DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject Oil and gas containing Drill | all forms | exact matches only
EnglishRussian
add a new joint to the drill pipeприсоединять ещё одну трубу к бурильной колонне (Yeldar Azanbayev)
blade drill string stabilizerлопастной стабилизатор бурильной колонны
blunt drillзатупленный бур
blunt drill bitтупоконечное ударное буровое долото
BOP drillтренировка по аварийному закрытию превентора (Ulia_l)
bottom drill collarнижняя УБТ (MichaelBurov)
box of drill pipeраструб бурильной трубы
box-end of drill pipeбурильная труба с муфтой на конце
breast drillколоворот
breast drillдрель
broken-off drill stemсломанная буровая штанга (Johnny Bravo)
button drill string stabilizerстабилизатор бурильной колонны с твердосплавными вставками
cable-tool drill methodударно-канатное бурение (Johnny Bravo)
calyx drillцилиндрический бур с зубчатой коронкой
churn-drill bitдолото для ударно-канатного бурения
churn-drill blastingотбойка породы взрывными скважинами ударного бурения
churn-drill equipmentоборудование для ударно-канатного бурения
churn-drill holeскважина, пройденная ударно-канатным способом
churn-drill outfitстанок ударно-канатного бурения (в комплекте с необходимым оборудованием и инструментом)
compressed-air drillпневматическая бурильная машина
cross-edged drillкрестообразный бур
crown drillкорончатый бур
diamond core drill crownалмазная колонка
Diamond Core Drill Manufacturers AssociationАссоциация производителей оборудования для алмазного бурения
diamond drillалмазная коронка для отбора керна
diamond drill bitалмазное долото
directional turbo-drillтурбобур для направленного бурения (MichaelBurov)
directional turbo drillтурбобур для направленного бурения (MichaelBurov)
double shoulder drill pipe jointдвухупорный замок бурильной трубы (Jenny1801)
double-wall drill pipeконцентрическая бурильная труба, используемая вместо УБТ при бурении наклонных скважин (MichaelBurov)
double-wall drill pipeдвухстенная бурильная труба (MichaelBurov)
double-wall drill pipeконцентрическая бурильная труба (MichaelBurov)
downhole drillбуровой станок с погружным пневмоударником
downhole drill stem assemblyкомпоновка нижней части бурильной колонны
downhole drill string assemblyкомпоновка нижней части бурильной колонны
downhole hydraulic-hammer drillгидроударный забойный бур
drag drill bitлопастное буровое долото
drifter drillколонковый бур (ильный молоток; источник: словарь Извекова)
drill aheadдобурить (MichaelBurov)
drill barбуровая штанга
drill bit centeringцентрирование бурового долота (MichaelBurov)
drill bit cleaningзачистка сверла (под зачисткой понимается очистка долота Лу Рид)
drill bit consumptionрасход буровых долот (MichaelBurov)
drill bit cutting sizeдиаметр вооружения долота (MichaelBurov)
drill bit lossпотеря диаметра бурового долота (MichaelBurov)
drill collarутяжелённая буровая труба
drill collarмуфта утяжеленной бурильной трубы (MichaelBurov)
drill collarмуфта УБТ (MichaelBurov)
drill collarутяжеленная бурильная труба (A component of a drillstring that provides weight on bit for drilling. Drill collars are thick-walled tubular pieces machined from solid bars of steel, usually plain carbon steel but sometimes of nonmagnetic nickel-copper alloy or other nonmagnetic premium alloys. slb.com inm20)
drill collar elevatorsЭлеваторы для подъёма УБТ (Johnny Bravo)
drill collar millфрезер для УБТ (MichaelBurov)
drill collar millфрезер для утяжеленной бурильной трубы (MichaelBurov)
drill-collar slipsклинья для утяжелённых бурильных труб
drill collar slipsклиновидный захват для утяжеленной бурильной трубы (MichaelBurov)
drill collar slipsклиновидный захват для УБТ (MichaelBurov)
drill collar spearтруболовка для УБТ (MichaelBurov)
drill collar stabilizerстабилизатор, устанавливаемый на утяжеленных бурильных трубах (MichaelBurov)
drill collar stabilizerстабилизатор, устанавливаемый на УБТ (MichaelBurov)
drill collar stabilizingцентрирование УБТ (MichaelBurov)
drill-collar stringколонна утяжелённых бурильных труб
drill collar subпереводник для УБТ (MichaelBurov)
drill-collar subпереводник для утяжелённых бурильных труб
drill crownбуровая колонка
drill cutting re-injectionзакачка бурового шлама в пласт (MichaelBurov)
drill cutting re-injectionобратная закачка шлама (MichaelBurov)
drill cutting reinjectionзакачка бурового шлама в пласт (MichaelBurov)
drill cutting reinjectionобратная закачка шлама (MichaelBurov)
drill cuttingsбуровые отходы (taboon)
drill hole gas-hydrodynamic researchгазогидродинамическое исследование буровой скважины (MichaelBurov)
drill hole hydrodynamic researchгидродинамическое исследование буровой скважины (MichaelBurov)
drill hole instabilityнеустойчивость ствола скважины (MichaelBurov)
drill-hole instabilityнеустойчивость ствола скважины (MichaelBurov)
drill-hole instabilityнеустойчивость скважины (MichaelBurov)
drill hole instabilityнеустойчивость скважины (MichaelBurov)
drill hole research by pumping methodисследование буровой скважины методом подкачки (MichaelBurov)
drill hole surveyисследование буровой скважины (MichaelBurov)
drill hole thermodynamic researchтермодинамическое исследование буровой скважины (MichaelBurov)
drill hoseбуровой рукав
drill hose clampхомут бурового шланга (MichaelBurov)
drill-hose clampхомут бурового шланга
drill-hose connection capкрышка патрубка бурильного молотка
drill-in anchor pileзабуриваемая анкерная свая
drill manрабочий буровой бригады (MichaelBurov)
drill-mast orientationустановка буровой мачты под нужным углом
drill meterage per bitпроходка на долото (Alexandra_Gen)
drill mudбуровые отходы (taboon)
drill-mud resistivityСопротивление бурового раствора (elena.kazan)
drill-off testисследования режима бурения в скважине
drill-off testпробное бурение
drill outразбуривать площадь (MichaelBurov)
drill outразбуривать (цементную пробку; источник: словарь Извекова)
drill outразбуривать месторождение (MichaelBurov)
drill outвыбурить (MichaelBurov)
drill out a cement plugразбурить цементный мост (Leonid Dzhepko)
drill out a patternразбуривать месторождение (MichaelBurov)
drill out a patternразбуривать площадь (MichaelBurov)
drill out a patternразбуривать (MichaelBurov)
drill out cementразбуривать цементные пробки (MichaelBurov)
drill out cement plugsразбуривать цементные пробки (MichaelBurov)
drill overразбуривать площадь (MichaelBurov)
drill overразбуривать месторождение (MichaelBurov)
drill-pipe annulusкольцевое пространство за бурильными трубами
drill-pipe connectionнаращивание колонны бурильных труб
drill-pipe displacementводоизмещение колонны бурильных труб
drill-pipe elevatorэлеватор для бурильных труб
drill pipe elevatorтрубный элеватор
drill pipe fatigueусталость бурильных труб (Johnny Bravo)
drill pipe floatобратный клапан бурильных труб (MichaelBurov)
drill pipe floatнаддолотный аварийный обратный клапан (MichaelBurov)
drill-pipe floatобратный клапан, устанавливаемый в бурильной трубе
drill-pipe float valveобратный клапан бурильной колонны
drill pipe float valveпоплавковый клапан бурильных труб (Johnny Bravo)
drill pipe gageкалибр для проверки резьбы бурильных труб (MichaelBurov)
drill-pipe gageкалибр для проверки резьбы бурильных труб
Drill Pipe Hand SlipsРучные клинья-захваты для бурилок (Johnny Bravo)
drill-pipe logдиаграмма каротажа скважины при подъёме инструмента
drill-pipe orientationориентация бурильной колонны
drill pipe power slipsклинья для буровой колонны (MichaelBurov)
drill-pipe power slipsклиновой захват для бурильных труб
drill pipe pressureдавление внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov)
drill-pipe pressure gageиндикатор давления в системе циркуляции бурового раствора
drill-pipe pressure gageиндикатор давления внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov)
drill-pipe pressure gaugeиндикатор давления внутри колонны бурильных труб (MichaelBurov)
drill-pipe protectorпредохранительное кольцо для обсадных труб (MichaelBurov)
drill-pipe protectorкольцо Беттиса (MichaelBurov)
drill pipe pump down plugпробка, продавливаемая по бурильной колонне (MichaelBurov)
Drill Pipe Pup Jointsсоединения бурильных труб (Yeldar Azanbayev)
drill-pipe setкомплект бурильных труб
drill pipe setкомплект бурильных труб (MichaelBurov)
drill pipe sliding off the setbackсоскальзывание бурильных труб с подсвечника (MichaelBurov)
drill pipe slipзажим для бурового инструмента (MichaelBurov)
drill-pipe slipsплашки для захвата бурильных труб
drill-pipe slipsклиновидные сухари
drill pipe stringбурильная свеча
drill-pipe subпереводник бурильной колонны
drill pipe testingиспытания бурильных труб (MichaelBurov)
drill pipe wobblingбиение бурильных труб (MichaelBurov)
drill pipesбурильный инструмент (just_like_me)
drill pipesБТ (MichaelBurov)
drill pipesбуровые трубы (MichaelBurov)
drill pipesинструмент (MichaelBurov)
drill pipesбуровой инструмент (MichaelBurov)
drill-pipes handlingспуск и подъём бурильных труб
drill-pipes runningподъём бурильных труб
drill profileпрофиль бурения (MichaelBurov)
drill-repair shopмастерская по ремонту бурильных молотков
Drill Rig Managerначальник буровой установки (MichaelBurov)
Drill Rig ManagerНБУ (MichaelBurov)
drill-rod bitалмазное долото для бурения без колонковой трубы
drill-rod check valveштанговый обратный клапан бурильной колонны
drill-rod drive quillзажимной патрон шпинделя бурового станка
drill-rod stringколонна бурильных труб или штанг (алмазного бурения)
drill-rod stringбурильная колонна
drill shaftбуровой отсек (опорного основания платформы S. Manyakin)
drill-sharpening equipmentбурозаправочное оборудование
drill-sharpening machineбурозаправочный станок
drill-sharpening shopбурозаправочная мастерская
drill ship rigбуровое судно (MichaelBurov)
drill shoeразбуриваемое долото (MichaelBurov)
drill shoeбурильный башмак (MichaelBurov)
drill siteплощадка для бурения
drill solids content in the mudсодержание шлама в растворе
drill stabilizerстабилизатор бурильного инструмента (MichaelBurov)
drill stabilizerбуровой стабилизатор
drill-steel holderбуродержатель
drill-steel retainerбуродержатель
drill-steel setбуровой комплект (набор буров и штанг для бурения до определённой глубины)
drill stemбурильная колонна (MichaelBurov)
drill stemударная штанга (в ударно-канатном бурении; источник: словарь Извекова)
drill stemбурильная колонна (во вращательном бурении; источник: словарь Извекова)
drill stemсвеча (сленг Johnny Bravo)
drill-stem formation testиспытание пласта пластоиспытателем (MichaelBurov)
drill-stem formation testиспытание на приток (MichaelBurov)
drill-stem formation testиспытание пласта пластоиспытателем на бурильной колонне (MichaelBurov)
drill-stem formation testопробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб (MichaelBurov)
drill-stem formation testиспытание пласта пластоиспытателем на трубах (MichaelBurov)
drill-stem formation testИПП (MichaelBurov)
drill-stem formation testerпластоиспытатель (MichaelBurov)
drill-stem formation testerпластоиспытатель на трубах (MichaelBurov)
drill-stem formation testerиспытатель пластов (MichaelBurov)
drill-stem formation testerИПП (испытание пласта пластоиспытателем MichaelBurov)
drill-stem formation testerиспытатель пластов, спускаемый на бурильной колонне (MichaelBurov)
drill-stem formation testerопробователь пластов (MichaelBurov)
drill-stem formation testerИПТ (MichaelBurov)
drill stem testопробование скважины пластоиспытателем
drill-stem testиспытание пласта пластоиспытателем (MichaelBurov)
drill-stem testиспытание пласта пластоиспытателем на трубах (MichaelBurov)
drill-stem testопробование испытателем пласта, спущенным на колонне бурильных труб (MichaelBurov)
drill-stem testиспытание на приток (MichaelBurov)
drill stem testопробование скважины испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах (MichaelBurov)
drill stem testиспытание скважины с помощью пластоиспытателя ИПТ, спускаемого на бурильных трубах (MichaelBurov)
drill stem testиспытание пласта на трубах (MichaelBurov)
drill-stem testИПП (MichaelBurov)
drill-stem testerпластоиспытатель на трубах (MichaelBurov)
drill-stem testerиспытатель пластов (MichaelBurov)
drill-stem testerИПП (испытание пласта пластоиспытателем MichaelBurov)
drill-stem testerопробователь пластов (MichaelBurov)
drill-stem testerпластоиспытатель (MichaelBurov)
drill-stem testerИПТ (MichaelBurov)
drill stem testerтрубный испытатель (Yuriy Melnikov)
drill stem testerтрубный испытатель пластов (Yuriy Melnikov)
Drill-Stem TestingИПТ (КИИ Johnny Bravo)
drill stem testingиспытание пласта на трубах
drill stem testingопробование скважины испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах
drill-stem testingиспытание скважины с помощью пластоиспытателя ИПТ, спускаемого на бурильных трубах
Drill Stem Testingтип испытаний скважины на колонне бурильных труб (Yeldar Azanbayev)
Drill-Stem TestingОпробование скважины при помощи испытателя пластов на бурильных трубах (Johnny Bravo)
drill-stem testingопробование скважины испытателем пластов, спускаемым на бурильных трубах
drill-stem testingиспытание пласта на трубах
drill stem testingиспытание скважины с помощью пластоиспытателя ИПТ, спускаемого на бурильных трубах
drill stem testingиспытание скважины испытателем пласта, спущенным на бурильных трубах (Johnny Bravo)
drill stem testing toolинструмент-испытатель пласта (Johnny Bravo)
drill-stringбурильная колонна (MichaelBurov)
drill string assemblyкомпоновка бурильной колонны (MichaelBurov)
drill string equipmentоснащение бурильной колонны (MichaelBurov)
drill-string failureповреждение бурильной колонны (MichaelBurov)
drill string failureповреждение бурильной колонны (MichaelBurov)
drill string sectionсекция бурильной колонны (MichaelBurov)
drill string torque failureразрушение бурильной колонны в результате скручивания (MichaelBurov)
drill the interval at the salt bed baseпробурить интервал в подошве соляного пласта (Konstantin 1966)
drill the productive strataвскрывать продуктивный пласт
drill tubeбурильная труба
drilling without drill pipeбеструбное бурение
DST-drill-stem testerиспытатель пластов трубный
end of drill-hole curvatureконец искривленного участка ствола скважины (MichaelBurov)
external upset drill pipeбурильная труба с высаженными наружу концами
external upset drill pipeтруба с высаженными наружу концами
external upset end of drill pipeвысаженный наружу конец трубы
external upset end of drill pipeвысаженный наружу конец
extra heavy drill collarсверхутяжелённая бурильная труба (MichaelBurov)
face drillзабойный буровой агрегат
Failing drill rigаварийная буровая установка (elena.kazan)
feed drillбурить при полном поглощении бурового раствора
fire drillsтренировки по пожарной подготовке (MichaelBurov)
flat drill steelбуровая сталь прямоугольного сечения
flexible drillдолото для бурения на гибком шланге
flexible drill-stemшлангокабель (MichaelBurov)
flexible drill stemшлангокабель (MichaelBurov)
flexible drill-stringшлангокабель (MichaelBurov)
flexible drill-stringшланго-кабель (MichaelBurov)
flexible drill stringшланго-кабель (MichaelBurov)
grooved drill collarребристая утяжелённая бурильная труба
hard rock drillмашина для бурения в твёрдой породе
hard-alloy drill bitтвердосплавное буровое долото
hard-faced drill bitармированное твёрдым сплавом буровое долото
headway per drill bitпроходка на долото
heavy wall drill pipeУБТ (Johnny Bravo)
heavy-weight drill pipeстальная БТ (MichaelBurov)
heavyweight thick-walled drill pipeтолстостенная бурильная труба (MichaelBurov)
heviwate drill piperутяжелённая бурильная труба с удлинённой замковой резьбой (фирм.; источник: словарь Извекова)
high torque on the drill stringприложение высоких моментных нагрузок к бурильной колонне
hydraulic rock drillгидравлический перфоратор (Jenny1801)
hydraulic top drive drill rigгидравлическая буровая установка с верхним приводом (elena.kazan)
integral joint drill pipeбеззамковая буровая труба (MichaelBurov)
integral joint drill pipeбеззамковая бурильная труба
integral-joint drill pipeбеззамковая буровая труба (MichaelBurov)
integral-joint drill pipeбеззамковая бурильная труба (MichaelBurov)
internal upset drill pipeбурильная труба с высаженными внутрь концами
internal upset end of drill pipeвысаженный внутрь конец трубы
internal upset end of drill pipeвысаженный внутрь конец
jackhammer drillручной бурильный молоток
jackhammer drillпневматический молоток
jackhammer drillмолотковый перфоратор
jumbo drill rigбуровая каретка
kick drillучебная тревога по команде "выброс" (Yeldar Azanbayev)
large drillтяжёлый бурильный молоток
latch-on drill-pipe protectorпредохранительное кольцо с защёлкой для бурильных труб (MichaelBurov)
light-alloy drill pipe of improved dependabilityлегкосплавная бурильная труба повышенной надёжности (Jenny1801)
light-alloy drill pipes of improved dependabilityлегкосплавные бурильные трубы повышенной надёжности (LAIDP Jenny1801)
liquid explosive drillустановка взрывного бурения, использующая жидкие взрывчатые вещества (для производства взрыва на забое)
lodged drill stemзаклиненная бурильная штанга (Johnny Bravo)
long-piston rock drillбурильный молоток с удлинённым поршнем
long-sash drillколонковый бурильный молоток с большой длиной подачи
oil-well cavitation drillкомпоновка с долотом, имеющим насадки для бурового раствора с кавитационным воздействием на породу
oil-well laser drillлазерный снаряд для бурения нефтяных скважин
oil-well laser perforating drillлазерный перфоратор для бурения нефтяных скважин
oil-well pulsed jet drillнефтепромысловая установка импульсного гидромониторного бурения
ordinary rock drillперфоратор
overshot drill-collar stringколонна УБТ с диаметром, близким к диаметру долота (MichaelBurov)
overshot drill-collar stringколонна утяжеленных бурильных труб (MichaelBurov)
overshot drill-collar stringколонна УБТ (MichaelBurov)
oversize drill collarУБТ увеличенного диаметра
oversized drill collarУБТ увеличенного диаметра (MichaelBurov)
pick up the drill string length of kellyподнимать бурильную колонну на длину ведущей бурильной трубы
picking-up drill pipeзатаскивание бурильных труб на вышку (MichaelBurov)
picking-up drill pipeзатаскивание бурильных труб (MichaelBurov)
pilot drill-holeпилотная скважина (MichaelBurov)
pilot drill holeпилотная скважина (MichaelBurov)
pointed drill bitпикообразное лопастное буровое долото
pole drillштанговый бур
pop-holing drillлёгкий бурильный молоток (для бурения неглубоких скважин)
prevention of drill string partingпредупреждение обрыва бурильной колонны
pulling of drill pipesподъём бурильных труб (muzungu)
racking of drill pipeзатаскивание бурильных труб на вышку (MichaelBurov)
racking of drill pipeзатаскивание бурильных труб (MichaelBurov)
racking of drill pipeзатаскивание бурильных труб в вышку
ratchet drillручной перфоратор
ratchet drillперфоратор с трещоткой
reverse circulation drill bitдолото с образовавшимся на нём сальником (MichaelBurov)
rig-mounted drillперфоратор
rig-mounted drillсмонтированный на тележке
rig-mounted drillсмонтированная на тележке
rig-mounted drillбурильная машина
rock drillшарошечное долото
rock drillдолото ударного бурения по твёрдым породам
rock drillстанок для бурения по твёрдым породам
rock drillбурильная машина
rolling cutter drill string stabilizerшарошечный стабилизатор бурильной колонны
rotary drill stemвращающаяся бурильная колонна (MichaelBurov)
rotary drill-stemвращающаяся бурильная колонна (MichaelBurov)
rotary drill-stemстержневой элемент с вращательным буром (MichaelBurov)
rotary drill stemстержневой элемент с вращательным буром (MichaelBurov)
safety drillsрегулярные занятия по технике безопасности (Johnny Bravo)
seafloor spark drillморской электроискровой бур
semi-automated hydraulic drill rigполуавтоматическая гидравлическая буровая установка (olga garkovik)
Short drill collarsКороткие УБТ (Johnny Bravo)
shot-drill holeскважина дробового бурения
shothole drillстанок дробового бурения
shothole drillстанок для бурения сейсмических скважин
shut-in drill-pipe pressureдавление в бурильной колонне при закрытом устье
spiral drillспиральный бур
spiral-drill collarутяжелённая бурильная труба со спиральными рёбрами
spiral-groover drill collarутяжелённая бурильная труба со спиральной канавкой
spiral-rolled drill steelспирально-прокатная буровая сталь
spiral-weight drill pipeУБТ со спиральными канавками (Islet)
steady-state flow drill hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины при установившемся притоке (MichaelBurov)
steam-motivated diamond drillстанок алмазного бурения с паросиловым приводом
steam-operated drillбуровой станок с паровым двигателем
steel drill pipeстальная БТ (MichaelBurov)
steel drill pipeстальные бурильные трубы
stretch-on drill-pipe protectorпредохранительное кольцо для бурильных труб, надеваемое с натягом (MichaelBurov)
stuck drill stemприхваченная бурильная колонна (Johnny Bravo)
supersonic plasma arc oil well drillплазменно-дуговая буровая установка со сверхзвуковой подачей раскалённой керосиновой смеси для разрушения породы
tabletop drillштабные учения
traction drillбуровой станок на колёсном ходу
training and drillsтренировки и учения (MichaelBurov)
training and drillsтренировки и командно-штабные учения (MichaelBurov)
trip drillучебная спуско-подъёмная операция (Phyloneer)
turbo drillтурбобур (MichaelBurov)
turbo-drill nippleниппель турбобура (MichaelBurov)
turbo drill nippleниппель турбобура (MichaelBurov)
unsteady-state flow drill-hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov)
unsteady-state flow drill-hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov)
unsteady-state flow drill hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины при неустановившемся режиме (MichaelBurov)
unsteady-state flow drill hole researchгидродинамическое исследование буровой скважины в неустановившемся режиме (MichaelBurov)
wagon drillбур, установленный на тележке
wagon drillбуровая тележка
wagon drillпередвижной станок ударно-роторного бурения
wagon drillпередвижной станок перфораторного бурения
wash drill sampleобразец вымытой выбуренной породы
water-injection drillбурильная машина с промывкой водой
water-injection drillбуровой станок с промывкой водой
water-injection drillбурильный молоток с промывкой водой
wear sleeve drill pipe assemblyбуровая труба с износоустойчивыми муфтами
wear-resistant porous drill collarизносостойкая пористая утяжелённая бурильная труба