| Subject | English | Russian |
| med. | aortic diastolic pressure | диастолическое давление |
| Makarov. | diastolic activity | диастолическая активность |
| avia. | diastolic activity | диастолическая активность (Raz_Sv) |
| gen. | diastolic area index | диастолический индекс площади сердечного цикла (Brücke) |
| gen. | diastolic area index | диастолический индекс площади (Brücke) |
| hydrobiol. | diastolic arrest | остановка в диастоле (о сердце) |
| med. | diastolic arrest | остановка сердца в диастоле |
| physiol. | diastolic arterial blood pressure | диастолическое давление крови в системных артериях (минимальное давление крови, регистрируемое в артериях большого круга кровообращения (в системных артериях) во время диастолы желудочков сердца Игорь_2006) |
| inf. | diastolic blood pressure | артериальное нижнее давление |
| inf. | diastolic blood pressure | артериальное диастолическое давление |
| med. | diastolic blood pressure | среднее диастолическое давление крови |
| med.appl. | diastolic blood pressure | диастолическое давление крови |
| physiol. | diastolic blood pressure | диастолическое давление крови (минимальное давление крови регистрируемое в камерах сердца и в артериях во время диастолы Игорь_2006) |
| med. | diastolic blood pressure | диастолическое кровяное давление |
| med. | diastolic blood pressure | диастолическое артериальное давление (Vosoni) |
| med. | diastolic cardiac arrest | остановка сердца во время диастолы |
| avia., med. | diastolic coronary resistance | диастолическое коронарное сопротивление |
| med. | diastolic dip | диастолическое западение (стенки грудной клетки) |
| med. | diastolic dysfunction | диастолическая дисфункция (harser) |
| med. | diastolic filling | диастолическое наполнение сердца |
| med. | diastolic filling | диастолическое наполнение (сердца) |
| med. | diastolic filling pressure | давление в правом предсердии во время диастолы |
| biol. | diastolic filling pressure | давление при диастолическом заполнении сердца |
| med. | diastolic gallop | диастолический ритм галопа |
| med. | diastolic heart failure | диастолическая сердечная недостаточность (marusha) |
| med. | diastolic hypertension | артериальная диастолическая гипертензия |
| med. | diastolic index | ДИА (Civa13) |
| med. | diastolic index | диастолический индекс (Civa13) |
| pharm. | diastolic interval | диастолический интервал (временной интервал диастолы yakamozzz) |
| med. | diastolic IVS thickness | ТдМЖП (толщина МЖП в диастолу Horacio_O) |
| med. | diastolic left ventricular posterior wall thickness | тЗСЛЖд (диастолическая толщина задней стенки ЛЖ Marina_2015) |
| med. | diastolic murmur | диастолический шум |
| med. | diastolic notch | диастолическая выемка (при допплерографии ZarinD) |
| med. | diastolic overload | диастолическая перегрузка |
| med. | diastolic pause | диастолическая пауза (Xeg) |
| med. | diastolic phase | фаза диастолы (эхокардиография/узи Cossac) |
| Makarov. | diastolic pressure | диастолическое артериальное давление |
| Makarov. | diastolic pressure | минимальное артериальное давление |
| med. | diastolic pressure | диастолическое кровяное давление |
| med. | diastolic pressure | днастолическое давление (минимальное; артериальное) |
| biol. | diastolic pressure | диастолическое давление |
| obst. | Diastolic pressure gradient | средний диастолический градиент (Civa13) |
| clin.trial. | diastolic pressure gradient DPG | диастолический градиент давления (ННатальЯ) |
| obst. | Diastolic pressure gradient | ГДс (Civa13) |
| med. | diastolic pressure time index | временной индекс диастолического давления |
| med. | diastolic pulmonary artery pressure | диастолическое давление в лёгочной артерии |
| cardiol. | Diastolic pulmonary gradient DPG | Диастолический пульмональный градиент ДПГ (msdmanuals.com vdengin) |
| gen. | diastolic reflection area | площадь диастолического отражения (Brücke) |
| med. | diastolic shock | диастолический удар (ощущаемый при пальпации грудной клетки) |
| Makarov. | diastolic shock | диастолический удар (ощущаемый при пальпации грудной плётки) |
| med. | diastolic shock | диастолический удар, ощущаемый при пальпации грудной клетки |
| med. | diastolic shock | акцент |
| Makarov. | diastolic shock | акцент II тона сердца |
| med. | diastolic thrill | диастолическое дрожание (пальпаторный феномен) |
| Gruzovik, med. | early diastolic | протодиастолический |
| gen. | early diastolic | протодиастолический |
| med. | early diastolic murmur | предиастолический шум сердца |
| med. | early diastolic murmur | ранний диастолический шум (faddyfeme) |
| physiol. | ejection fraction of end-diastolic volume | доля выброса конечно-диастолического объёма кровотока (относительный показатель, отношение систолического объёма кровотока к конечно-диастолическому объёму кровотока, доля конечно-диастолического объёма крови, выбрасываемой желудочком во время систолы. Это показатель сократимости сердца в период изгнания крови из желудочков сердца Игорь_2006) |
| med. | end-diastolic | конечно-диастолический |
| gen. | end-diastolic diameter | конечнодиастолический размер (ROGER YOUNG) |
| med., cardiol. | end-diastolic dimension | конечно-диастолический размер (КДР, EDD ADol) |
| med. | end diastolic flow | конечно-диастолический кровоток (Лорина) |
| med. | end diastolic load | конечное диастолическое давление |
| med.appl. | end-diastolic pressure | конечно-диастолическое давление (harser) |
| med. | end diastolic pressure | конечное диастолическое давление |
| physiol. | end diastolic velocity | конечная диастолическая скорость (Баян) |
| med. | end-diastolic velocity | КДС (конечная диастолическая скорость scherfas) |
| med. | end-diastolic volume | конечно-диастолический объём (крови) |
| med. | end-diastolic volume | объём крови в конце диастолы |
| med. | end-diastolic volume | КДО (конечный диастоличекий объём крови elsid) |
| med. | end-diastolic volume | конечно-диастолический объём крови |
| med.appl. | end-diastolic volume index | индекс конечно-диастолического объёма (harser) |
| med. | end-diastolic volume index | индекс конечно-диастолического объёма (левого желудочка; EDVI  core.ak.uk Civa13) |
| med. | end-diastolic volume index | ИКДО (EDVI core.ak.uk Civa13) |
| med. | European Society of Cardiology Study Group on Diastolic Heart Failure | Исследовательская рабочая группа европейского общества кардиологов по диастолической сердечной недостаточности (tavost) |
| med. | final diastolic size diameter of the cavity of the left ventricle | ЛЖКДР (конечный диастолический размер (диаметр) полости ЛЖ moonlike) |
| med. | global end diastolic volume | глобальный конечно-диастолический объём (harser) |
| med. | global end-diastolic volume index | индекс глобального конечно-диастолического объёма (harser) |
| med. | impaired diastolic function | сниженная диастолическая функция (tavost) |
| med. | indices of diastolic function | показатели диастолической функции |
| cardiol. | Inter-ventricular septal end diastolic dimension | конечно-диастолический размер межжелудочковой перегородки (mazurov) |
| Makarov. | late diastolic | пресистолический |
| med. | left atrial diastolic pressure | диастолическое давление в левом предсердии |
| med. | left ventricle end diastolic diameter | конечный диастолический объём левого желудочка (Brücke) |
| med. | left ventricle end-diastolic diameter | конечный диастолический размер левого желудочка (inspirado) |
| med. | left ventricle systolic and diastolic functions | систолические и диастолические функции левого желудочка (There were no significant differences in left ventricle systolic and diastolic functions between the groups. ejgm.co.uk civa) |
| cardiol. | left ventricular diastolic dysfunction | диастолическая дисфункция левого желудочка (ДДЛЖ Ying) |
| med. | left ventricular diastolic function | диастолическая функция левого желудочка (oVoD) |
| cardiol. | left ventricular diastolic pressure | диастолическое давление крови в левом желудочке (статический показатель функции левого желудочка. Значение этого показателя оценивается как минимальное давление крови, регистрируемое в левом желудочке сердца во время его диастолы Игорь_2006) |
| med. | left ventricular diastolic pressure | диастолическое давление в левом желудочке |
| med. | left ventricular end diastolic | левый желудочек в состоянии диастолы (LVEd; при допплерографии julchik) |
| med. | left ventricular end-diastolic diameter | конечно-диастолический диаметр левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| cardiol. | left ventricular end diastolic dimension | конечно-диастолический размер левого желудочка (mazurov) |
| cardiol. | left ventricular end-diastolic dimension | конечно-диастолический размер левого желудочка (mazurov) |
| med. | left ventricular end-diastolic dimension | конечный диастолический размер левого желудочка (www.perevod.kursk.ru) |
| med. | left ventricular end diastolic dimension | конечный диастолический размер левого желудочка (по данным ЭхКГ) |
| med. | left ventricular end-diastolic dimension | диастолический размер левого желудочка (Chita) |
| med. | left ventricular end-diastolic dimension, LVEDD | ЛЖд (harerama) |
| cardiol. | Left ventricular end diastolic posterior wall dimension | конечно-диастолический размер задней стенки левого желудочка (mazurov) |
| med. | left ventricular end diastolic pressure | конечное диастолическое давление в левом желудочке |
| med. | left ventricular end diastolic pressure | конечное диастолическое давление КДД в левом желудочке (Vosoni) |
| med. | left ventricular end diastolic volume | конечно-диастолический объём левого желудочка (Игорь_2006) |
| med. | left ventricular end-diastolic volume index | индекс конечно-диастолического объёма левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| med. | left ventricular initial diastolic pressure | начальное диастолическое давление в левом желудочке |
| med. | left ventricular internal diastolic dimension | конечно-диастолический внутренний размер левого желудочка (Dimpassy) |
| med. | left ventricular systolic and diastolic functions | систолические и диастолические левожелудочковые функции (jotting) |
| med. | left ventricular systolic and diastolic functions | систолические и диастолические функции левого желудочка (The aim of this study was to evaluate the left ventricular systolic and diastolic functions in patients with sickle cell anemia. springer.com jotting) |
| med. | mid-diastolic murmur | мезодиастолический шум (сердца) |
| med. | minimum diastolic velocity | минимальная диастолическая скорость (Sash-ka!) |
| med.appl. | peak early diastolic left ventricular filling velocity | пиковая скорость раннего диастолического наполнения левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| med.appl. | peak early diastolic LV filling velocity/peak atrial filling velocity ratio | отношение пиковой скорости раннего диастолического наполнения к пиковой скорости позднего наполнения левого желудочка (ЭхоКГ harser) |
| med. | peak systolic to end diastolic ratio | систоло-диастолическое отношение (harser) |
| med. | peak systolic to end diastolic ratio | СДО (Ngal) |
| med. | pulmonary artery diastolic pressure | диастолическое давление крови в лёгочной артерии (Brücke) |
| med. | pulmonary artery diastolic pressure | диастолическое давление в лёгочной артерии (Vosoni) |
| med. | right atrial diastolic pressure | диастолическое давление в правом предсердии |
| med. | Right Ventricle Anterior Wall Diastolic Thickness | конечно-диастолический размер передней стенки правого желудочка (Cossac) |
| physiol. | right ventricular diastolic pressure | диастолическое давление крови в правом желудочке (показатель функции правого желудочка. Значение показателя равно минимальному давлению крови, регистрируемому в правом желудочке сердца во время его систолы Игорь_2006) |
| med. | right ventricular diastolic pressure | диастолическое давление в правом желудочке |
| med. | right ventricular end-diastolic pressure | конечное диастолическое давление в правом желудочке |
| cardiol. | right ventricular end-diastolic volume | конечно-диастолический объём правого желудочка сердца (показатель функции правого желудочка, объём крови, поступившей из правого предсердия в правый желудочек к концу диастолы правого желудочка Игорь_2006) |
| cardiol. | slow diastolic depolarization of heart pacemaker cells | медленная диастолическая деполяризация клеток пейсмекеров сердца (фаза медленной диастолической деполяризации начинается сразу по завершении реполяризации и при достижении максимального диастолического потенциала Игорь_2006) |
| med. | systolic-diastolic ratio | Систолодиастолическое отношение (denikoboroda) |
| med. | systolic/diastolic ratio | систоло-диастолическое отношение (СДО Tiny Tony) |
| med. | systolic/diastolic ratio | СДО (Tiny Tony) |
| cardiol. | tricuspid diastolic flow | трикуспидальный диастолический поток (Ying) |
