| Subject | English | Russian |
| gen. | do it now! | не откладывайте! |
| gen. | either do it now or not at all | либо делай это немедленно, либо не делай вообще |
| quot.aph. | if you'd forgotten to do that, you can do it now | если забыли сделать это, то можете сейчас исправить свою оплошность (Alex_Odeychuk) |
| gen. | I'll do it now before I forget | я сделаю это сейчас, пока я не забыл |
| gen. | It'll have to do for now | пока сойдет и так (Сова) |
| gen. | It'll have to do for now | пока придётся довольствоваться этим (Сова) |
| gen. | it's my turn now to do it | теперь моя очередь |
| gen. | now you mention it I do remember | теперь, когда вы упомянули об этом, я припоминаю |
| gen. | now you mention it, I do remember | теперь, когда вы об этом упомянули, я вспомнил |
| gen. | you do well to ask if you can help now that it's finished | ты знаешь, когда предлагать свою помощь-когда всё уже сделано |
