Dogs Don't – phrases

Terms containing Dogs Don't | all forms | in specified order only

Subject	English	Russian
Makarov.	dog don't eat dog	свой своего не обидит
Makarov.	dog don't eat dog	свой своего не тронет
proverb	dog don't eat dog	ворон ворону глаз не выклюет
proverb	dog don't eat dog	собака собаку не ест
proverb	dog don't eat dog	волк волка не съест (Maggie)
Makarov.	dog don't eat dog	ворон ворону глаз не выклюет
gen.	don't excite the dog	не трогай собаку
gen.	don't excite the dog	оставь собаку в покое
proverb	don't keep a dog and bark yourself	за то собаку кормят, что она лает
proverb	don't keep a dog and bark yourself	за то собаку кормят, что она лает
proverb	don't keep a dog and bark yourself	если держишь собаку, сам не лай (смысл: не работай за своего подчиненного)
gen.	don't keep a dog and bark yourself	не держи собаку, если лаешь сам
proverb	don't kick a sleeping dog.	не буди спящую собаку
gen.	don't let those dogs off their chains or they'll be at each others throats in minutes!	не отпускайте собак с поводков, иначе через минуту они вцепятся друг другу в горло
Makarov.	don't pet the dog. He bites	не ласкайте собаку. Она кусается
gen.	don't pet this dog	не ласкайте эту собаку
Makarov.	don't provoke a dog	не дразните собаку
proverb	don't teach the dog to bark	учёного учить – только портить
Makarov.	don't vex the dog	не дразни собаку
gen.	put that dog down at once and don't touch it any more	опусти собаку сейчас же и больше не трогай её
inf.	then try and prove that dogs don't climb trees	доказывай потом, что ты не верблюд (VLZ_58)
idiom.	try and prove that dogs don't climb trees	доказывать что ты не верблюд (Баян)
gen.	you don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся не той собаки, которая лает, а той, которая молчит
gen.	you don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	в тихом омуте черти водятся
gen.	you don't need to be afraid of a barking dog, but you should be afraid of a silent dog	бойся молчаливой собаки и тихой заводи

Get short URL