| English | Russian |
| design pressure is taken as 15 atm. | расчётное давление принимается равным 15 атм. |
| drug design is motivating new developments in biradical chemistry | дизайн лекарственных веществ является движущей силой нового развития химии бирадикалов |
| happiness is the natural design of all the world | счастье – естественная цель всех людей |
| his job is to test new designs | он ведёт испытания новых конструкций |
| his job is to test out new designs | он ведёт испытания новых конструкций |
| in many cases, design is based on empirical formulas | во многих случаях расчёт основан на эмпирических формулах |
| in marketing an article design is as important as construction | для коммерческого успеха товара дизайн имеет такое же значение, как конструкция |
| in short, the execution, like the design, is ameliorable | короче, исполнение, как и дизайн, могут быть улучшены |
| the design is incised into a metal plate | на металлической пластинке был выгравирован узор |
| the design of the airplane is very reliable | этот самолёт имеет очень надёжную конструкцию |
| the design pressure is taken as 15 atm. | расчётное давление принимается равным 15 атм. |
| the discipline associated with following a formal design paradigm is extended to the "low level" as well as high level software tasks | дисциплина, связанная с нижеследующей парадигмой формального проекта, расширена как на "низкий уровень", так и на высокий уровень задач программного обеспечения |
| the first stage in the design of the control software for this system is the selection of tasks | первая стадия в проектировании управляющего программного обеспечения для этой системы – выделение задач |
| the main aim of the exhibition is to showcase British design | главная цель выставки – показать достижения британского дизайна |
| the temper of the land you design to sow is it's odour | отличительной особенностью почвы, которую вы намереваетесь засеять, является её аромат |
