| English | Russian |
| access control data | данные управления доступом (данные, связанные с определением или модификацией привилегий управления доступом, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| advanced data-communications control procedure | расширенная процедура управления передачей данных (ssn) |
| advanced data-communications control procedure | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями (ssn) |
| attributes of data control | атрибуты управления данными (ssn) |
| bind the control to a data field | выполнить привязку элемента управления к полю данных (Alex_Odeychuk) |
| bind the control to a data source | выполнить привязку элемента управления к источнику данных (Alex_Odeychuk) |
| cohesiveness and data control | уровень интеграции и управления данными (ssn) |
| control of liable for data | контроль ответственных за данные (Konstantin 1966) |
| damaged data base records or system control tables | искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (ssn) |
| data acquisition control | управление сбором данных (ssn) |
| data and control flow | поток данных и поток управления (ssn) |
| data base control language | язык управления базами данных (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| data flow control layer | уровень управления потоком данных (ssn) |
| data link control identifier | идентификатор управления линией передачи данных (ssn) |
| data link control layer | канальный уровень (ssn) |
| data link control level | канальный уровень (ssn) |
| data-aware control | информационный элемент управления (управляющий элемент, способный извлекать информацию из базы данных ssn) |
| data-communications control | управление передачей данных (ssn) |
| data-communications control procedure | процедура управления передачей данных (ssn) |
| data-recording control | управление записью данных (ssn) |
| digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| flow control of data frames | управление потоком кадров (данных ssn) |
| flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| high-level data link control | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (ssn) |
| means to control the data flow | средство управления потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| mixed control flow and data flow | совмещение потока управления и потока данных (ssn) |
| sampled data control loop | контур управления с квантованными данными (ssn) |
| supervisory control and data acquisition | дистанционное управление и сбор данных (сокр. SCADA ssn) |
| Supervisory Control and Data Acquisition | SCADA-система (ssn) |
| supervisory control and data acquisition | инспекторский контроль и сбор данных (ssn) |
| the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
