| Subject | English | Russian |
| amer. | Alaska Department of Health and Social Services | Департамент здравоохранения и социального обеспечения штата Аляска (Harry Johnson) |
| med. | Commonwealth Department of Health | Министерство здравоохранения (Австралии) |
| med. | Commonwealth Department of Health | Департамент здравоохранения (Австралии) |
| vet.med. | Department of Animal Health | ОЗЗЖ Отдел защиты здоровья животных (bayer.com Oleksandr Spirin) |
| health. | Department of Behavioral Health and Developmental Disabilities | отдел поведенческого здоровья при нарушениях развития (Анастасия Беляева) |
| med. | Department of Child Health | Отдел охраны здоровья детей (Kings College Hospital, London, Больница Королевского колледжа) |
| med. | Department of Essential Medicines and Health Products | Департамент основных лекарственных средств и продуктов здравоохранения (beniki) |
| med. | department of health | департамент здравоохранения (MichaelBurov) |
| abbr. | Department of Health | минздрав |
| Gruzovik, abbr. | Department of Health | минздрав (Министерство здравоохранения) |
| Gruzovik, health. | Department of Health | Министерство здравоохранения |
| med. | department of health | управление здравоохранения (Andrey Truhachev) |
| gen. | Department of Health | министерство здравоохранения |
| gen. | Department of Health and Ageing | Министерство здравоохранения и социальной защиты граждан преклонного возраста Австралии (Австралийского Союза 4uzhoj) |
| med. | Department of Health and Ageing | Министерство здравоохранения и по делам престарелых Австралии (Olga47) |
| gen. | Department of Health and Ageing | Департамент здравоохранения и по делам пожилого возраста (Alyona1_1) |
| gen. | Department of Health and Children | Министерство здравоохранения и по вопросам охраны детства (tania_mouse) |
| energ.ind. | Department of Health and Environmental Concerns | Отдел по охране здоровья и проблемам окружающей среды |
| energ.ind. | Department of Health and Environmental Concerns | Министерство по охране здоровья и проблемам окружающей среды |
| med. | Department of Health and Human Service | Департамент здравоохранения и обслуживания |
| gen. | Department of Health and Human Services | министерство здравоохранения и социального обеспечения (США) |
| tax. | Department of Health and Human Services | Министерство здравоохранения и социальных служб США |
| health. | Department of Health and Human Services | Минздравсоцразвития (термин USA (HHS) OLGA P.) |
| med. | Department of Health and Human Services | Департамент здравоохранения и социальной службы |
| mil., WMD | Department of Health and Human Services | Министерство здравоохранения и социального обеспечения (DHHS) |
| energ.ind. | Department of Health and Human Services | Департамент здравоохранения и социальных служб (США) |
| gen. | Department of Health and Mental Hygiene | Департамент здравоохранения и психической гигиены (russiangirl) |
| gen. | Department of Health and Mental Hygiene | Департамент здравоохранения и психогигиены (4uzhoj) |
| gen. | Department of health and senior services | Департамент здравоохранения и обслуживания лиц пожилого возраста (Нью-Джерси nerzig) |
| econ. | Department of Health and Social Security | Министерство здравоохранения и социального обеспечения |
| dipl. | Department of Health and Social Security | министерство здравоохранения и социального обеспечения (Великобритания) |
| O&G, sakh. | Department of Health and Social Security | Департамент здравоохранения и социального обеспечения (DHSS) |
| O&G, sakh. | Department of Health and Social Security | Департамент здоровья и социального обеспечения |
| med. | Department of Health and Social Security | Департамент здравоохранения и социального обеспечения (США, в Великобритании образован в 1968 г.) |
| med. | Department of health care of the city of Moscow | Департамент здравоохранения города Москвы (ННатальЯ) |
| med. | Department of Health Care Service | отдел службы здравоохранения |
| gen. | Department of Health Care Services | Департамент Здравоохранения (tania_mouse) |
| avia. | Department of Health, Education and Welfare | Министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения (США) |
| econ., amer. | Department of health, education and welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения |
| energ.ind. | Department of Health, Education and Welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения (США) |
| med. | Department of Health, Education and Welfare | Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения (США) |
| gen. | Department of Health, Education and Welfare | министерство здравоохранения, просвещения и социального обеспечения |
| gen. | Department of Health of the West Administrative District | Управление здравоохранения Западного административного округа (Москвы Oksanut) |
| pharma. | Department of Health Products Policy and Standards | Департамент по вопросам регулирования и стандартизации медицинской продукции (ВОЗ Wakeful dormouse) |
| mil., WMD | department of health protection and human services | министерство здравоохранения и социальных служб |
| med. | Department of Health Schedule | Отдел планирования Министерства здравоохранения (powergene) |
| amer. | department of health services | управление по вопросам здравоохранения / медицинского обслуживания |
| gen. | Department of Health Services | департамент здравоохранения (Johnny Bravo) |
| gen. | Department of Health Services and Family Welfare | Министерство здравоохранения и поддержки семьи (wiki, India russiangirl) |
| product. | Department of Industrial Health and Safety | Отдел Промышленной Безопасности и Охраны Труда (Johnny Bravo) |
| med. | department of internal health | терапевтическое отделение (MichaelBurov) |
| UN | Department of Maternal, Newborn, Child & Adolescent Health & Ageing | Департамент по охране здоровья матерей, новорождённых, детей, подростков и по вопросам старения (AnastasiaRI) |
| adm.law. | Department of Medicine Provision and Medical Equipment under the Ministry of Health of the Kyrgyz Republic | Департамент лекарственных средств и медицинских изделий при Министерстве здравоохранения Кыргызской Республики (medexpert.group Civa13) |
| med. | Department of National Health and Welfare | Министерство здравоохранения и социального обеспечения |
| med. | Department of Nutrition for Health and Development | отдел питания для здоровья и развития (NDH NatVer) |
| tech. | Department of Public Health | Министерство здравоохранения |
| med. | Department of Public Health | Департамент здравоохранения (США) |
| med. | Department of Public Health and Welfare | Министерство здравоохранения и социального обеспечения (США) |
| nucl.pow. | Department of Radiation Safety at the Department of Health and Safety | ОРБ ОТ и ТБ (Отдел радиационной безопасности при отделе труда и техники безопасности agrabo) |
| sociol. | department of social affairs and health | департамент по социальным вопросам и здравоохранению |
| mil., WMD | department of state health and welfare | департамент штата здравоохранения и социального обеспечения |
| univer. | department of women's and children's health | кафедра женского и детского здоровья (igisheva) |
| med. | Health Department of Medicine Management | Департамент по контролю за оборотом лекарственных средств министерства здравоохранения (Lyashenko I.) |
| med. | Illinois Department of Public Health | Иллинойский департамент общественного здравоохранения |
| abbr. | KDHE – Kansas Department of Health and Environment | Ведомство по охране здоровья и защите окружающей среды штата Канзас (mamaschastiye) |
| health. | Moscow Municipal Scientific and Practical Center for Fight against Tuberculosis of Moscow Department of Health Care | Московский городской научно-практический Центр борьбы с туберкулёзом Департамента здравоохранения г. Москвы (Elmitera) |
| med. | New York City Department of Health | Нью-Йоркский городской департамент здравоохранения |
| gen. | New York State Department of Health | Департамент здравоохранения штата Нью-Йорк (shergilov) |
| med. | State Budgetary Healthcare Institution "City Clinical Oncological Hospital No. 1 of the Moscow Department of Health" | ГБУЗ "ГКОБ №1 ДЗМ" (Ladyhood) |
| pharm. | State Control Department for Quality, Efficiency and Safety of Pharmaceuticals and Medical Equipment of the Russian Ministry of Health | Департамента государственного контроля качества, эффективности, безопасности лекарственных средств и медицинской техники Министерства Здравоохранения РФ (gennier) |
| gen. | State Health and Safety Department of the Ministry of Labor and Employment | государственное управление охраны труда и техники безопасности Министерства труда и занятости (Yeldar Azanbayev) |
| med. | the Moscow Department of Health N.V. Sklifosovsky Federal Research Institute of Emergency Medicine | ГБУЗ ДЗ НИИ скорой помощи им. Н.В. Склифосовского (1) Я сам врач. 2) Работал в США 10 лет. 3) Трактовка, которую я предлагаю к названию этого НИИ, была проработана и оговорена тремя врачами США. Она наиболее полно доносит смысл каждого асббревиатурного блока и доносит название столь глобальной медицинской единицы, как больница Склифосовского, на чистом, грамотном, уважительном английском языке, а не как это делают лже-спецы России. А именно, дословный перевод при помощи словаря, и без каких бы то ни было соблюдений правил того, как, собственно, надо донести смысл. Гарантирую, данная трактовка существенно опережает все, существующие в интернете толкования.  moscow-translator.ru) |
| int.rel. | United States Department of Health and Human Services | Департамент здравоохранения и социального обеспечения США (yarmakhov) |
| gen. | U.S. Department of Agriculture's Animal and Plant Health Inspection Service | Служба инспекции здоровья животных и растений Министерства сельского хозяйства США (Johnny Bravo) |
| sec.sys. | U.S. Department of Health | Министерство здравоохранения США (ravnybogu) |
| gen. | U.S. Department of Health and Human Services | Министерство здравоохранения и социальных служб США (edanol) |
| med. | US Department of Health, Education and Welfare | Министерство здравоохранения, образования и социального обеспечения США |
| med. | US Department of Health, Education and Welfare | Департамент здравоохранения, образования и социального обеспечения США |
| med. | WHO Department of Child and Adolescent Health and Development | Департамент ВОЗ по здоровью и развитию детей и подростков (Jane86) |
