| Subject | English | Russian |
| busin. | bookkeeping by double entry | бухгалтерский учёт по методу двойной записи |
| gen. | bookkeeping by double entry | двойная бухгалтерия |
| agric. | book-keeping by double entry | двойное счетоводство |
| gen. | by double entry | по двойной бухгалтерии |
| med. | Double Data Entry | Двойной ввод данных (Ввод данных клинического исследования в базу данных одновременно двумя операторами. Если компьютер находит расхождения между двумя вводами, координатор баз данных проверяет их и определяет правильный вариант ввода. Этот метод значительно снижает количество ошибок при вводе данных. Andy) |
| account. | double entry | диграфическая запись (Inchionette) |
| mining. | double entry | штрек, пройденный в две "нитки" |
| goldmin. | double entry | спаренная горная выработка (MichaelBurov) |
| libr. | double entry | помещение в разных разделах каталога двух тождественных описаний |
| trav. | Double entry | двукратная виза (East KZ) |
| libr. | double entry | помещение в разных рубриках каталога двух тождественных описаний |
| law, ADR | double entry | двойная бухгалтерия |
| mining. | double entry | спаренные выработки |
| law, ADR | double entry | двойная запись |
| mining. | double entry | двойной |
| mining. | double entry | сдвоенный штрек |
| polygr. | double entry | дублирующее описание |
| mining. | double entry | штрек, пройденный в два хода |
| gen. | double entry | принципы двойной записи |
| account. | double entry accounting | учёт по системе двойной записи |
| comp., MS | double entry accounting | система двойной записи (An accounting process in which equal credit and debit amounts are entered for each transaction) |
| account. | double entry accounting | учёт по методу двойной записи |
| econ. | double entry accounting keeping | учёт бухгалтерский по методу принципу двойной записи |
| econ. | double entry book-keeping | учёт бухгалтерский по методу принципу двойной записи |
| fin. | double entry book-keeping | двойная запись |
| account. | double entry book-keeping | учёт по системе двойной записи |
| account. | double entry book-keeping | учёт по методу двойной записи (My work principally involved double-entry book-keeping of the firm’s client account and client ledgers. LE Alexander Demidov) |
| busin. | double entry bookkeeping | двойная бухгалтерия |
| account. | double entry ledger system | система бухгалтерского учёта по методу двойной записи (Aiduza) |
| econ. | double entry method | метод двойной записи |
| progr. | double entry method | метод двойного учёта (ssn) |
| econ. | double entry method | метод двойной бухгалтерии |
| econ. | double entry method | метод двойной бухгалтерской записи |
| Apollo-Soyuz | double entry pump | насос двухстороннего входа |
| account. | double entry system | система двойной записи |
| fin. | double entry table | таблица с двойным выходом |
| econ. | double entry table | таблица с системой двойной записи |
| math. | double entry table | таблица с двумя входами |
| gen. | double entry visa | двукратная виза (Janetta Astakhova) |
| IT | double password entry | система двойного ввода пароля (typepad.com Hlaford) |
| libr. | double-dash entry | два тире перед указанием предметной рубрики на печатной карточке |
| gen. | double-entry | двойная бухгалтерия |
| fin. | double-entry accounting | метод двойной записи |
| econ. | double-entry accounting | двойной учёт |
| SAP.fin. | double-entry accounting | двойная система бухгалтерского учёта |
| fin. | double-entry accounting | бухгалтерский учёт методом двойной записи |
| IMF. | double-entry accounting | система двойной записи |
| fin. | double-entry accounting | метод двойной бухгалтерии |
| IMF. | double-entry accounting system | система двойной записи |
| aerohydr. | double-entry blower | компрессор с двухсторонним входом |
| energ.ind. | double-entry booking | учёт по методу двойной записи (напр., для системы учёта и хранения ядерных материалов) |
| econ. | double-entry bookkeeping | система бухгалтерского учёта по методу двойной записи |
| EBRD | double-entry bookkeeping | двойная бухгалтерия |
| econ. | double-entry bookkeeping | итальянская бухгалтерия |
| econ. | double-entry bookkeeping | метод двойной бухгалтерии |
| econ. | double-entry bookkeeping | бухгалтерский учёт по методу двойной записи |
| econ. | double-entry bookkeeping | двойная бухгалтерия (итальянская) |
| econ. | double-entry book-keeping | двойная бухгалтерия |
| econ. | double-entry bookkeeping | бухгалтерский учёт методом двойной записи |
| IMF. | double-entry bookkeeping | система двойной записи |
| econ. | double-entry bookkeeping | метод двойной записи |
| gen. | double-entry bookkeeping | двойная запись (способ ведения бухгалтерского учёта odonata) |
| IT, obs. | double-entry card | перфокарта с данными двух различных документов (напр., счетов или ведомостей) |
| aerohydr. | double-entry centrifugal compressor | центробежный компрессор с двухсторонним входом |
| auto. | double-entry compressor | центробежный компрессор с двухсторонним входом |
| combust. | double-entry compressor | двухпоточный компрессор (центробежный) |
| tech. | double-entry compressor | двусторонний центробежный компрессор |
| tech. | double-entry compressor | компрессор с двусторонним входом |
| tech. | double-entry compressor | компрессор с двусторонним всасыванием |
| transp. | double-entry compressor | компрессор центробежный с двухсторонним входом |
| nautic. | double-entry compressor | двухсторонний компрессор |
| tech. | double-entry compressor | двусторонний компрессор |
| avia. | double-entry compressor | компрессор с двухсторонним входом |
| therm.eng. | double-entry compressor | компрессор с двухсторонним всасыванием |
| aerohydr. | double-entry impeller | рабочее колесо компрессора с двусторонним входом |
| tech. | double-entry impeller | двусторонняя крыльчатка |
| transp. | double-entry pallet | двухзаходный поддон |
| tech. | double-entry pallet | двухзаходный поддон (обеспечивающий захват вилами погрузочного оборудования только с двух противоположных сторон) |
| Gruzovik, mil. | double-entry passageway | коленчатый сквозник (of an engineered fortification) |
| automat. | double-entry pump | насос двустороннего входа |
| tech. | double-entry pump | двухпоточный насос |
| nautic. | double-entry pump | насос с двухсторонним всасыванием |
| fin. | double-entry social accounting | двойной учёт операций по социальным счетам |
| mining. | double-entry system | камерно-столбовая система разработки с прохождением штреков двойным ходом |
| libr. | double-entry charging system | двухкарточная абонементная система |
| EBRD | double-entry system | двойная бухгалтерия |
| IMF. | double-entry system | система двойной записи |
| mining. | double-entry system | способ подготовки штреками в два хода (в две нитки) |
| forestr. | double-entry table | таблица с двумя входами |
| tech. | double-entry table | таблица с двойным входом |
| trav. | double-entry visa | виза для двухразового въезда (igisheva) |
| trav. | double-entry visa | виза с двухразовым въездом (igisheva) |
| trav. | double-entry visa | виза двухразового въезда (igisheva) |
| trav. | double-entry visa | двухразовая виза (igisheva) |
| goldmin. | double-track entry | двухпутная выработка (MichaelBurov) |
| goldmin. | double-track entry | двухпутевая выработка (MichaelBurov) |
| account. | enter double entry | двойная проводка (teterevaann) |
| galv. | entry double cut shear with pinch roll | входные двойные ножницы с тянущими роликами |
| econ. | self-contained double-entry bookkeeping system | самостоятельная система двойной бухгалтерии |
| qual.cont. | table of double entry | таблица с двумя входами |
