| Subject | English | Russian |
| mil. | all-diesel-powered tank | танк с дизельным двигателем |
| mil., tech. | diesel powered | с дизельным двигателем |
| mil., tech. | diesel powered | дизельный |
| dril. | diesel powered air compressor | воздушный компрессор с дизельным приводом |
| electr.eng. | diesel powered electric aggregate | дизельного электрического агрегата (Konstantin 1966) |
| shipb. | diesel powered truck | дизельный автопогрузчик (Natalya Rovina) |
| nautic. | diesel-engine-powered ship | судно с дизельной энергетической установкой |
| nautic. | diesel-engine-powered ship | теплоход |
| nautic. | diesel-engine-powered ship | дизельное судно |
| mil. | diesel-powered | с дизельным двигателем |
| O&G, oilfield. | diesel-powered | с дизельным приводом |
| cem. | diesel-powered | с приводом от дизеля |
| transp. | diesel-powered | с приводом от дизельного двигателя |
| construct. | diesel-powered | дизельный |
| mil. | diesel-powered attack submarine | дизельная ударная подводная лодка |
| mil. | diesel-powered attack submarine | дизельная многоцелевая подводная лодка |
| mil. | diesel-powered ballistic missile submarine | дизельная подводная лодка, вооружённая баллистическими ракетами |
| mil. | diesel-powered ballistic missile submarine | ракетная подводная лодка |
| dipl. | diesel-powered ballistic missile submarine | дизельная подводная лодка с баллистическими ракетами на борту |
| mil. | diesel-powered ballistic missile submarine | дизельная ракетная субмарина |
| mil. | diesel-powered ballistic missile submarine | дизельный подводный ракетоносец |
| transp. | Diesel-powered car | дизельный автомобиль |
| railw. | Diesel-powered coach train | дизельный поезд |
| railw. | Diesel-powered crane | дизельный кран |
| mil. | diesel-powered cruise missile submarine | дизельная подводная лодка, оснащённая крылатыми ракетами |
| dipl. | diesel-powered cruise missile submarine | дизельная подводная лодка с крылатыми ракетами на борту |
| mil. | diesel-powered cruise missile submarine | дизельная субмарина с вооружением крылатыми ракетами |
| transp. | diesel-powered fork loader | дизельный вилочный погрузчик |
| transp. | diesel-powered generator | дизель-электрический агрегат |
| energ.ind. | diesel-powered generator set | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей |
| energ.ind. | diesel-powered gen-set | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей |
| transp. | diesel-powered loader | дизельный погрузчик |
| railw. | Diesel-powered locomotive | тепловоз |
| nautic. | diesel-powered open sea icebreaker | линейный дизельный ледокол (woooshq) |
| transp. | diesel-powered scraper | скрепер с дизельным двигателем |
| railw. | Diesel-powered self-propelled car | автомотриса с дизельным двигателем |
| railw. | Diesel-powered self-propelled car | самоходный дизель-вагон |
| nautic. | diesel-powered ship | судно с дизельной ЭУ |
| nautic. | diesel-powered ship | теплоход |
| nautic. | diesel-powered ship | дизельное судно |
| railw. | Diesel-powered shovel unit | механическая лопата с дизельным двигателем |
| railw. | Diesel-powered streamlined train | обтекаемый поезд, обслуживаемый тепловозом |
| railw. | Diesel-powered streamliner | дизельный поезд |
| mil. | diesel-powered submarine | дизельная субмарина |
| nautic. | diesel-powered submarine | дизельная ПЛ |
| railw. | Diesel-powered train | поезд, обслуживаемый тепловозом |
| auto. | diesel-powered truck | дизельный грузовой автомобиль |
| Makarov. | Diesel-powered truck | дизельный автомобиль |
| auto. | diesel-powered vehicle | автомобиль с дизельным двигателем |
| Makarov. | Diesel-powered vehicle | дизельный автомобиль |
| transp. | fork loader powered-diesel | вилочный погрузчик с дизельным приводом |
| quot.aph. | I'm the red ball express of loving, diesel-powered straight to you | я литерный экспресс любовный, мощным дизелем к тебе ведомый (Alex_Odeychuk) |
| mil., BrE | nuclear and diesel-powered submarine squadron | эскадра атомных и дизельных ПЛ |
| mil., tech. | seagoing hopper diesel electric powered engineer dredge crew | инженерная команда обслуживания мореходного дизель-электрического земснаряда |
