| English | Russian |
| absenteeism was a factor with such a direct and devastating effect on performance that it could destroy the fruits of the technical advance into which the industry was putting so much effort | систематический невыход на работу оказал непосредственное разрушительное влияние на процесс производства, в результате чего все технические достижения отрасли, на которые было затрачено так много усилий, могут свестись на "нет" |
| destroy the beauty of the original | уничтожить прелести оригинала |
| destroy the beauty of the song | уничтожить прелести песни |
| destroy the discipline of the troops | подрывать дисциплину в войсках |
| destroy the discipline of the troops | деморализовать войска |
| destroy the Earth's civilization | разрушать земную цивилизацию |
| destroy the enemy | уничтожить противника |
| destroy the enemy | уничтожать противника |
| destroy the enemy | уничтожить врага |
| destroy the enemy | разбить врага |
| destroy the morale | деморализовать |
| destroy the morale | подрывать моральный дух |
| destroy the morale | вносить разложение |
| destroy the rights | уничтожить права |
| destroy the town | разрушать город |
| destroy the whole street | разрушить целую улицу |
| encircle and destroy the enemy | окружить и уничтожить противника |
| if the rich man strives to use his wealth to destroy others, I will cinch him if I can | если богатый человек прилагает все усилия, чтобы использовать своё богатство для разрушения благосостояния других, я сделаю всё, что смогу, чтобы загнать его в угол |
| nothing can destroy the instinct to survive | ничто не может разрушить инстинкт выживания |
| snow which is saturated and mixed with water, which fills all the pores of the snow and destroys the bonds between snow grains | смесь снега с водой, когда все поры снежного покрова заполнены ею, что приводит к потере связи между снежными зёрнами |
| the extirpator is a machine for destroying weeds | экстирпатор – устройство для уничтожения сорняков |
| the men who tried to destroy Parliament with explosives were punished with death for conspiring against the King | злоумышленники, пытавшиеся подорвать здание парламента, были преданы смертной казни за заговор против короля |
| those young bulls are the most difficult to destroy | этих молодых бычков труднее всего забивать |
| wait would destroy the little chance we appeared to have | ожидание уничтожило бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели |
| wait would destroy the little chance we appeared to have | ожидание отняло бы тот ничтожный шанс, который, казалось, мы имели |
