DictionaryForumContacts

   English
EnglishRussian
anticipated date of commencementпредполагаемая дата начала (работы консультанта по проекту)
be out of date withдавно не иметь сведений о (oVoD)
date of entry into forceдата вступления в силу
date of issueдата выписки (чека oVoD)
date of issueдата выставления (чека и т. п.)
date of recordдата закрытия реестра (предпочтительный краткий вариант, используемый на Московской Бирже: дата определения лиц, зарегистрированных в качестве владельцев ценных бумаг и имеющих право на получение дивидендов (или др. доходов) или участие в собрании и т.п.)
due date of couponсрок выплаты процентов по облигации (oVoD)
estimated completion date of a projectрасчётная дата завершения проекта
estimated completion date of projectпредполагаемый срок окончания работ по проекту (raf)
estimated completion date of projectрасчётная дата завершения проекта (raf)
estimated date of arrivalрасчётная дата прибытия (EDA)
estimated starting date of a projectрасчётная дата начала реализации проекта
estimated starting date of projectпредполагаемый срок начала работ по проекту (raf)
estimated starting date of projectрасчётная дата начала реализации проекта (raf)
expected date of arrivalпредполагаемая дата прибытия (oVoD)
expected date of arrivalрасчётная дата прибытия (EDA)
expected date of arrivalожидаемая дата прибытия (EDA)