 |
| Subject | English | Russian |
| cliche. | didn't see that coming! | такого я не ожидал! (Great scenic view of Lost Lagoon and the sunset reflection too. Didn't see that coming! Nice! (Twitter) ART Vancouver) |
| cliche. | didn't see that coming! | не ожидал такого! (Great scenic view of Lost Lagoon and the sunset reflection too. Didn't see that coming! Nice! (Twitter) ART Vancouver) |
| cliche. | didn't see that coming! | не ожидал! (Great scenic view of Lost Lagoon and the sunset reflection too. Didn't see that coming! Nice! (Twitter) ART Vancouver) |
| gen. | Didn't see that coming! | я был потрясён! (Pavel_Gr) |
| gen. | I didn't see that coming | такого я не ожидал (TranslationHelp) |
| inf. | I didn't see that coming | этого я не ожидала |
| gen. | I didn't see that coming | я такого не ожидал (TranslationHelp) |
| gen. | I didn't see that coming | вот это поворот (Taras) |