| Subject | English | Russian |
| ocean. | composition of dissolved solids | состав растворённых минеральных веществ |
| hydrol. | concentration of dissolved solids | концентрация растворённых веществ |
| hydrol. | concentration of dissolved solids | минерализация |
| ocean. | concentration of dissolved solids | концентрация, растворённых минеральных веществ |
| tech. | dissolved solid | растворённый твёрдый материал |
| el. | dissolved solid | растворённый остаток |
| ecol. | dissolved solid | растворённое твёрдое вещество |
| hydrol. | dissolved solid yield | сток растворённых веществ |
| ecol. | dissolved solids | плотный остаток |
| ecol. | dissolved solids | растворённые твёрдые вещества |
| energ.ind. | dissolved solids | солесодержание (напр., в питательной воде котла) |
| tech. | dissolved solids | растворённые вещества |
| construct. | dissolved solids | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в воде |
| construct. | dissolved solids | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в сточных водах |
| O&G, sakh. | Dissolved solids | растворимые частицы |
| fire. | dissolved solids | растворимые твёрдые вещества (остающиеся после испарения воды из пенообразователя) |
| hydrol. | dissolved solids | растворённые наносы |
| forestr. | dissolved solids | растворённое вещество |
| sol.pow. | dissolved solids | растворённые в воде вещества |
| construct. | dissolved solids | нерастворимые твёрдые частицы (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | dissolved solids | растворённые примеси |
| energ.ind. | dissolved solids | растворённые твёрдые частицы |
| energ.ind. | dissolved solids | растворённые твёрдые вещества (напр., в сточных водах) |
| therm.eng. | dissolved solids | солесодержание (в паре, питательной воде) |
| ecol. | dissolved solids concentration | содержание растворённых веществ |
| ecol. | dissolved solids concentration | концентрация растворённых веществ |
| Makarov. | dissolved solids concentration | минерализация |
| hydrol. | dissolved solids discharge | расход растворённых наносов |
| well.contr. | dissolved solids tolerance | допустимый уровень содержания водорастворимых примесей |
| tech. | dissolved-solid yield | масса растворённых веществ |
| construct. | dissolved-solid yield | общее количество растворённых веществ |
| gas.proc. | dissolved-solids content | содержание растворённых твёрдых веществ |
| hydrol. | tons of dissolved solids per acrofoot of water | тонн растворённых твёрдых веществ на акрофут воды |
| el. | total dissolved solid | суммарный растворённый сухой остаток |
| construct. | total dissolved solid | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в сточных водах |
| el. | total dissolved solid | суммарная растворённая сухая масса |
| el. | total dissolved solid | суммарное солесодержание |
| el. | total dissolved solid | суммарная растворённая соль |
| construct. | total dissolved solid | общее количество органических и неорганических соединений, содержащихся в воде |
| tech. | total dissolved solids | сухой остаток |
| ecol. | total dissolved solids | общее содержание растворённых веществ |
| Makarov. | total dissolved solids | общее растворённое твёрдое вещество |
| ecol. | total dissolved solids | общее количество растворённых твёрдых веществ |
| ecol. | total dissolved solids | общее количество растворённых твёрдых примесей |
| construct. | total dissolved solids | общая минерализация воды |
| oil | total dissolved solids | полное солесодержание |
| oil | total dissolved solids | общее количество полностью абсолютно растворимых твёрдых веществ |
| hydrol. | total dissolved solids | общее количество растворённых веществ |
| mil., WMD | total dissolved solids | полностью растворённые твёрдые частицы |
| hydr. | total dissolved solids | общее количество растворённых в воде веществ |
| O&G, tengiz. | total dissolved solids | общее количество растворённых растворимыхмехпримесей |
| O&G, sahk.r. | total dissolved solids | общая масса растворённых примесей |
| O&G, sahk.s. | total dissolved solids | общее содержание взвешенных твёрдых частиц |
| O&G, sahk.r. | total dissolved solids | минерализация полная |
| O&G, sakh. | total dissolved solids | общая масса растворённых механических примесей (TDS) |
| mining. | total dissolved solids | общая минерализация |
| O&G, sakh. | total dissolved solids | полная минерализация |
| mil., tech., water.suppl. | total dissolved solids | суммарное количество твёрдого растворённого вещества |
| tech. | total dissolved solids | общее содержание солей |
| tech. | total dissolved solids | общее количество растворённых в воде твёрдых веществ |
| energ.ind. | total dissolved solids | общее количество растворённых твёрдых частиц |
| ecol. | total dissolved solids | общее содержание растворённых твёрдых веществ |
| Makarov. | total dissolved solids | общая концентрация растворённых твёрдых веществ |
| therm.eng. | total dissolved solids | солесодержание |
| geol. | total dissolved solids | минерализация воды (Igor Kravchenko-Berezhnoy) |
| oil | total dissolved solids, TDS | общее содержание растворённых твёрдых веществ (О. Шишкова) |
