| Subject | English | Russian |
| progr. | components and organization of a discrete-event simulation model | компоненты дискретно-событийной имитационной модели и их организация (ssn) |
| progr. | discrete event | дискретное событие (ssn) |
| IT | discrete event | процессно-ориентированный (Alex_Odeychuk) |
| oil | discrete event | дискретное вступление (сейсмоволны) |
| IT | discrete event | дискретно-событийный (процессно-ориентированный Alex_Odeychuk) |
| geophys. | discrete event | дискретное вступление |
| automat. | discrete event control | управление дискретным производством |
| progr. | discrete event domain | предметная область дискретных событий (ssn) |
| telecom. | Discrete Event Dynamic System | Динамическая система с дискретным временем (E.Sovetkina) |
| media. | discrete event dynamic system | дискретно-событийная динамическая система (физическая система искусственного происхождения, эволюция которой во времени не может быть описана дифференциальными или разностными уравнениями) |
| tech. | discrete event evaluator | аппаратура цифровой оценки событий |
| dat.proc. | discrete event modeling | дискретно-событийное моделирование (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | discrete event registration | регистрация дискретных событий (oleg.vigodsky) |
| progr. | discrete event simulation | дискретное моделирование (ssn) |
| progr. | discrete event simulation | дискретно-событийное моделирование (ssn) |
| mech. | discrete event simulation | дискретное моделирование с выборкой случайных событий |
| progr. | discrete event simulation | моделирование дискретных событий (ssn) |
| automat. | discrete event simulation facilities | средства имитационного моделирования отдельных событий |
| automat. | discrete event simulation facilities | средства имитационного моделирования отдельных состояний |
| Makarov. | discrete event simulation facilities | средства имитационного моделирования отдельных событий или состояний |
| progr. | discrete events | дискретные события (ssn) |
| progr. | discrete events at irregular intervals of time | дискретные события, которые могут возникать в отдельные моменты времени (ssn) |
| progr. | discrete events model | модель, основанная на дискретных событиях (ssn) |
| math., appl.math. | discrete interference of events | дискретное вмешательство случая |
| progr. | discrete-event model | дискретно-событийная модель (ssn) |
| scient. | discrete-event simulation | дискретно-событийное моделирование (railwayman) |
| progr. | discrete-event simulation model | дискретно-событийная имитационная модель (ssn) |
| progr. | discrete-events domain | предметная область дискретных событий (ssn) |
| progr. | event drum with discrete outputs | барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом между шагами по событию (ssn) |
| progr. | event drum with discrete outputs | барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом по событию (ssn) |
| progr. | in the previous chapter, we assumed that time is discrete. When time is modeled in this manner, possible clock values are nonnegative integers, and events can only occur at integer time values | в предыдущей главе мы предполагали, что время дискретно. в этом случае возможные показания часов задаются неотрицательными целыми числами и события могут происходить только в целочисленные моменты времени (см. Model Checking / Edmund M. Clarke, Jr., Orna Grumberg, and Doron A. Peled 1999) |
| progr. | masked event drum with discrete outputs | маскированный барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом по событию (ssn) |
| progr. | masked event drum with discrete outputs | маскированный барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом между шагами по событию (ssn) |
| progr. | parallel discrete event simulation | параллельное дискретно-событийное моделирование (ssn) |
| progr. | Petri net execution and the system behavior which it models is viewed here as a sequence of discrete events | Выполнение сети Петри или поведение моделируемой системы рассматривается здесь как последовательность дискретных событий (ssn) |
| progr. | processes taking place in parallel, giving rise to discrete events at irregular intervals of time | процессы, выполняющиеся параллельно и приводящие к дискретным событиям, которые могут возникать в отдельные моменты времени (ssn) |
| progr. | sequence of discrete events | последовательность дискретных событий (ssn) |
| el. | series of discrete events | последовательность дискретных событий (ssn) |
| progr. | time and event drum with discrete outputs | барабан с дискретными выходами и переходом между шагами по времени и по событию (ssn) |
| progr. | time and event drum with discrete outputs | барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом по времени и по событию (ssn) |
| progr. | time and event drum with discrete outputs | барабанный командоаппарат с дискретными выходами и переходом между шагами по времени и по событию (ssn) |
