| Subject | English | Russian |
| gen. | Aerosteon dinosaur | динозавр аэростеон (Dude67) |
| gen. | Aerosteon dinosaur | аэростеон (Dude67) |
| gen. | age of dinosaurs | эпоха динозавров (Aiduza) |
| zool. | bird-hipped dinosaurs | птицетазовые динозавры (kee46) |
| gen. | corporate dinosaur media | устаревшие СМИ, обслуживающие корпоративные интересы (Taras) |
| gen. | die out like the dinosaurs | вымереть как динозавры (Lenochkadpr) |
| fig.of.sp. | dinosaur-era | допотопный (blackstar3103) |
| cinema | dinosaur hunter | охотник на динозавров (Stormy) |
| names | Dinosaur Jr | Динозаур Джуниор |
| O&G | dinosaur juice | динозавровый сок (нефть в юмористическом ключе (хоть это и не так)  wiktionary.org Yuri Fedoroff) |
| cook. | dinosaur kale | Тосканская капуста (Известна также как черная капуста. Листовая капуста с темно-зелеными листьями. Julia72) |
| amer. | Dinosaur National Monument | Национальный памятник "Динозавры" (Расположен по обеим сторонам границы штатов Колорадо и Юта, занимает площадь в 836 кв. км. Известен многочисленными останками динозавров, открытыми здесь в 1909. Известен также каньонами, созданными р. Грин [Green River] и её притоком р. Ямпа [Yampa River]. Самым глубоким из них является каньон Лодор [Canyon of Lodore] – глубина 1 020 м. В каньонах встречаются следы доисторических индейских поселений. Район был объявлен Национальным памятником в 1915 ssn) |
| paleont. | Dinosaur Train | Поезд динозавров (детский мультфильм, популярный в США, научным консультантом при создании которого был известный палеонтолог Скотт Д. Сэмпсон Dober1977) |
| amer. | dinosaur wing | "крыло динозавров" (Ультраконсервативное крыло политической партии. Выражение ввел в политический обиход Э. Стивенсон [Stevenson, Adlai Ewing ], который охарактеризовал так часть республиканцев, выступая 14 октября 1952 в г. Солт-Лейк-Сити, шт. Юта ssn) |
| paleont. | feathered dinosaurs | оперённые динозавры (shergilov) |
| paleont. | feathered dinosaurs | пернатые динозавры (Животные переходной от динозавров к птицам группы. Их существование предположено на основании недостаточно достоверных палеонтологических находок и до сих пор остаётся спорным. shergilov) |
| zool. | living dinosaur | живой динозавр (University of Perth ecologist Jerry Hook told the publication that the creature seen in the footage "looks like a badly staged model, not a living dinosaur" and dismissed the case as "not worthy of further consideration." ART Vancouver) |
| zool. | lizard-hipped dinosaurs | ящеротазовые динозавры (kee46) |
| gen. | meat-eating dinosaur | плотоядный динозавр (МДА) |
| Gruzovik, paleont. | ornithischian dinosaur | птицетазовый динозавр |
| paleont. | parrot-beaked dinosaurs | пситтакозавры (shergilov) |
| paleont. | parrot-beaked dinosaurs | попугаеклювые динозавры (Род динозавров, живших в меловом периоде, 125-120 млн лет назад. shergilov) |
| gen. | plant-eating dinosaur | травоядный динозавр (МДА) |
| Gruzovik, paleont. | saurichian dinosaur | ящеротазовый динозавр |
| geol. | saurischian dinosaur | ящеротазовый динозавр |
| Makarov. | she is nuts about dinosaurs | она помешана на динозаврах |
| Makarov. | she is nuts about dinosaurs | она без ума от динозавров |
| Makarov. | the dinosaur died out | динозавры вымерли |
| slang | walking the dinosaur | неношение нижнего белья (мужчинами Alexey Lebedev) |
| gen. | when dinosaurs walked the Earth | во времена динозавров (Markus Platini) |
