| Subject | English | Russian |
| Makarov. | depend upon conduct | зависеть от чьего-либо поведения |
| Makarov. | depend upon someone for advice | зависеть от чьего-либо совета |
| Makarov. | depend upon someone for advice | зависеть от чьего-либо мнения |
| gen. | depend upon him to do the job | надеяться, что он сделает эту работу (to come early, to be in time, etc., и т.д.) |
| gen. | depend upon him to do the job | рассчитывать, что он сделает эту работу (to come early, to be in time, etc., и т.д.) |
| gen. | depend upon it | можете не сомневаться |
| inf. | depend upon it that | that будьте уверены (что) |
| gen. | depend upon it | будьте покойны |
| gen. | depend upon it | будьте уверены |
| gen. | depend upon my word | поверьте моему слову |
| gen. | depend upon one | зависеть от (кого-л.) |
| gen. | depend upon parents | находиться на иждивении родителей |
| gen. | depend upon one's parents | находиться на иждивении родителей |
| gen. | depend upon the lips of another | подчиняться суду других |
| gen. | depend upon the lips of another | подчиняться приговору других |
| gen. | depend upon the lips of another | подчиняться мнению других |
| Makarov. | depend upon the size | зависеть от размера |
| gen. | depend upon what one can earn | рассчитывать на свой собственный заработок |
| gen. | I depend upon him to help you | я надеюсь, что он вам поможет |
| gen. | I depend upon him to help you | я рассчитываю, что он вам поможет |
| math. | it is plain, that this step will depend upon our definition of A | очевидно, что этот пункт доказательства будет зависеть от нашего определения A |
| progr. | responses to future events depend upon previous events | реакции на будущие события зависят от предыдущих событий (ssn) |
| gen. | sciences depend upon one another | точные науки взаимосвязаны |
| gen. | you may depend upon him | на него можно положиться |
| gen. | you may depend upon him | он не подведёт |
| gen. | you may depend upon him | можете на него положиться |
| inf. | you may depend upon it | that будьте уверены (что) |
| gen. | you may depend upon it | можете быть в этом уверены |
