| Subject | English | Russian |
| slang | doggy bag | пакет с остатками еды, выдаваемый клиенту |
| cook. | doggy bag | "собачья сумка" (Контейнер, обычно бумажный, в который в ресторане складывают остатки недоеденной посетителями еды, которую они могут унести домой. Услуга обязательно предоставляется в ресторанах Великобритании и США. С августа 2016 г. введена в Италии с целью уменьшения количеств выбрасываемой полноценной и высококачественной пищи. В Италии такая упаковка получила название "семейной сумки" (Из новостей ВВС). Oleksandr Spirin) |
| gen. | doggy baggy | мешочек, пакет (ам. для выноса еды из ресторана, тж. как глагол – взять еду из ресторана с собой DimWin) |
| USA | doggy day care | гостиница для собак (коммерческое заведение, в котором хозяин может временно оставить свою собаку Ilya K.) |
| USA | doggy day care | "Собачьи ясли" (коммерческое заведение, в котором хозяин может временно оставить свою собаку Ilya K.) |
| Makarov. | doggy man | собачник |
| inf. | doggy-paddle | плыть по-собачьи (igisheva) |
| inf. | doggy-paddle | плавать по-собачьи (igisheva) |
| inf. | doggy position | коленно локтевая поза (Vadim Rouminsky) |
| Gruzovik, inf. | doggy smell | собачина |
| gen. | doggy smell | псина (Anglophile) |
| inf. | doggy style | по-собачьи (Val_Ships) |
| mus. | doggy style | стиль собачки (название песни Alex_Odeychuk) |
| sex, rude | doggy-style | раком (SirReal) |
| sex | doggy style position | поза догги-стайл (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| sex | doggy style position | поза "a la vache" (Andrey Truhachev) |
| sex | doggy style position | позиция алаваш (Andrey Truhachev) |
| sex | doggy style position | поза мужчина сзади (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| sex | doggy style position | поза раком (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| sex | doggy style position | поза на коленях (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| sex | doggy style position | коленно-локтевая поза (wikipedia.org Andrey Truhachev) |
| gen. | doggy weather | погода как характер женщины (vicstep) |
| gen. | doggy weather | неустоявшаяся, изменчивая погода (vicstep) |
| textile | doggy wool | низкокачественная неэластичная шерсть без извитости |
| agric. | doggy wool | неэластичная шерсть без извитости |
| inf. | hoo doggy | выражение сильной эмоции (xmoffx) |
| Makarov., engl. | to doggy-paddle | плыть по-собачьи |
| Makarov., engl. | to doggy-paddle | плавать по-собачьи |
