| drug layering | наслоение лекарств (способ изготовления таблеток путём напыления лекарственного вещества на инертные гранулы с одновременным высушиванием dragster) |
| drug-like | лекарствоподобный (peregrin) |
| Drug Manufacturing License | лицензия на производство лекарственных средств (Andy) |
| drug monograph | фармакопейная статья на лекарственное средство (Andy) |
| drug naive | не получавший медикаментозного лечения (Andy) |
| drug part | компонентное лекарство (в составе комбинации "лекарство – изделие" peregrin) |
| drug pipeline | продуктопровод (термин "продуктопровод" тем не менее используется в отраслевой литературе vechnayamolodost.ru cyruss) |
| drug product | лекарственный продукт (VladStrannik) |
| drug product | продукт, представляющий собой лекарственное средство (VladStrannik) |
| drug product | лекарственное средство (igisheva) |
| drug product | готовая фармацевтическая форма (MichaelBurov) |
| drug product | товарное лекарство (shergilov) |
| drug product for animal use | лекарственное средство для животных (igisheva) |
| drug product for animal use | лекарственный препарат для животных (igisheva) |
| drug product for animal use | ветеринарный лекарственный препарат (igisheva) |
| drug product for animal use | ветеринарное лекарственное средство (igisheva) |
| Drug Quality Control Methods | методы контроля качества лекарственного средства (Andy) |
| Drug Reconciliation | сверка лекарственных препаратов (Andy) |
| Drug Registration in International countries | международная регистрация препарата (Andy) |
| drug-related toxicity | токсичность, связанная с исследуемым препаратом (wolferine) |
| drug release port | канал высвобождения лекарственного средства (Andy) |
| drug repurposing | перенацеливание лекарства (peregrin) |
| drug reservoir | резервуар лекарственного средства (VladStrannik) |
| drug reservoir layer | резервуарный слой лекарственного средства (VladStrannik) |
| drug safety control system | система контроля безопасности лекарственного средства (Andy) |
| drug safety data | данные по безопасности лекарственного средства (Andy) |
| drug safety inspector | инспектор по контролю качества и безопасности лекарственных средств (agrabo) |
| drug safety profile | результаты исследования безопасности препарата (MichaelBurov) |
| Drug Safety Research Unit | Служба по изучению безопасности лекарств (Великобритании jatros) |
| Drug Safety Unit | отдел безопасности лекарственных средств (Andy) |
| drug solid | твёрдое вещество лекарственного средства (VladStrannik) |
| drug species | лекарственные соединения (собирательное понятие для исходного вещества и метаболитов peregrin) |
| drug stabilizer | стабилизатор лекарственных средств (VladStrannik) |
| drug storage facility | складское помещение для хранения лекарственных средств (Andy) |
| drug substance | действующее вещество (CRINKUM-CRANKUM) |
| drug supply | Снабжение лекарственными средствами (снабжение лекарственными средствами охватывает четыре основные функции: выбор, закупку, распределение и использование Andy) |
| drug suspension | суспензия лекарственного средства (VladStrannik) |
| drug-to-drug interactions | взаимодействие с другими лекарственными средствами (igisheva) |
| drug under development | находящийся в разработке лекарственный препарат (see the DSUR definition SEtrans) |
| drug unit | упаковка (Andy) |
| drug use safety | безопасность применения лекарственного средства (Andy) |
| drug utilization study | исследование использования лекарственных средств (Shauchenka) |
| drug utilization survey | исследование использования лекарственных средств (Shauchenka) |
| drug vehicle | инертное вещество-носитель (Olga47) |
| drug vehicle | основа (MichaelBurov) |
| drug vehicle | основа лекарственной формы (MichaelBurov) |
| Effects on drug levels | воздействие на уровень препарата в крови (iwona) |
| European Union Drug Regulatory Authorities | Европейское агентство по лекарственным средствам (Noia) |
| expensive drug program | Программа по обеспечению дорогостоящими лекарственными средствами (EDP banana_cookie) |
| exposure to the drug | экспозиция препарата (Andy) |
| exposure to the drug | экспозиция лекарственного средства (Andy) |
| exposure to the drug | воздействие лекарственного средства (Andy) |
| exposure to the drug | воздействие препарата (Andy) |
| Federal Food, Drug and Cosmetic Act | Федеральный закон о пищевых продуктах, лекарствах и косметике (peregrin) |
| Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Федеральный Закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и парфюмерно-косметических товарах (предлагаемый перевод основан на наименованиях групп товаров, принятых в российской нормативно-правовой документации estherik) |
| Federal Food, Drug, and Cosmetic Act | Федеральный Закон о пищевых продуктах, лекарственных средствах и парфюмерно-косметических товарах |
| first-line antiepileptic drug | противоэпилептический препарат первой линии (Andy) |
| Food and Drug Administration Reauthorization Act | Закон о продлении полномочий Администрации по продуктам питания и лекарствам (peregrin) |
| Food and Drug Administration Safety and Innovation Act | Закон о безопасности и инновациях, обеспечиваемых Администрацией по пищевым продуктам и лекарствам (peregrin) |
| Food and Drug Administration Safety and Innovation Act | Закон о безопасности и инновациях Администрации по пищевым продуктам и лекарствам (FDASIA peregrin) |
| generic drug | синоним (в приказе Минздрава РФ N80 от 04.03.2003) Например, "провизор имеет право заменить прописанный препарат его синонимом (генерической формой)" Min$draV) |
| generic drug | синоним оригинального препарата (в терминологии приказа Минздрава РФ N80 от 04.03.2003 ADol) |
| generic drug | непатентованное лекарственное средство (MichaelBurov) |
| generic drug | воспроизведённое лекарственное средство (аналогичное патентованному (оригинальному препарату) и выведенное на рынок по истечении срока патентной защиты оригинала (см. Федеральный закон РФ от 12.04.2010 г. № 61-ФЗ "Об обращении лекарственных средств") milica) |
| generic drug | непатентованный препарат (MichaelBurov) |
| generic drug name | международное непатентованное название препарата (jatros) |
| global drug safety | глобальная безопасность медицинских препаратов (gatamontesa) |
| hazardous drug | опасный лекарственный препарат (CRINKUM-CRANKUM) |
| herbal drug preparations | препараты из лекарственного растительного сырья (CRINKUM-CRANKUM) |
| high clearance drug | препарат, характеризующийся высоким коэффициентом очищения (proz.com agrabo) |
| high clearance drug | препарат, характеризующийся высоким клиренсом (proz.com agrabo) |
| highly variable drug | высоковариабельный лекарственный препарат (Crossparallel) |
| Historical Evidence of Sensitivity to Drug Effects | ретроспективное доказательство чувствительности к эффектам лекарства (HESDE peregrin) |
| identification of active ingredient in the drug substance | Подлинность действующего вещества в фармацевтической субстанции (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
| immunomodulatory imide drug | иммуномодулирующее лекарственное средство на основе имида (VladStrannik) |
| in a drug-free state | не принимающие лекарственных средств (исследование Анна Ф) |
| injectable drug | инъекционный препарат (Andy) |
| injection drug | инъекционный препарат (Andy) |
| innovative drug | инновационное лекарственное средство (MichaelBurov) |
| innovative drug | инновационный препарат (MichaelBurov) |
| International Conference of Drug Regulatory Authorities | Международная конференция уполномоченных органов в сфере обращения лекарственных средств (peregrin) |
| International Drug Purchase Facility | Международный механизм закупки лекарств (CRINKUM-CRANKUM) |
| interstitial drug dispersion agent | средство диспергирования лекарственных средств в интерстициальном пространстве (Conservator) |
| interstitial drug dispersion agent | средство диспергирования лекарственных средств в межклеточном пространстве (Conservator) |
| intrinsic drug resistance | истинная резистентность (MichaelBurov) |
| intrinsic drug resistance | истинная резистентность к препарату (MichaelBurov) |
| intrinsic drug resistance | истинная устойчивость к препарату (MichaelBurov) |
| intrinsic drug resistance | истинная устойчивость (MichaelBurov) |
| investigational drug package design | макет упаковки исследуемого препарата (Andy) |
| investigational new drug | исследуемый новый лекарственный препарат (Американский термин, несмотря на указание "drug", сюда же попадают биологические препараты ('biologic products'). Первое слово означает, что препарат находится в клинической разработке, независимо от регистрационного статуса peregrin) |
| Investigational New Drug | новое экспериментальное лекарственное средство (estherik) |
| investigational new drug | новый исследуемый препарат (Andy) |
| Investigational New Drug application | заявление на исследуемое новое лекарство (peregrin) |
| Investigational New Drug application | досье исследуемого нового лекарственного препарата (Американский термин, под которым понимается свод документов, представляемых спонсором для получения разрешения на проведение клинического исследования, включая заявление; термин "заявка" в русскоязычной регуляторике не используется peregrin) |
| Investigational New Drug application | заявка на проведение клинических испытаний нового лекарственного препарата (I. Havkin) |
| ligand-based drug | лиганд-ориентированный препарат (используется в методе молекулярного моделирования, основанного на структуре лиганда (связываемого соединения Jarod) |
| Local Drug Safety Office | Местный орган по безопасности ЛС (Adrax) |
| long-acting release drug | препарат длительного высвобождения (Andy) |
| marketed drug | зарегистрированный для продажи препарат (Andy) |
| Martindale: The Complete Drug Reference | Мартиндаль: Полный справочник лекарственных средств (Volha13) |
| medical drug | лекарственный препарат для медицинского применения (igisheva) |
| medicinal drug | лекарственный препарат для медицинского применения (igisheva) |
| me-too drug | терапевтический аналог (незначительно модифицированный известный препарат jane doe) |
| microbial drug | микробное средство (igisheva) |
| microbial drug | микробный лекарственный препарат (igisheva) |
| microbial drug | лекарственный препарат микробного происхождения (igisheva) |
| microbial drug | микробный препарат (igisheva) |
| microbial drug | лекарственное средство микробного происхождения (igisheva) |
| moderate clearance drug | препарат, характеризующийся средним коэффициентом очищения (proz.com agrabo) |
| moderate clearance drug | препарат, характеризующийся средним клиренсом (proz.com agrabo) |
| mucoactive drug | мукоактивный препарат (ряд препаратов, включающих муколитики, секретолитики, мукорегуляторы Игорь_2006) |
| native drug | нативный препарат (Lviv_linguist) |
| New Drug Application | заявка на регистрацию нового лекарственного средства (Conservator) |
| new drug delivery system | новое средство доставки лекарств (Ремедиос_П) |
| new drug product | новый лекарственный препарат (лекарственный препарат в такой лекарственной форме (напр., таблетка, капсула, раствор, крем и т.д.), в которой он не был ранее зарегистрирован elena.sklyarova1985) |
| New Drug Submission | Заявка на регистрацию таблеток в качестве нового лекарственного средства (Arkadi Burkov) |
| new drug substance | новое действующее вещество (ранее не зарегистрированное вещество, обладающее определенным терапевтическим действием; также может называться новым молекулярным веществом или новым химическим веществом elena.sklyarova1985) |
| onco drug | онкопрепарат (mazurov) |
| ophthalmic drug products | офтальмологические лекарственные препараты (CRINKUM-CRANKUM) |
| oral drug | лекарственное средство для перорального применения (VladStrannik) |
| orphan drug | лекарство средство для лечения редкого заболевания (серёга) |
| OTC Drug Monograph | монография на безрецептурное лекарство (США peregrin) |
| overdose reversal drug | средство против передозировки наркотиком (ORD has come to be seen as an essential tool to combat the skyrocketing number of overdoses. Val_Ships) |
| overdose reversal drug | средство против передозировки наркотиком (Val_Ships) |
| patient-focused drug development | сосредоточенная на пациентах разработка лекарств (разработка лекарств, сосредоточенная на пациентах peregrin) |
| pharmacological drug interaction | фармакологическое взаимодействие лекарств (igisheva) |
| PHARMACY ONLY DRUG | лекарственное средство, отпускаемые только через аптеки (Andy) |
| pioneer drug | пионерский препарат (pioneer drug: The brand-name or patented version of a drug, later copied to make generic drugs after the patent expires (Free Dictionary, Medical Dictionary): A pioneer drug is the first one to gain FDA approval for a particular chemical for a particular use, and generics have the same chemical and use but are made by other companies, usually after the pioneer's patent runs out healthcarepackaging.com MichaelBurov) |
| pioneer drug | новейший препарат (MichaelBurov) |
| pioneer drug | оригинальный препарат (MichaelBurov) |
| pioneer drug | новый препарат (MichaelBurov) |
| pioneer drug | патентованный препарат (MichaelBurov) |
| pioneer drug | новое лекарство (Новое лекарство – это лекарство или терапия, которые ранее не использовались в клинической практике для лечения какого-либо заболевания или состояния здоровья. Новое лекарство разработано фармацевтической компанией и должно пройти различные клинические испытания для проверки его эффективности и безопасности. Прежде чем он поступит в продажу в США, он должен сначала получить одобрение Управления по санитарному надзору за качеством пищевых продуктов и медикаментов (FDA) nesrakonk.ru MichaelBurov) |
| pioneer drug maker | производитель пионерского препарата (Gaming the Hatch-Waxman System: How Pioneer Drug Makers Exploit the Law to Maintain Monopoly Power in the Prescription Drug Market https://scholarship.law.nd.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1104&context=jleg&httpsredir=1&referer= nd.edu MichaelBurov) |
| pioneer drug manufacturer | производитель пионерского препарата (Pioneer drug manufacturers will invest time and potentially billions of dollars in developing what they hope will be a "blockbuster" pharmaceutical product thefreelibrary.com MichaelBurov) |
| Prescription Drug User Fee Act | Закон о сборах с заявителей рецептурных лекарств (peregrin) |
| pro-drug | пролекарство (I. Havkin) |
| pro drug | пролекарственное средство (VladStrannik) |
| protein drug product | продукт, представляющий собой белковое лекарственное средство (VladStrannik) |
| protein drug product complex | комплекс на основе продукта, представляющего собой белковое лекарственное средство (VladStrannik) |
| protein drug product:ligand complex | комплекс продукта, представляющего собой белковое лекарственное средство, и лиганда (VladStrannik) |
| protein-bound drug | связанное с белком лекарство (kreecher) |
| psychedelic drug | галлюциноген (Игорь_2006) |
| psychedelic drug | психотомиметическое средство (Игорь_2006) |
| psychedelic drug | психоделическое средство (Игорь_2006) |
| psychedelic drug | психомиметическое средство (Игорь_2006) |
| psychedelic drug | галлюциногенное вещество (Игорь_2006) |
| psychodysleptic drug | психотомиметическое средство (Игорь_2006) |
| psychodysleptic drug | психоделическое средство (Игорь_2006) |
| psychodysleptic drug | психомиметическое средство (Игорь_2006) |
| psychodysleptic drug | галлюциногенное вещество (Игорь_2006) |
| psychodysleptic drug | психодислептик (Игорь_2006) |
| psychodysleptic drug | галлюциноген (Игорь_2006) |
| psycholytic drug | психомиметическое средство (Игорь_2006) |
| psycholytic drug | психоделическое средство (Игорь_2006) |
| psycholytic drug | психодислептик (Игорь_2006) |
| psycholytic drug | психотомиметическое средство (Игорь_2006) |
| psycholytic drug | галлюциногенное вещество (Игорь_2006) |
| psycholytic drug | галлюциноген (Игорь_2006) |
| psychotomimetic drug | психодислептик (Игорь_2006) |
| psychotomimetic drug | галлюциногенное вещество (Игорь_2006) |
| psychotomimetic drug | психомиметическое средство (Игорь_2006) |
| psychotomimetic drug | психоделическое средство (Игорь_2006) |
| psychotomimetic drug | галлюциноген (Игорь_2006) |
| rational drug design | рациональный драг-дизайн (ava7) |
| rational drug design | рациональный дизайн лекарственных средств (ava7) |
| reconstitution of drug | растворение препарата (Andy) |
| reference listed drug | эталонный (зарегистрированный) медицинский препарат (лекарственное средство, медицинский продукт Andy) |
| reference listed drug | списочный препарат сравнения (Понятие из американского подхода подтверждения биоэквивалентности peregrin) |
| Reference Listed Drug | референтный препарат (netaka) |
| scheduled drug | препарат, подлежащий предметно-количественному учёту (grafleonov) |
| scheduled drug | препарат строгого учёта (Dimpassy) |
| self-nanoemulsified drug delivery systems | самоэмульгирующиеся наносистемы доставки лекарственного вещества (estherik) |
| semi-ethical drug | полуэтический препарат (Ремедиос_П) |
| State Food and Drug Administration | Государственное управление по контролю качества пищевых продуктов и лекарственных средств (MGrun) |
| State Institute for Drug Control | Государственный институт по надзору за лекарственными препаратами (Andy) |
| Институт доклинической и клинической экспертизы лекарственных средств, State Institute of Preclinical and Clinical Drug Expertise | ИДКЭЛС (Katherine Schepilova) |
| stockley's drug interactions | база данных взаимодействия лекарственных средств Стоклис (Анна Ф) |
| strong drug | сильнодействующий препарат (Alexander Demidov) |
| sulfa drug | сульфаниламид |
| sustained drug release polymer | полимер для замедленного высвобождения лекарственного средства (VladStrannik) |
| targetable drug carrier | нацеливаемый носитель лекарственных средств (VladStrannik) |
| target-based drug | мишень-ориентированный препарат (Jarod) |
| targeted drug delivery systems | системы направленной доставки лекарств (kreecher) |
| the drug under study | исследуемый препарат (пример использования: " Simultaneously, these trials also need to demonstrate that the drug under study does not increase the risk of serious side effects" (Nature, 2015) CopperKettle) |
| the newer drug group | лекарственные препараты нового поколения (Анна Ф) |
| time-release drug | лекарство с модифицированным высвобождением (Alexx B) |
| time-release drug | лекарственное средство с замедленным высвобождением (Conservator) |
| time-release drug | лекарство с высвобождением в течении времени (Alexx B) |
| topically applied drug products | лекарственные препараты для наружного применения (CRINKUM-CRANKUM) |
| trough drug concentration | минимальная концентрация препарата (в плазме крови newt777) |
| Unexpected Adverse Drug Reaction | непредвиденное побочное действие лекарственного средства (wolferine) |
| US Food and Drug Administration | Управление по контролю за качеством продуктов питания и лекарственных средств (roszdravnadzor Olga47) |
| use-dependent drug | лекарственное средство с деезависимым механизмом действия (proz.com Wolfskin14) |
| various dosages of a drug product | препараты одного наименования, но различной дозировки (igisheva) |
| various strengths of the same drug product | препараты одного наименования, но различной дозировки (igisheva) |
| WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology | Центр сотрудничества ВОЗ по методологии статистики лекарственных средств (apteka.ua doktortranslator) |
| WHO Drug Information | Лекарственный вестник ВОЗ (peregrin) |
| worthless drug | лекарство-пустышка (Sergei Aprelikov) |
