| English | Russian |
| Acquisition Management Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам закупок систем оружия (ВВС) |
| Administration and Logistics deputy chief of staff | заместитель НШ по административному обеспечению и тылу |
| Administration Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по административным вопросам (МО) |
| Advanced Concepts Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по перспективным концепциям (ВМС) |
| Air Deputy | заместитель по авиационным системам вооружения (НАТО) |
| Air Deputy | заместитель по вопросам авиации |
| Air Personnel and Logistics deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО по ВВС по вопросам ЛС и МТО |
| Air Finance and Budget deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО по ВВС по финансово-бюджетным вопросам |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Development | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Materiel | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по материально-техническому обеспечению |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по оперативным вопросам |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Personnel Personnel | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по личному составу |
| Air Force, Deputy Chief of Staff, Programming | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по перспективному планированию |
| Air Force, Deputy for Foreign Development | заместитель начальника научно-исследовательского управления штаба военно-воздушных сил по использованию зарубежных технических достижений |
| Air Force, Deputy Inspector General | заместитель генерального инспектора военно-воздушных сил |
| Air Force Development Deputy Chief of Staff | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам |
| Air Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования авиации |
| Assessment Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам оценки программ |
| assessment deputy assistant to the Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам оценки программ |
| assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Intelligence | помощник заместителя НШ по разведке |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Logistics | помощник заместителя НШ по тылу |
| Assistant deputy chief of staff for Military Personnel | помощник заместителя НШ по делам военнослужащих (ВВС) |
| Assistant Deputy Chief of Staff for Personnel | помощник заместителя НШ по вопросам ЛС |
| assistant deputy commander | помощник заместителя командира |
| assistant deputy director | помощник заместителя начальника управления |
| assistant deputy director | помощник заместителя начальника отдела |
| Assistant Deputy Judge Advocate General | помощник заместителя начальника военно-юридической службы |
| Assistant Deputy Military Governor | помощник заместителя начальника военной администрации |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя министра |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя МО по финансовым вопросам |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя МО по вопросам МТО |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя МО по административным вопросам и вопросам ЛС |
| Assistant Deputy Minister | помощник заместителя МО по вопросам ЛС |
| Assistant Deputy Minister, Finance | помощник заместителя министра по финансам |
| Assistant Deputy Under Secretary of Defense | помощник заместителя МО по программам разработки тактических боевых средств |
| Assistant Deputy Under Secretary of Defense | помощник заместителя министра обороны |
| Assistant Military Deputy | помощник заместителя по военным вопросам |
| Associate Assistant Deputy mining | старший помощник заместителя министра национальной обороны |
| Associate Assistant Deputy minister | старший помощник заместителя министра национальной обороны |
| C3 and Intelligence Principal Deputy Assistant Secretary of Defense | первый заместитель ПМО по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| chief deputy | заместитель начальника |
| CIA director deputy | заместитель директора ЦРУ |
| Civilian Personnel Policy Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по разработке программ использования гражданского персонала (МО) |
| COFS deputy | заместитель НШ |
| Comptroller deputy chief of staff | заместитель НШ по вопросам финансового контроля |
| Contract Administration Services Deputy director | заместитель начальника службы по контролю за исполнением контрактов (МО) |
| Council Deputies | заместители председателя совета (НАТО) |
| DA Review Boards and Personnel Security Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра СВ по вопросам деятельности комиссий по делам военнослужащих и контрразведывательной проверке ЛС |
| Defence's Deputy Director of Research and Technology | заместитель начальника управления министерства обороны по научно-техническим исследованиям |
| deputy adjutant | заместитель начальника отдела генерал-адъютантской службы |
| Deputy Adjutant-General | заместитель начальника генерал-адъютантской службы |
| deputy administrative assistant | заместитель помощника по административным вопросам |
| deputy administrator | заместитель директора |
| Deputy adviser on NATO Affairs | помощник советника МО по делам НАТО |
| Deputy and Scientific Director of Army Research | заместитель по науке начальника научно-исследовательского управления СВ |
| deputy assistant | второй помощник |
| deputy assistant xxx | второй заместитель ххх |
| deputy assistant | заместитель помощника |
| Deputy Assistant adjutant | заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы |
| Deputy Assistant Adjutant-General | заместитель помощника начальника генерал-адъютантской службы |
| Deputy Assistant adjutant-general | заместитель помощника начальника управления генерал-адъютантской службы |
| Deputy Assistant Chaplain General | заместитель помощника начальника службы военных священников (СВ) |
| Deputy Assistant Chief of Staff | заместитель ПНШ |
| Deputy Assistant Chief of Staff for Intelligence | заместитель ПНШ по разведке |
| Deputy assistant chief of staff Operations on Staff of SACEUR | заместитель ПНШ по оперативным вопросам в штабе ВГК ОВС НАТО в Европе |
| deputy assistant commandant | второй заместитель начальника |
| Deputy Assistant Controller | заместитель помощника главного инспектора |
| deputy assistant director | заместитель помощника начальника службы |
| deputy assistant director | заместитель помощника начальника отдела |
| deputy assistant director | заместитель помощника начальника управления |
| deputy assistant director | заместитель помощника начальника (управления, отдела) |
| Deputy Assistant Director of Army Health | заместитель помощника начальника санитарной службы СВ |
| Deputy Assistant Director of Hygiene | заместитель помощника начальника санитарной службы |
| Deputy Assistant Director of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы (СВ) |
| Deputy Assistant director of Ordnance Stores | начальник отделения артиллерийско-технического снабжения (части) |
| Deputy Assistant Director of Quartering | заместитель помощника начальника квартирно-эксплуатационного управления |
| Deputy Assistant Director of Supplies | заместитель помощника начальника управления снабжения |
| Deputy Assistant Director of Supplies and Transport | заместитель помощника начальника управления снабжения и транспорта |
| Deputy Assistant Director of Transportation | заместитель помощника начальника транспортного управления |
| deputy assistant director-general | заместитель помощника начальника управления |
| Deputy Assistant Director-General of Medical Services | заместитель помощника начальника медицинской службы |
| Deputy Assistant Judge Advocate General | заместитель помощника начальника военно-юридической службы |
| Deputy Assistant Military Secretary | заместитель помощника начальника секретариата министерства СВ |
| Deputy Assistant Provost Marshal | заместитель помощника начальника управления военной полиции |
| Deputy Assistant Provost Marshal | заместитель помощника начальника военной полиции |
| Deputy Assistant Provost Marshal | начальник отделения военной полиции (части) |
| Deputy Assistant Quartermaster General | заместитель помощника генерального квартирмейстера |
| Deputy Assistant Quartermaster-General | начальник отделения квартирмейстерской службы (части) |
| Deputy Assistant Quartermaster-General | заместитель помощника начальника управления квартирмейстерской службы |
| deputy assistant secretary | заместитель помощника министра |
| deputy assistant secretary | заместитель |
| Deputy Assistant Secretary C3 and Intelligence | заместитель помощника министра по системам руководства, управления связи и разведки (МО) |
| Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО |
| Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель помощника министра обороны |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Audit | заместитель ПМО по вопросам проведения ревизий |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Logistics Management Systems and Programs | заместитель ПМО по разработке систем и программ управления тылом |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Management Systems Development | заместитель ПМО по разработке систем управления |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for National Security Affairs | заместитель ПМО по вопросам национальной безопасности |
| Deputy Assistant Secretary of Defense for Systems and Analysis | заместитель ПМО по анализу систем |
| Deputy Assistant Secretary of Defense, Procurement | заместитель помощника министра обороны по закупкам |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Development | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по опытно-конструкторским работам |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering | заместитель помощника министра ВВС по инженерно-техническим вопросам |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Engineering | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по инженерно-техническим проблемам |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра ВВС по системам управления |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Management Systems | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по системам управления организацией работ |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра ВВС по программам и военному производству |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Programs and Production | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по производственным программам |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра ВВС по определению потребностей |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Requirements | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по разработке требований |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research | заместитель помощника министра ВВС по НИР |
| Deputy Assistant Secretary of the Air Force for Research | заместитель помощника министра военно-воздушных сил по научно-исследовательской работе |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Air and Missile Defense | заместитель помощника министра СВ по вопросам ПВО и ПРО |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Aviation | заместитель помощника министра СВ по авиации |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Combat Materiel | заместитель помощника министра СВ по боевой технике и вооружению |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Communications and Target Acquisition | заместитель помощника министра СВ по вопросам систем связи и средств обнаружения целей |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Contract Placement and Administration | заместитель помощника министра СВ по вопросам размещения контрактов и административного обеспечения |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Fire Support | заместитель помощника министра СВ по вопросам средств огневой поддержки |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Human Systems and Resources | заместитель помощника министра СВ по вопросам организации использования людских ресурсов |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Management and Budget | заместитель помощника министра СВ по вопросам управленческой деятельности и бюджетных ассигнований |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ по вопросам закупок техники и вооружения |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Materiel Acquisition Management | заместитель помощника министра СВ но вопросам закупок техники и вооружения |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Military Personnel Policy and Programs | заместитель помощника министра СВ по вопросам планов и программ использования военнослужащих |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Procurement Policy | заместитель помощника министра СВ по вопросам планирования поставок |
| Deputy Assistant Secretary of the Army for Science and Technology | заместитель помощника министра СВ по научно-техническим вопросам |
| Deputy Assistant Secretary of the Navy for Naval Reactors | заместитель помощника министра ВМС по ядерным реакторам для флота |
| Deputy Assistant Secretary R&D | заместитель помощника министра по вопросам НИОКР (СВ) |
| Deputy Assistant-Adjutant and Quartermaster General | начальник адьютантско-квартирмейстерского отделения (подразделения) |
| deputy associate director | заместитель первого помощника начальника управления |
| deputy associate director | заместитель первого помощника начальника службы |
| deputy associate director | заместитель первого помощника начальника отдела |
| deputy base supply officer | заместитель начальника снабжения базы |
| deputy brigade commander | заместитель командира бригады |
| deputy brigade commander | замкомбриг (сокр. от "заместитель командира бригады" Alex_Odeychuk) |
| deputy brigade commander | замкомбриг (Alex_Odeychuk) |
| Deputy Chaplain General | заместитель начальника службы священников (СВ) |
| Deputy chaplaincy | заместитель начальника службы военных священников СВ (должностная категория бригадный генерал) |
| Deputy Chaplain-General | заместитель начальника службы военных священников СВ (должностная категория-бригадный генерал) |
| deputy chief | заместитель начальника |
| Deputy Chief Engineer | заместитель начальника инженерных войск (армии, округа) |
| Deputy Chief for Intelligence | заместитель начальника по разведке |
| deputy chief for Intelligence | заместитель начальника разведывательного отдела |
| deputy chief for political indoctrination | замполит (Anglophile) |
| Deputy Chief of Air Staff | заместитель НШ ВВС |
| deputy chief of Defence Staff | Кан заместитель НШ обороны |
| Deputy Chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны |
| Deputy Chief of Defense Staff | Заместитель начальника штаба обороны |
| Deputy Chief of Defense Staff | Заместитель НШ обороны (Canada) |
| Deputy Chief of Mission | заместитель посла |
| Deputy Chief of Naval Material for Acquisition | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по закупкам |
| deputy chief of Naval Material for Development | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР |
| Deputy Chief of Naval Material for Laboratories | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по лабораториям |
| deputy chief of Naval Material for Logistic Support | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам МТО |
| Deputy Chief of Naval Material for Program and Financial Management | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по программам и финансовому управлению |
| deputy chief of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| Deputy Chief of Naval Material for Technology | заместитель начальника материально-технического обеспечения военно-морских сил по технике |
| deputy chief of Naval Material tor Development | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по вопросам НИОКР |
| Deputy Chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС |
| Deputy Chief of Naval Operations, Air Warfare office | управление заместителя НШ ВМС по боевому применению авиации |
| Deputy Chief of Naval Operations, Development | заместитель начальника главного штаба военно-морских сил по разработкам |
| deputy chief of Naval Operations for Fleet Operations and Readiness | заместитель НШ ВМС по использованию и готовности флота |
| deputy chief of Naval Operations for Plans and Policy | заместитель НШ ВМС по разработке планов и военно-морской политики |
| deputy chief of Naval Operations for Surface Warfare | заместитель НШ ВМС по боевым действиям надводных сил |
| deputy chief of Naval Operations, Manpower, Personnel and Training | заместитель НШ ВМС по вопросам людских ресурсов, ЛС и боевой подготовки |
| deputy chief of Naval Operations, Plans, Policy and Operations | заместитель НШ ВМС по разработке планов, программ и оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Personnel Operations | заместитель начальника отдела делопроизводства по ЛС |
| Deputy Chief of Secret Service | заместитель начальника секретной службы |
| deputy chief of staff | заместитель НШ |
| Deputy Chief of Staff, Air Force | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| Deputy Chief of Staff, Aviation | заместитель НШ по авиации |
| deputy chief of staff deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Administration | заместитель НШ по административному обеспечению |
| deputy chief of staff for Aviation | заместитель НШ по авиации (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Combat Developments | заместитель НШ по боевым разработкам |
| Deputy Chief of Staff for Doctrine | заместитель НШ по разработке концепций |
| deputy chief of staff for Installations and Logistics | заместитель НШ по тыловому обеспечению и береговым объектам (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Intelligence | заместитель НШ по разведке |
| Deputy chief of Staff for Logistics | заместитель начальника штаба СВ по тылу (Киселев) |
| deputy chief of staff for Logistics | заместитель НШ по тылу (СВ) |
| deputy chief of staff for Logistics | заместитель НШ по тылу (СВ) |
| Deputy Chief of Staff for Logistics | заместитель НШ СВ по тылу |
| Deputy Chief of Staff for Logistics | заместитель начальника штаба по материально-техническому обеспечению (Army) |
| deputy chief of staff for Manpower | заместитель НШ по людским ресурсам (МП) |
| deputy chief of staff for Operations | заместитель НШ по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Operations and Intelligence | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| deputy chief of staff for Operations and Plans | заместитель НШ по оперативным вопросам и планированию (СВ) |
| deputy chief of staff for Operations and Training | заместитель НШ по оперативным вопросам и боевой подготовке (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Personnel | заместитель начальника штаба по личному составу |
| deputy chief of staff for Personnel | заместитель НШ по ЛС |
| Deputy Chief of Staff for Personnel | заместитель начальника штаба по кадрам |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию операций |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель НШ по планированию и оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Operations | заместитель начальника штаба по планированию и оперативным вопросам |
| deputy chief of staff for Plans and Policies | заместитель НШ по планированию и принципам использования сил и средств (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Plans and Research | заместитель НШ по планированию и НИР |
| Deputy Chief of Staff for Program and Resources | заместитель начальника штаба по программам и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff for Programs and Resources | заместитель НШ по программам и ресурсам |
| deputy chief of staff for R&D | заместитель НШ по НИОКР |
| deputy chief of staff for Requirements and Programs | заместитель НШ по оперативным потребностям и программам (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Research and Development | заместитель НШ по НИОКР |
| Deputy Chief of Staff for Research and Development | заместитель начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| deputy chief of staff for Reserve Affairs | заместитель НШ по вопросам резервов (МП) |
| Deputy Chief of Staff for Reserve Officers' Training Corps | заместитель НШ по вопросам вневойсковой подготовки офицеров резерва |
| Deputy Chief of Staff for Resource Management | заместитель НШ по вопросам использования ресурсов |
| Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | заместитель НШ по системам и тыловому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба по системам и материально-техническому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff for Systems Projects Management | заместитель НШ по руководству проектами разработки систем |
| Deputy Chief of Staff for Training and Schools | заместитель НШ по боевой подготовке и учебным заведениям |
| Deputy Chief of Staff for U.S. operations in Afghanistan | заместитель начальника штаба военного контингента США в Афганистане (CNN Alex_Odeychuk) |
| Deputy Chief of Staff, Materiel | заместитель начальника штаба по материально-технической части |
| deputy chief of staff of the Air Force | заместитель НШ ВВС |
| deputy chief of staff of the Air Force for Bioastronautics and Medicine | заместитель НШ ВВС по космической биологии и медицине |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Plans | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке планов |
| deputy chief of staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель НШ ВВС по разработке программ и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Programs and Resources | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по разработке программ и ресурсам |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Research and Development | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия |
| deputy chief of staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель НШ ВВС по системам и тыловому обеспечению |
| Deputy Chief of Staff of the Air Force for Systems and Logistics | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил по системам оружия и тылу |
| deputy chief of staff of the army | заместитель НШ СВ |
| deputy chief of staff of the army for military operations | заместитель НШ СВ по разработке военных операций |
| Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативным вопросам |
| Deputy Chief of Staff, Operations | заместитель начальника штаба по оперативно-тактическим вопросам |
| deputy chief of staff, Operations, Plans and Readiness | заместитель НШ по оперативным вопросам, планированию и обеспечению готовности (ВВС) |
| Deputy Chief of Supply and Transport | заместитель начальника управления снабжения и транспорта |
| deputy chief of the Air Staff | второй заместитель НШ ВВС |
| Deputy Chief of the Air Staff | заместитель начальника штаба военно-воздушных сил |
| deputy chief of the defense staff | заместитель начальника штаба обороны |
| deputy chief of the defense staff, equipment capability | заместитель начальника штаба обороны по оборудованию |
| Deputy Chief of the General Staff | заместитель НШ СВ |
| deputy chief of the Naval Staff | второй заместитель НШ ВМС |
| Deputy Chief Quartermaster | заместитель начальника квартирмейстерской службы |
| Deputy Chief Scientific Officer | заместитель начальника научно-исследовательского отдела |
| Deputy Chief Signals Officer | заместитель начальника войск связи |
| Deputy COFS for Aviation office | отдел заместителя НШ по авиации (МП) |
| Deputy COFS for Installations and Logistics office | управление заместителя НШ по расквартированию и тыловому обеспечению |
| Deputy COFS for Manpower office | управление заместителя НШ по людским ресурсам |
| Deputy COFS for Operations and Training office | управление заместителя НШ по оперативной и боевой подготовке |
| Deputy COFS for Plans and Logistics office | управление заместителя НШ по планированию тылового обеспечения |
| deputy commandant | первый заместитель начальника |
| deputy commander | замкомандира (Andrey Truhachev) |
| deputy commander | заместитель командира |
| deputy commander for | с заместитель командира по вопросам оперативного управления |
| Deputy Commander for Ballistic Missile | заместитель командующего частями БР |
| deputy commander for C2 | заместитель командира по вопросам оперативного управления |
| deputy commander for line training | заместитель командира по строевой части (Technical) |
| Deputy Commander for Maintenance | заместитель командующего по технической эксплуатации |
| Deputy Commander for Morale & Welfare | заместитель командира по воспитательной работе (Russia) |
| deputy commander for operations | заместитель командира по оперативным вопросам |
| deputy commander for political affairs | замполит |
| deputy commander for research and development | заместитель командующего по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| deputy commander for ship acquisition | заместитель командующего по приобретению кораблей |
| deputy commander for supplies and logistics | заместитель командира по тылу (4uzhoj) |
| deputy commander for sustainment | заместитель командира по тылу (4uzhoj) |
| deputy commander operational test and evaluation force | заместитель командующего по подразделениям эксплуатационных испытаний и оценки |
| deputy commander-in-chief | заместитель командующего |
| deputy commanding general | заместитель командующего |
| Deputy Commanding general for Materiel Development | заместитель командующего по НИОКР (СВ) |
| Deputy Commanding General for Readiness | заместитель командующего по вопросам МТО |
| deputy commanding officer | заместитель командующего |
| deputy commanding officer | заместитель командира |
| Deputy Commissary General | заместитель начальника военно-торговой службы |
| Deputy Commissioner for Civil Defence | заместитель начальника ГО |
| deputy company commander | заместитель командира роты (Andrey Truhachev) |
| deputy company commander | замкомроты (Andrey Truhachev) |
| Deputy controller | заместитель главного инспектора по авиационному вооружению и электронным средствам (Aircraft Weapons and Electronics) |
| deputy defence minister | заместитель министра обороны (Alex_Odeychuk) |
| Deputy Defense Secretary | заместитель МО |
| Deputy Defense secretary for NATO Affairs | заместитель МО по делам НАТО |
| deputy director | заместитель начальника службы |
| deputy director | заместитель начальника отдела |
| Deputy director for Advanced Technology | заместитель начальника управления по перспективной технологии (МО) |
| Deputy Director for Coordination | заместитель начальника управления по вопросам координации |
| Deputy Director for Plans | заместитель начальника по планированию |
| Deputy director for Research | заместитель начальника управления по НИР (МО) |
| Deputy Director of Armaments | заместитель начальника управления вооружений |
| Deputy Director of Army Health | заместитель начальника санитарной службы СВ |
| Deputy Director of Central Intelligence | заместитель директора центральной разведки |
| Deputy Director of Central Intelligence for Collection Tasking | заместитель директора центральной разведки по вопросам разработки заданий на сбор информации |
| Deputy Director of Central Intelligence for National Intelligence | заместитель директора центральной разведки по вопросам деятельности национальных разведывательных органов |
| Deputy Director of Central Intelligence for Resource Management | заместитель директора центральной разведки по вопросам управления ресурсами |
| Deputy Director of Defence Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по научно-техническим исследованиям |
| Deputy Director of Defence Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления научно-исследовательских и опытно-конструкторских работ министерства обороны по разработке боевых тактических программ |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Electronics and Information Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по электронным и информационным системам |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Research and Technology | заместитель начальника управления НИОКР МО по научно-техническим исследованиям |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Strategic and Space Systems | заместитель начальника управления НИОКР МО по стратегическим и космическим системам оружия |
| Deputy director of Defense Research and Engineering for Tactical Warfare Programs | заместитель начальника управления НИОКР МО по разработке тактических систем оружия |
| Deputy Director of Dental Services | заместитель начальника зубоврачебной службы |
| Deputy Director of Intelligence | заместитель директора по разведывательной информации (ЦРУ) |
| Deputy Director of Labor | заместитель начальника управления рабочей силы |
| Deputy Director of Medical Services | заместитель начальника медицинской службы (СВ) |
| Deputy Director of Military Intelligence | заместитель начальника управления военной разведки |
| Deputy Director of Military Operations and Intelligence | заместитель начальника управления разведывательного обеспечения военных операций |
| Deputy Director of Military Training | заместитель начальника общевойсковой подготовки |
| Deputy Director of Military Transport | заместитель начальника службы воинских перевозок |
| Deputy Director of Operations | заместитель директора по оперативным вопросам (ЦРУ) |
| Deputy Director of Ordnance Stores | заместитель начальника управления артиллерийско-технического и вещевого имущества |
| Deputy director of Ordnance Stores | начальник отдела артиллерийско-технического снабжения (корпуса) |
| Deputy Director of Personal Services | заместитель начальника управления по обслуживанию ЛС |
| Deputy Director of Postal Services | заместитель начальника военно-почтовой службы |
| Deputy Director of Public Relations | заместитель начальника управления по связям с общественностью |
| Deputy Director of Research and Engineering | заместитель начальника управления НИОКР (МО) |
| Deputy Director of Science | заместитель начальника научно-исследовательского управления |
| Deputy Director of Science and Technology | заместитель директора по научно-техническим вопросам (ЦРУ) |
| Deputy Director of Scientific Research | заместитель начальника научно-исследовательского управления |
| Deputy Director of Secret Police | заместитель начальника тайной полиции |
| Deputy Director of Staff Duties | заместитель начальника штатно-организационного управления |
| Deputy Director of Supplies and Transport | заместитель начальника управления снабжения и транспорта |
| Deputy Director of Veterinary Services | заместитель начальника ветеринарной службы |
| Deputy Director-General | заместитель начальника управления |
| Deputy Director-General of Signals Equipment | заместитель начальника управления средств связи |
| deputy executive assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель исполнительного помощника министра ВВС |
| deputy for Acquisition | заместитель по вопросам закупок (ВВС) |
| deputy for Advanced Technology | заместитель по вопросам перспективной техники и технологии производства (ВВС) |
| Deputy for Contract Financing | заместитель по вопросам финансирования контрактов (ВВС) |
| deputy for engineering | заместитель начальника по техническим вопросам |
| deputy for Environment and Safety | заместитель по вопросам защиты окружающей среды и мерам безопасности (ВВС) |
| deputy for Financial Systems and Analysis | заместитель по вопросам финансовых систем и анализу финансового состояния (ВВС) |
| deputy for intelligence | заместитель по разведке |
| deputy for materiel | заместитель командира по технической части (He was next assigned to the Ninth Air Force, Pope AFB, North Carolina, as Deputy for Materiel. 4uzhoj) |
| deputy for materiel and maintenance | заместитель командира по технической части (He served as air inspector and then deputy for materiel and maintenance with the 95th Bombardment Group 4uzhoj) |
| Deputy for National Intelligence Officers | заместитель по делам офицеров национальной разведки (ЦРУ) |
| Deputy for Nuclear Affairs | заместитель по вопросам ядерной энергетики |
| deputy for Operations | заместитель по оперативным вопросам (ВМС) |
| deputy for Operations | заместитель по оперативным вопросам (ВМС) |
| Deputy for Personnel | заместитель по делам ЛС |
| deputy for Productivity Management | заместитель по вопросам производительности труда (ВВС) |
| deputy for Programs and Production | заместитель по вопросам разработки программ и производству систем оружия (ВВС) |
| deputy for Strategic and Space Systems | заместитель по вопросам стратегических и космических систем (ВВС) |
| deputy for Supply and Maintenance | заместитель по вопросам снабжения и технического обслуживания (ВВС) |
| deputy for Tactical Warfare Systems | заместитель по вопросам тактических систем оружия (ВИС) |
| Deputy for the Intelligence Community | заместитель по делам разведывательного сообщества (ЦРУ) |
| Deputy General counsel | заместитель генерального юрисконсульта (МО) |
| deputy general manager | заместитель главного руководителя (проекта) |
| deputy general purchasing agent | помощник представителя по общим закупкам |
| Deputy Inspector General | заместитель генерального инспектора |
| Deputy Inspector General for Safety | заместитель генерального инспектора военно-воздушных сил по безопасности полётов |
| deputy judge advocate | заместитель военного прокурора |
| Deputy Judge Advocate General | заместитель начальника военно-юридической службы |
| Deputy Lieutenant | заместитель председателя совета графства по делам территориальной армии |
| Deputy Master-General of the Ordnance | заместитель начальника главного управления вооружения и боевой техники (СВ) |
| deputy military assistant to the Secretary of the Air Force | заместитель военного помощника министра ВВС |
| deputy military governor | заместитель начальника военной администрации |
| Deputy Military Secretary | заместитель начальника секретариата министерства СВ |
| Deputy Minister of Defense | Заместитель Министра Обороны (WiseSnake) |
| deputy missile combat crew commander | заместитель командира боевого расчёта ракетного комплекса |
| deputy missile combat crew commander | заместитель командира боевого расчёта РК |
| deputy of Naval Material for Programs and Financial Management | заместитель начальника вооружения и техники ВМС по программам и руководству финансовой деятельностью |
| deputy of staff judge advocate | заместитель начальника военно-юридической службы (соединения) |
| deputy prime-minister | заместитель премьер-министра |
| deputy program manager | заместитель руководителя программы |
| Deputy Provost Marshal | заместитель начальника военной полиции |
| Deputy Provost Marshal | заместитель начальника управления военной полиции |
| Deputy Provost Marshal | начальник отдела военной полиции (корпуса) |
| deputy public affairs officer | заместитель начальника отдела по связям с общественностью |
| deputy public affairs officer | заместитель начальника отделения по связям с общественностью |
| Deputy public Affairs Officer | заместитель начальника управления по связям с общественностью |
| Deputy Quartermaster General | заместитель генерального квартирмейстера |
| Deputy Quartermaster-General | начальник отдела квартирмейстерской службы (корпуса) |
| Deputy Quartermaster-General | заместитель начальника управления квартирмейстерской службы |
| deputy regional commander | заместитель командующего округом |
| deputy regional commander | заместитель командующего войсками на ТВД |
| Deputy Safeguard System Manager | заместитель руководителя работ по созданию системы противоракетной обороны "Сейфгард" |
| deputy secretary | заместитель министра |
| Deputy secretary | заместитель генерального секретаря (НАТО) |
| Deputy Secretary of Defense | заместитель МО |
| Deputy Secretary of Defense | заместитель министра обороны |
| Deputy Secretary-General | заместитель генерального секретаря (НАТО) |
| deputy senior adviser | заместитель старшего советника |
| Deputy Senior Air Staff Officer | заместитель НШ командования ВВС |
| Deputy Supreme Allied Commander | заместитель ВГК ОВС НАТО |
| Deputy Supreme Allied Commander | заместитель верховного главнокомандующего объединённых сил НАТО |
| Deputy Supreme Allied Commander Atlantic Frequency Allocation Plan | план распределения радиочастот, составленный заместителем ВГК ОВС НАТО на Атлантике |
| Deputy Supreme commander | заместитель вгк |
| Deputy Supreme Commander of the Armed Forces | заместитель Верховного главнокомандующего Вооружёнными силами (Alex_Odeychuk) |
| Deputy surgeon | заместитель начальника управления медицинской службы |
| Deputy Surgeon General | заместитель начальника медицинской службы (СВ, ВВС) |
| Deputy Surgeon-General | заместитель начальника управления медицинской службы |
| deputy under-secretary | помощник заместителя министра |
| deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО |
| deputy undersecretary of defense for intelligence | заместитель помощника министра обороны по разведке (Alex_Odeychuk) |
| deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО |
| Deputy Under-Secretary of the Army | помощник заместителя министра СВ |
| Deputy Under-Secretary of the Navy | помощник заместителя министра ВМС |
| Development and Studies deputy chief of staff for Research | заместитель НШ по НИОКР (МП) |
| Development deputy chief of staff | заместитель НШ по НИОКР |
| Development Deputy Chief of Staff | заместитель начальника штаба по новой технике |
| Divisional Ammunition Deputy Officer | заместитель начальника отдела боепитания дивизии |
| Drug and Alcohol Abuse Prevention Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам борьбы с наркоманией и алкоголизмом (МО) |
| East Asia and Pacific Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Восточной Азии и Тихого океана (МО) |
| Energy, Environment and Safety Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам энергетики, защиты окружающей среды и мерам безопасности |
| Environment, Safety and Occupational Health Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам охраны окружающей среды, мерам безопасности и определению физической пригодности ЛС (СВ) |
| Equal Opportunity Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам обеспечения равных возможностей (МО) |
| Essential Elements of Information Deputy CIA director | заместитель директора ЦРУ по постановке основных задач сбора разведывательной информации |
| Establishment Resources and Personnel Deputy controller | заместитель главного инспектора по ресурсам и ЛС (МО) |
| Europe deputy Supreme Allied Commander | заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе |
| European and NATO Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Европы и НАТО (МО) |
| Evaluation and Management Deputy director of Defense Research and Engineering for Administration | заместитель начальника управления НИОКР МО по административным вопросам, вопросам оценки и управления |
| General Purpose Programs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по программам общего назначения |
| Health Resources and Programs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по ресурсам и программам здравоохранения (МО) |
| Installations and Housing Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по строительным объектам и жилищному фонду |
| Installations Principal Deputy Assistant Secretary | первый заместитель помощника министра по авиационным объектам (ВВС) |
| Intelligence Deputy assistant chief of staff | заместитель ПНШ по разведке (ВВС) |
| Intelligence Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по разведке |
| Intelligence deputy chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны по разведке |
| Inter-American Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по межамериканским делам (МО) |
| International Economic and Technology Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по международным экономическим вопросам и военной технологии (МО) |
| International Economic, Trade and Security Policy Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов международной экономики торговли и безопасности (МО) |
| Joint Deputy Chiefs of Staff | комитет заместителей НШ |
| Logistics and Engineering deputy chief of staff | заместитель НШ по тылу и строительству (ВВС) |
| Logistics Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам тылового обеспечения (ВВС) |
| Logistics deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам тылового обеспечения |
| long range resource planning deputy assistant to the Secretary of Defense | заместитель помощника МО по перспективному планированию ресурсов |
| Long-Range Resource Planning Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по перспективному планированию ресурсов |
| Management Systems Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам систем управления (МО) |
| Manpower and Personnel deputy chief of staff | заместитель НШ по людским ресурсам и ЛС (ВВС) |
| Manpower Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по людским ресурсам (ВМС) |
| Military Applications Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам военного предназначения программ |
| Military Personnel Policy Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по разработке кадровой политики |
| National Air Traffic Services Deputy controller | заместитель начальника национальной службы УВД |
| NATO's deputy supreme allied commander for Europe | заместитель ВГК ОВС НАТО в Европе (CNN Alex_Odeychuk) |
| Naval Deputy | заместитель по ВМС |
| Near Eastern, African and South Asian Affairs Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по делам стран Ближнего Востока, Африки и Южной Азии (МО) |
| NSC Deputy Secretaries committee | комитет заместителей министров при СНБ |
| Office of Deputy COFS | управление заместителя НШ |
| Office of the Deputy Chief of Staff | управление заместителя НШ |
| Office of the Deputy Chief of Staff, Development | управление заместителя начальника штаба по научно-исследовательским и опытно-конструкторским работам |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Logistics | отдел заместителя начальника штаба по логистике |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Operations | управление заместителя НШ по оперативным вопросам |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Operations and Plans | управление заместителя НШ по оперативным вопросам и планированию |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Personnel | управление заместителя НШ по вопросам ЛС |
| Office of the Deputy Chief of Staff for Systems and Logistics | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил США по системам оружия и по тылу |
| Office of the Deputy Chief of Staff, Plans and Operations | управление заместителя начальника штаба военно-воздушных сил по планированию и операциям |
| office of the Deputy COFS | управление заместителя НШ |
| office of the Deputy COFS for Logistics | управление заместителя НШ СВ по тылу |
| Office of the Deputy COFS for Logistics | управление заместителя НШ по тылу |
| Office of the Deputy COFS for Manpower | управление заместителя НШ по людским ресурсам |
| office of the Deputy COFS for Military Operations | управление заместителя НШ по военным операциям (СВ) |
| office of the Deputy COFS for Personnel | управление заместителя НШ по ЛС (СВ) |
| office of the Deputy COFS for Research, Development and Acquisition | управление заместителя НШ по НИОКР и закупкам (СВ) |
| Office of the Deputy Under Secretary of the Navy | аппарат помощника заместителя министра ВМС |
| Operational Requirements deputy chief of Defence Staff | заместитель НШ обороны по оперативным потребностям |
| Operations and Intelligence deputy chief of staff | заместитель НШ по оперативным вопросам и разведке |
| Operations Research deputy under-secretary of the Army | помощник заместителя министра СВ по вопросам исследования операций |
| Personnel Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по анализу кадровых вопросов |
| Personnel, Deputy Chief of Staff | управление заместителя начальника штаба вида вооружённых сил по делам личного состава |
| Plans and Resources Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам планирования и использования ресурсов (МО) |
| Policy Planning deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по планированию военно-политических программ |
| Policy Planning Principal director Office of the Deputy Under-Secretary | начальник управления по планированию военно-политических программ |
| Policy Review deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по анализу военно-политических программ |
| principal deputy | первый заместитель |
| Principal Deputy Assistant Secretary for Manpower Resources and Military Personnel | первый заместитель помощника министра по людским ресурсам и делам военнослужащих (ВВС) |
| Principal Deputy Assistant Secretary of the Army | первый заместитель помощника министра СВ |
| Principal Deputy General counsel | первый заместитель генерального юрисконсульта (ВМС) |
| Principal deputy under-secretary of defense for Policy | первый помощник заместителя МО по военно-политическим вопросам |
| Principal deputy under-secretary of defense for Research and Engineering | первый помощник заместителя МО по НИОКР |
| Program Management Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам руководства реализацией программ (МО) |
| Program/Budget Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам программ и бюджета (МО) |
| Programs and Evaluation deputy chief of staff | заместитель НШ по разработке и оценке программ (ВВС) |
| Projects Deputy Chief Scientific adviser | заместитель главного научного советника МО по проектам |
| Regional Programs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по региональным программам |
| Requirements, Resources and Analysis Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам потребностей, ресурсов и анализу программ |
| Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по исследованиям и передовой технологии |
| Research and Engineering Tactical Warfare deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по НИОКР (тактики боевых действий) |
| Research and Engineering Research and Advanced Technology deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по НИОКР (НИР и перспективная технология) |
| Research and Engineering Strategic Theater Nuclear Forces deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по НИОКР (стратегические ядерные силы на ТВД) |
| Research and Engineering Tactical Warfare Programs deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по НИОКР (тактические программы боевых действий) |
| Research and Engineering International Program and Technology deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по НИОКР (международные программы и технология) |
| Research and Engineering Acquisition Management deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по НИОКР (тактики боевых действий) |
| Research and Engineering C3 and Intelligence deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по НИОКР (системы руководства, управления, связи и разведки) |
| Research, Applied and Space Technology Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по НИР, прикладным наукам и космической технике (ВМС) |
| Research, Development and Acquisition deputy chief of staff | заместитель НШ по НИОКР и закупкам (ВВС) |
| Research, Development and Acquisition deputy chief of staff | заместитель.НШ по НИОКР и закупкам (ВВС) |
| Research Programmes Deputy controller | заместитель главного инспектора по научно-исследовательским программам |
| Reserve Affairs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по вопросам резервов |
| Resource Analysis Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам исследования ресурсов (МО) |
| RN Civilian Management deputy under-secretary of state | помощник заместителя МО по ВМС по вопросам использования гражданского персонала |
| Russia's Deputy Defense Minister | заместитель министра обороны России (CNN Alex_Odeychuk) |
| SAC deputy chief of staff for Space Surveillance and Missile Warning System | заместитель НШ САК по системе наблюдения за космическим пространством и оповещения о пуске ракет |
| Science Board deputy under-secretary of defense | помощник заместителя МО по деятельности научного комитета МО |
| Security Assistance Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам оказания военной помощи иностранным государствам (МО) |
| Shuttle Development and Operation Assistant deputy chief of staff | помощник заместителя НШ по разработке и использованию КЛА "Шаттл" |
| Special assistant to the Director and Deputy Director of Central Intelligence | специальный помощник и заместитель директора ЦРУ |
| Strategic and Naval Warfare Systems Deputy director | заместитель начальника управления по стратегическим и морским системам оружия (МО) |
| Strategic and Theater Nuclear Forces Policy Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки принципов использования стратегических ядерных сил и ядерных сил на ТВД (МО) |
| Strategic Programs Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по стратегическим программам |
| Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| Submarine Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| Supply and Services Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по снабжению и обслуживанию |
| Supply, Maintenance and Services Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по снабжению, техническому обеспечению и обслуживанию (МО) |
| Supply, Maintenance and Transportation Deputy Assistant Secretary of Defense | заместитель ПМО по снабжению, техническому обеспечению и транспорту |
| support deputy | заместитель командира по тылу |
| support deputy | заместитель командира по тылу (сокр. от "заместитель по тылу" Alex_Odeychuk) |
| Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования подводных сил |
| Surface Warfare deputy chief of Naval Operations | заместитель НШ ВМС по вопросам боевого использования надводных сил |
| Tactical Air and Land Warfare Systems Deputy director | заместитель начальника управления по тактическим авиационным и наземным системам оружия (МО) |
| Technical Policy and Operations Deputy Assistant Secretary | заместитель помощника министра по вопросам разработки и эксплуатации технических средств (МО) |
| Test Facilities and Resources Deputy director | заместитель начальника управления по испытательному оборудованию и ресурсам (МО) |
| Ukraine's deputy defence minister | заместитель министра обороны Украины (theguardian.com Alex_Odeychuk) |
