Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄ Russian
Terms for subject Informal containing Day of | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
a wooden board used for striking out the hours of day and nightстукалка
cool of the dayхолодок
day of accord and reconciliationдень согласия и примирения (7 ноября, бывший праздник Великой Октябрьской Социалистической Революции; 7 и 8 ноября-нерабочие дни November 7, the former national holiday of the Great October Socialist Revolution; November 7 and 8 are holidays)
day of remembrance of victims of political repressionsдень памяти жертв политических репрессий (30 октября October 30)
don't give someone the time of dayноль внимания, фунт презрения
end of day debriefлетучка (вечерняя 4uzhoj)
enjoy the rest of your dayхорошего вам дня (Andy)
enjoy the rest of your dayхорошо провести остаток дня (Andy)
give someone a time of dayигнорировать кого-либо, не обращать внимания (bigbeat)
he didn't have a piece of bread in his mouth all dayон целые сутки не видал во рту куска хлеба
make a day/night/morning/afternoon/evening of itхорошо провести остаток дня/вечера/утра (to continue with an enjoyable activity during all of (a day/night/morning/afternoon/evening): Since we're going out to dinner anyway, let's make an evening of it and go to a movie afterward. КГА)
on the night of the same dayтой же ночью (в знач. "ночью того же дня"; для перевода на англ. 4uzhoj)
top of the day to youотличного тебе дня! (ирландское выражение. Вариант: Top of the morning to you! – And the rest of the day to you! Marina Lee)

Get short URL