| Subject | English | Russian |
| med. | acquired dementia | приобретённое слабоумие |
| med. | acute dementia | острая деменция |
| med. | acute dementia | острое слабоумие |
| med. | affective dementia | аффективное слабоумие |
| med. | aging of the brain and dementia | старение головного мозга и слабоумие (jagr6880) |
| immunol. | AIDS dementia | умственное расстройство при СПИДе |
| immunol. | AIDS dementia | СПИД-деменция |
| med. | AIDS dementia complex | Комплекс СПИД-деменция (ВИЧ-ассоциированное неврологическое осложнение Wolfskin14) |
| UN, AIDS. | AIDS dementia complex | умственное расстройство при СПИДе (ADC) |
| UN, AIDS. | AIDS dementia complex | деменция связанная со СПИДом |
| med. | AIDS-dementia complex | синдром деменции, обусловленный приобретённым иммунодефицитом |
| avia., med. | alcohol dementia | алкогольная деменция |
| Gruzovik, psychiat. | alcoholic dementia | алкогольное слабоумие |
| psychol. | alcoholic dementia | синдром Корсакова |
| psychol. | alcoholic dementia | алкогольная деменция |
| psychol. | alcoholic dementia | корсаковский синдром |
| gen. | alcoholic dementia | алкогольное слабоумие |
| med. | Alzheimer dementia | деменция Альцгеймера (Игорь_2006) |
| med. | Alzheimer dementia | старческий склероз мозга (Игорь_2006) |
| med. | Alzheimer dementia | болезнь Альцгеймера (прогрессирующая форма пресенильного слабоумия Игорь_2006) |
| med. | alzheimerization of senile dementia | альцгеймеризация старческого слабоумия |
| Makarov. | alzheimerization of senile dementia | "альцгеймеризация" старческого слабоумия |
| med. | Alzheimer-type dementia | деменция на почве болезни Альцгеймера |
| med. | amnesic dementia | амнестическая деменция |
| med. | amnestic dementia | амнестическое слабоумие |
| med. | anti-dementia treatment | противодементная терапия (researchgate.net tau12) |
| psychiat. | apathetic dementia | апатическая деменция (слабоумие с преобладанием в клинической картине апатии, аспонтанности, редукции речи. Особенно часто наблюдается при органическом поражении лобно-конвекситатной локализации. Это, к примеру, лобный вариант болезни Пика. 'More) |
| med. | apathetic dementia | апатическое слабоумие |
| psychiat. | apoplectic dementia | апоплексическая деменция (Деменция апоплексическая, или постинсультная деменция — слабоумие, возникающее вследствие кровоизлияния в головной мозг или инфаркта головного мозга при атеросклерозе, гипертонической болезни, других сосудистых процессах. Конкретная клиническая структура расстройства зависит от локализации, объёма поражения, тяжести предшествующей сосудистой патологии и ряда сопутствующих факторов. Чаще наблюдается лакунарная деменция. 'More) |
| med. | apoplectic dementia | апоплексическое слабоумие |
| med. | arteriosclerotic dementia | артериосклеротическое слабоумие |
| psychiat. | atherosclerotic dementia | атеросклеротическая деменция (Деменция атеросклеротическая — лакунарное слабоумие, наступающее при безинсультном церебральном атеросклерозе. В неблагоприятных случаях наблюдается тенденция к переходу в глобарное слабоумие. Клиническая структура деменции отличается большим разнообразием: дисмнестические явления, психопатоподобные нарушения, корсаковский синдром, псевдопаралитические состояния; могут возникать и психотические, в частности галлюцинаторно-бредовые, расстройства. 'More) |
| med. | behavioral variant frontotemporal dementia | поведенческий вариант лобно-височной деменции (Игорь_2006) |
| med. | behavioural and psychological symptoms of dementia | поведенческие и психологические симптомы при деменции (Koshka na okoshke) |
| med. | catatonic dementia | кататоническое слабоумие |
| med. | catatonic dementia | кататоническая деменция |
| psychol. | catatonic dementia praecox | кататоническая шизофрения |
| psychiat. | choreatic dementia | хореатическая деменция (слабоумие, наблюдающееся при хорее Гентингтона. Обычно преобладают характеропатические проявления (повышенная возбудимость), нарушения в сфере влечений, оскудение, а затем и аспонтанность речи. Асемических симптомов, как правило, не бывает. 'More) |
| med. | choreatic dementia | хореатическое слабоумие |
| med. | chronic dementia | хроническое слабоумие |
| med. | circular dementia | циркулярное слабоумие |
| med. | clinical dementia rating scale | Клиническая рейтинговая шкала деменции (wolferine) |
| med. | Clinical Dementia Rating Scale-Sum of Boxes | шкала оценки клинической деменции по сумме ячеек (  cyberleninka.ru Тантра) |
| avia. | cognitive dementia | демон распознавания (образа) |
| med. | concentric dementia | концентрическое слабоумие |
| med. | confabulatory senile dementia | старческое конфабулярное слабоумие |
| neurol. | Cornell Scale for Depression in Dementia | шкала Корнела по оценке депрессии при деменции (Игорь_2006) |
| avia., med. | decision dementia | демон принятия решения (об опознавании образа) |
| psychiat. | delirium superimposed on dementia | делирий на фоне деменции (F05.1 Acruxia) |
| psychiat. | dementia after a stroke | постинсультная деменция (Деменция апоплексическая, или постинсультная деменция — слабоумие, возникающее вследствие кровоизлияния в головной мозг или инфаркта головного мозга при атеросклерозе, гипертонической болезни, других сосудистых процессах. Конкретная клиническая структура расстройства зависит от локализации, объёма поражения, тяжести предшествующей сосудистой патологии и ряда сопутствующих факторов. Чаще наблюдается лакунарная деменция.: Post-stroke dementia (PSD) or post-stroke cognitive impairment (PSCI) may affect up to one third of stroke survivors. 'More) |
| med. | dementia agitata | ажитированное слабоумие |
| psychiat. | dementia due to Creutzfeldt-Jakob disease | деменция, обусловленная болезнью Крейтцфельда-Якоба (VladStrannik) |
| psychiat. | dementia due to head trauma | деменция, обусловленная травмой головы (VladStrannik) |
| psychiat. | dementia due to HIV disease | деменция, обусловленная заболеванием, вызываемым HIV (VladStrannik) |
| psychiat. | dementia due to Huntington's disease | деменция, обусловленная болезнью Хантингтона (VladStrannik) |
| psychiat. | dementia due to Parkinson's disease | деменция, обусловленная болезнью Паркинсона (VladStrannik) |
| psychiat. | dementia due to Pick's disease | деменция, обусловленная болезнью Пика (VladStrannik) |
| psychiat. | dementia in Alzheimer's disease | деменция при болезни Альцгеймера (F00 Acruxia) |
| psychiat. | dementia in Alzheimer's disease, atypical or mixed type | деменция при болезни Альцгеймера, атипичная или смешанного типа (Acruxia) |
| psychiat. | dementia in Alzheimer's disease with early onset | деменция при болезни Альцгеймера с ранним началом (Acruxia) |
| psychiat. | dementia in Alzheimer's disease with late onset | деменция при болезни Альцгеймера с поздним началом (Acruxia) |
| psychiat. | dementia in Creutzfeldt-Jakob disease | деменция при болезни Крейтцфельда-Якоба (F02.1 Acruxia) |
| psychiat. | dementia in HIV disease | деменция при болезни, вызванной ВИЧ (F02.4 Acruxia) |
| psychiat. | dementia in Human Immunodeficiency Virus disease | деменция при болезни, вызванной вирусом иммунодефицита человека (F02.4 Acruxia) |
| psychiat. | dementia in Huntington's disease | деменция при болезни Гентингтона (F02.2 Acruxia) |
| psychiat. | dementia in other diseases classified elsewhere | деменция при других болезнях, классифицированных в других рубриках (F02 Acruxia) |
| psychiat. | dementia in Parkinson's disease | деменция при болезни Паркинсона (F02.3 Acruxia) |
| psychiat. | dementia in Pick's disease | деменция при болезни Пика (F02.0 Acruxia) |
| med. | dementia infantilis | детское слабоумие |
| psychiat. | dementia of the Alzheimer's type | деменция альцгеймеровского типа (VladStrannik) |
| psychol. | dementia paralytica | прогрессивный паралич |
| psychol. | dementia paralytica | паралитическая деменция |
| med. | dementia paralytica | паралитическое слабоумие |
| med. | dementia paranoides | параноидное слабоумие |
| med. | dementia paranoides | параноидная деменция |
| lat. | dementia praecox | юношеское слабоумие (общее название психоза юношеского возраста) |
| med. | dementia praecox | раннее слабоумие |
| psychiat. | dementia praecox | преждевременное слабоумие (Acruxia) |
| psychol. | dementia praecox | шизофрения |
| lat. | dementia praecox | гебоидная шизофрения |
| med. | dementia praecox | ранее слабоумие |
| med. | dementia precocissima | самое раннее слабоумие |
| Gruzovik, psychiat. | dementia precox | раннее слабоумие |
| gen. | dementia precox | раннее слабоумие |
| med. | dementia presenilis | деменция Альцгеймера (Игорь_2006) |
| med. | dementia presenilis | болезнь Альцгеймера (прогрессирующая форма пресенильного слабоумия Игорь_2006) |
| med. | dementia presenilis | старческий склероз мозга (Игорь_2006) |
| med. | dementia pugilistica | деменция боксёров (Conservator) |
| med. | Dementia Rating Scale | Шкала оценки деменции (Игорь_2006) |
| med. | dementia-related psychosis | психоз на фоне деменции (yakamozzz) |
| psychol. | dementia praecox simplex | простая деменция |
| med. | dementia simplex | простое слабоумие |
| gen. | dementia sufferer | больной с деменцией (Alexander Demidov) |
| med. | dementia syndrome | синдром деменции (CubaLibra) |
| neurol. | dementia with Lewy bodies | деменция с тельцами Леви (Dimpassy) |
| med. | dialysis dementia | диализная деменция (Игорь_2006) |
| med. | dialysis dementia | диализная энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | dialysis dementia | алюминиевая энцефалопатия (Игорь_2006) |
| med. | dialysis dementia | синдром диализной энцефалопатии (редкое осложнение хронического диализа, предположительно обусловленное накоплением алюминия из диализата, проявляется нарушением речи, дизартрией, диспраксией, мутизмом, нарушением памяти, миоклонусом и фокальными судорогами Игорь_2006) |
| med. | diarrhea-dementia-dermatitis | диарея, деменция, дерматит (клиника пеллагры) |
| psychol. | digital dementia | цифровое слабоумие (MichaelBurov) |
| psychol. | digital dementia | цифровая деменция (MichaelBurov) |
| psychol. | digital dementia virus | вирус цифрового слабоумия (MichaelBurov) |
| med. | Disability Assessment in Dementia | Шкала инвалидизации при деменции (SaviCo) |
| med. | Disability Assessment in Dementia | Шкала оценки нетрудоспособности при деменции (Игорь_2006) |
| med. | early dementia | ранняя деменция (I. Havkin) |
| med. | early dementia | преждевременное слабоумие (I. Havkin) |
| med. | early dementia | преждевременная деменция (I. Havkin) |
| med. | early dementia | раннее слабоумие (Molia) |
| med. | epileptic dementia | эпилептическое слабоумие |
| med. | erethic dementia | эретическое слабоумие |
| med. | feature dementia | демон анализа признаков |
| med. | focal dementia | очаговое слабоумие |
| med. | frontotemporal dementia | фронтотемпоральная деменция (indexland) |
| neurol. | frontotemporal dementia | лобно-височная деменция (Lifestruck) |
| med. | frontotemporal dementia | лобно-височная деменция (особая форма дегенеративной пресенильной деменции, характеризующаяся атрофией лобных и височных отделов больших полушарий мозга neuromuscular.ru Игорь_2006) |
| psychiat. | hebephrenic dementia | гебефреническое слабоумие |
| psychiat. | hebephrenic dementia | гебефреническая деменция |
| avia., med. | image dementia | демон узнавания образа |
| avia., med. | image dementia | демон регистрации образа |
| avia., med. | image dementia | демон обнаружения образа |
| psychiat. | infantile dementia | инфантильная деменция (прогрессирующее слабоумие, развивающееся у детей в возрасте после двух-трёх лет, — болезнь Геллера-Цапперта (Heller, Zappert, 1909). После непродолжительного периода аффективных нарушений (подавленность, угрюмость, плаксивость, агрессивность) выявляются признаки интеллектуального снижения и оскудения речи. Спустя полгода-год от начала болезни речь прекращается, пациенты не говорят сами, не понимают речи окружающих. Страдает моторика: движения делаются однообразными, стереотипными. Иногда возникают кататоноподобные симптомы, насильственный смех и плач, эпилептические припадки. Несмотря на глубокое слабоумие, лица пациентов сохраняют осмысленное выражение: In 1908, almost 60 years before the first description of Rett syndrome, Heller reported an infantile dementia with symptoms and a course similar in some respects to that of Rett syndrome. By 1930, Heller had collected 28 cases of dementia in young children who previously had been entirely normal in development. Without antecedent illness, a change in mood and behavior was noticed. 'More) |
| chess.term. | kingside dementia | неоправданное стремление заматовать короля |
| med. | lacunar dementia | лакунарное слабоумие |
| med. | lacunar dementia | лакунарная деменция |
| med. | Lewy body dementia | деменция с тельцами Леви (Игорь_2006) |
| med. | Lewy body dementia | болезнь диффузных телец Леви (дегенеративное заболевание нервной системы, характеризующееся распространением в коре и подкорке телец Леви – эозинофильных внутриплазматических включений Игорь_2006) |
| sl., drug. | manganese dementia | марганцевое слабоумие (в результате злоупотребления эфедроном (психостимулятор на основе уксусной кислоты и марганцовки) Гузява) |
| clin.trial. | Mattis Dementia Rating Scale | шкала деменции Матисса (MDRS Yets) |
| psychiat. | mixed cortical and subcortical vascular dementia | смешанная корковая и подкорковая сосудистая деменция (F01.3 Acruxia) |
| med. | multi-infarct dementia | мультиинфарктная деменция (согласно МКБ-10, код F01.1 Maxxicum) |
| med. | multi-infarct dementia | сосудистая деменция (Dimpassy) |
| psychiat. | myoclonic dementia | миоклоническая деменция (Деменция миоклоническая — слабоумие, наступающее при миоклонус-эпилепсии. Типично преобладание изменений личности полярного типа: пациенты то капризны, злобны и угрюмы, то эйфоричны и дурашливы. 'More) |
| med. | myoclonic dementia | миоклоническое слабоумие |
| med. | non-alzheimer dementia | деменция неальцгеймеровского типа (Koshka na okoshke) |
| med. | old-age dementia | старческая деменция (Alex_Odeychuk) |
| med. | oligophrenic dementia | олигофреническое слабоумие |
| med. | organic dementia | органическое слабоумие |
| med. | paralytic dementia | паралитическое слабоумие (паретическое) |
| psychol. | paralytic dementia | прогрессивный паралич |
| Makarov. | paralytic dementia | паретическое слабоумие |
| psychol. | paranoid dementia | параноидная шизофрения (praecox) |
| med. | Parkinsonism dementia | деменция при паркинсонизме |
| med. | partial dementia | парциальное слабоумие |
| med. | polysclerotic dementia | полисклеротическое слабоумие |
| psychiat. | post-apoplectic dementia | постинсультная деменция ('More) |
| psychiat. | post-apoplectic dementia | апоплексическая деменция ('More) |
| med. | postinfectious dementia | постинфекционное слабоумие |
| med. | postinsult dementia | постинсультная деменция |
| psychiat. | post-stroke dementia | постинсультная деменция (Деменция апоплексическая, или постинсультная деменция — слабоумие, возникающее вследствие кровоизлияния в головной мозг или инфаркта головного мозга при атеросклерозе, гипертонической болезни, других сосудистых процессах. Конкретная клиническая структура расстройства зависит от локализации, объёма поражения, тяжести предшествующей сосудистой патологии и ряда сопутствующих факторов. Чаще наблюдается лакунарная деменция.: Post-stroke dementia (PSD) or post-stroke cognitive impairment (PSCI) may affect up to one third of stroke survivors. 'More) |
| med. | posttraumatic dementia | посттравматическое слабоумие |
| med. | posttraumatic dementia | посттравматическая деменция |
| med. | presenile Alzheimer-type dementia | пресенильная деменция альцгеймеровского типа (Dimpassy) |
| med. | presenile dementia | деменция Альцгеймера (Игорь_2006) |
| med. | presenile dementia | старческий склероз мозга (Игорь_2006) |
| psychiat. | presenile dementia | пресенильная деменция (Acruxia) |
| med. | presenile dementia | болезнь Альцгеймера (прогрессирующая форма пресенильного слабоумия Игорь_2006) |
| med. | primarily degenerative dementia | первичная дегенеративная деменция (Цветок) |
| med. | primary dementia | первичное слабоумие |
| psychol. | primary dementia | юношеское помешательство |
| med. | primary dementia | первичная деменция |
| med. | primary senile dementia | болезнь Альцгеймера (прогрессирующая форма пресенильного слабоумия Игорь_2006) |
| med. | primary senile dementia | деменция Альцгеймера (Игорь_2006) |
| med. | primary senile dementia | старческий склероз мозга (Игорь_2006) |
| med. | pseudoparalytic dementia | псевдопаралитическое слабоумие |
| med. | pseudoparalytic dementia | псевдопаралитическая деменция |
| med. | pseudosenile dementia | псевдостарческое слабоумие |
| med. | pseudosenile dementia | псевдостарческая деменция |
| med. | psychomotor dementia | психомоторное слабоумие |
| med. | regredient dementia | регредиентное слабоумие |
| health. | Resource Utilization in Dementia | затрата ресурсов при деменции (Игорь_2006) |
| psychiat. | schizophrenic dementia | шизофреническая деменция (Деменция шизофреническая — понятие неоднозначное. У пациентов, страдающих шизофренией, действительно могут возникать картины деменции органической этиологии, то есть связанные с известными причинами. Частота органических форм деменции у больных шизофренией неизвестна, особенности клинической структуры фактически не изучены. Установлено, что шизофрения, возникшая в раннем детстве, может быть причиной регрессии интеллектуального уровня или задержки последующего умственного развития. Что же касается собственно шизофренической деменции, то на этот счёт существуют разные мнения. 'More) |
| med. | schizophrenic dementia | шизофреническое слабоумие |
| med. | sclerotic dementia | склеротическая деменция |
| med. | secondary dementia | вторичное слабоумие (конечная стадия единого психоза) |
| med. | secondary dementia | вторичная деменция |
| Makarov. | secondary dementia | вторичное слабоумие (конечная стадия "единого психоза") |
| med. | senile Alzheimer-type dementia | сенильная деменция альцгеймеровского типа (Dimpassy) |
| psychol. | senile dementia | сенильная деменция |
| avia., med. | senile dementia | сенильное слабоумие |
| avia., med. | senile dementia | старческое слабоумие |
| med. | senile dementia | старческий склероз мозга (VLZ_58) |
| gen. | senile dementia | старческий маразм (Bullfinch) |
| gen. | Senile Dementia of the Alzheimer Type | болезнь Альцгеймера (Franka_LV) |
| med. | subcortical dementia | подкорковое слабоумие |
| psychiat. | subcortical vascular dementia | подкорковая сосудистая деменция (F01.2 Acruxia) |
| med. | substance abuse dementia | деменция при злоупотреблении алкоголем или психоактивными веществами (CubaLibra) |
| psychiat. | substance-induced persisting dementia | персистирующая деменция, вызванная употреблением психоактивных веществ (VladStrannik) |
| psychiat. | tabetic dementia | табетическая деменция (характеропатический вариант психоорганического синдрома с умеренным мнестико-интеллектуальным снижением, наблюдающийся при спинной сухотке. Преобладает подавленное настроение с дисфорией либо "плоская" эйфория. Глубокого слабоумия, как правило, не бывает. Нарастание интеллектуального дефицита с тенденций к переходу в глобарное слабоумие может указывать на присоединение прогрессивного паралича — табопаралич. 'More) |
| med. | tabetic dementia | табетическое слабоумие |
| med. | tangle-only dementia | деменция, характеризующаяся только клубками (VladStrannik) |
| med. | tangle-only dementia | деменция с преобладанием нейрофибриллярных клубков (dzimmu) |
| med. | terminal dementia | вторичное слабоумие (конечная стадия единого психоза) |
| med. | terminal dementia | терминальное слабоумие |
| med. | terminal dementia | терминальная деменция |
| Makarov. | terminal dementia | вторичное слабоумие (конечная стадия "единого психоза") |
| psychiat. | thalamic dementia | таламическая деменция (слабоумие, наблюдающееся при локализации органического повреждения головного мозга в области дорсомедиального ядра зрительного бугра. Типичны эмоциональное опустошение и аспонтанность. Расстройство в части основных проявлений весьма сходно с лобно-конвекситатными нарушениями. 'More) |
| med. | thalamic dementia | таламическое слабоумие |
| Makarov. | the most common form of dementia is Alzheimer's disease | наиболее распространённая форма слабоумия – это болезнь Альцгеймера |
| med. | total dementia | тотальное слабоумие |
| med. | total dementia | глобарное слабоумие |
| med. | toxic dementia | токсическое слабоумие |
| med. | toxic dementia | токсическая деменция |
| med. | transitional dementia | транзиторное слабоумие |
| psychiat. | traumatic dementia | травматическая деменция (слабоумие, наблюдающееся в резидуальном периоде течения травматической болезни. Возникает вследствие тяжёлых черепно-мозговых травм с повреждением вещества головного мозга. Клиническая картина расстройства существенно зависит от локализации основного поражения. Описаны, например, состояния, сходные с таковыми при болезни Пика (Гуревич, 1948). Течение стационарное. Нарастание признаков деменции обычно указывает на присоединение другого заболевания: церебрального атеросклероза и др. Разновидностью расстройства является боксёрское слабоумие, или синдром Мартланда. 'More) |
| med. | traumatic dementia | травматическое слабоумие |
| psychiat. | unspecified dementia | деменция неуточнённая (F03 Acruxia) |
| gen. | vascular dementia | слабоумие (bigmaxus) |
| med. | vascular dementia | мультиинфарктная деменция |
| med. | vascular dementia | сосудистая деменция (neuromuscular.ru Charikova) |
| psychiat. | vascular dementia of acute onset | сосудистая деменция с острым началом (F01.0 Acruxia) |
| psychiat. | vascular dementia unspecified | сосудистая деменция неуточнённая (F01.9 Acruxia) |
| Makarov. | within the umbrella term "dementia" there are many different kinds of disease | широкий термин "слабоумие" покрывает большое количество разного типа заболеваний |
