| English | Russian |
| a doctor's professional status | профессиональная репутация врача |
| act on the doctor's advice about something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| act on the doctor's advice on something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| act upon the doctor's advice about something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| act upon the doctor's advice on something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| after he had worked as a doctor for some years, he decided to specialize in children's diseases | после того, как он несколько лет проработал врачом, он решил специализироваться на детских болезнях |
| available only on a doctor's prescription | только по рецепту врача |
| be under doctor's care | быть под наблюдением врача |
| doctor's composed nature calmed him | невозмутимость доктора успокоила его |
| doctor's duty | врачебное дежурство |
| doctor's professional status | профессиональная репутация врача |
| follow the doctor's advice about something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| follow the doctor's advice on something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| get the doctor in, I don't like the sound of the child's breathing | вызови врача, мне не нравится, как ребёнок дышит |
| go to the doctor's | пойти к врачу |
| if the blood starts spurting out instead of flowing evenly, it's dangerous and you should call a doctor | если кровь идёт очень сильно, толчками, а не течёт ровно, это опасно, и вы должны вызвать врача |
| let's consult him, he is a doctor of sorts | посоветуемся с ним, он что-то вроде врача |
| mother wants the doctor in, but I don't think it's as serious as that | мама хочет вызвать врача, но я не думаю, чтобы это было что-то очень серьёзное |
| on doctor's orders | по назначению врача |
| pain management is a big part of most every doctor's practice | за редким исключением применение обезболивающих – важная часть в работе врача |
| person working for doctor's degree | докторант (соискатель степени доктора) |
| present one's thesis for a doctor's degree | представить диссертацию на соискание учёной степени доктора наук |
| receive a doctor's qualifications | стать врачом |
| submit one's thesis for a doctor's degree | представить диссертацию на соискание учёной степени доктора наук |
| take the doctor's advice about something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| take the doctor's advice on something | следовать совету врача относительно (чего-либо) |
| the angry patient intruded into the doctor's office | взбешённый пациент ворвался в кабинет врача |
| the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour | фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту врача, говорит, оно будет готово через полчаса |
| the chemist is still making up the doctor's order, and says it will be ready in half an hour | фармацевт всё ещё готовит лекарство по рецепту врача и говорит, оно будет готово через полчаса |
| the doctor assured the father of his baby's safety | врач убедил отца, что его ребёнок вне опасности |
| the doctor felt the boy's forehead to see if he had a temperature | врач пощупал ребёнку лоб, чтобы понять, нет ли у него температуры |
| the doctor had not the least suspicion of the farce that was playing | доктор и не подозревал о разыгрывавшемся фарсе |
| the doctor had to extract pieces of broken glass from the boy's eye | врачу пришлось вынимать у мальчика из глаза осколки стекла |
| the doctor is always associated in the child's mind with injections | в детском мозгу врачи и уколы связаны неразрывно |
| the doctor is busy this morning but she could slot you in at 2 o'clock | сегодня утром доктор занята, но она могла бы найти для вас время в два часа |
| the doctor is down there easing up the guys that got the hide burned off 'em | врач там пытается облегчить страдания ребят, получивших ожоги кожи |
| the doctor is in attendance from 3 to 5 | врач принимает с трёх до пяти (часов) |
| the doctor reminded her of the recuperative power of a good night's sleep | врач напомнил ей о целительной силе хорошего ночного сна |
| the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can get up and putter around the house for a few days | доктор сказал, что тебе ещё рано браться за тяжёлую работу, но в ближайшие несколько дней тебе уже можно вставать и ходить по дому |
| the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days | доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но можешь кое-что поделать по дому несколько дней |
| the doctor says that you are still not fit for heavy work, but you can potter around the house for a few days | доктор говорит, что ты ещё слаб для тяжёлой работы, но ты можешь кое-что делать по дому несколько дней |
| the doctor's composed nature calmed him | невозмутимость доктора успокоила его |
| the doctor's office was open | кабинет врача был открыт |
| the Doctor's reply was not wanting in incisiveness | в ответе доктора не было недостатка в язвительности |
| the nurses were scurried about the ward, preparing everything before the doctor's inspection | сестры бегали по палате, приводя её в порядок к обходу врача |
| the patient's lay diagnosis was close to the doctor's | диагноз, поставленный непрофессионалами, оказался близким к врачебному |
| we waited with great suspense for the doctor's opinion | с глубоким беспокойством мы ждали заключения врача |
| you take too much doctor's stuff | вы слишком увлекаетесь лекарствами |
| you take too much doctor's stuff | вы принимаете слишком много лекарств |
