| Subject | English | Russian |
| tech. | a control program schedules and supervises the performance of data processing | управляющая программа планирует обработку данных и осуществляет контроль за её исполнением |
| progr. | access control data | данные управления доступом (данные, связанные с определением или модификацией привилегий управления доступом, см. ГОСТ Р ИСО/МЭК ТО 10032-2007 ssn) |
| gen. | account control data | данные управления счётом |
| mil., avia. | acquisition management system data requirements control list | контрольный перечень требований к информационному обеспечению системы управления закупок |
| O&G, tengiz. | advanced control interface data point | точка данных интерфейса усовершенствованного управления |
| automat. | Advanced Data Communication Control Procedure | Стандартный протокол Национального института стандартов США регистрации и коммутации сообщений высокого технического уровня |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Протокол передачи битовых потоков, разработанный ANSI |
| comp., net. | Advanced Data Communication Control Procedures | Основанный на передаче битового потока протокол, разработанный ANSI |
| telecom. | Advanced Data Communication Control Protocol | Улучшенный протокол управления передачей данных (бит-ориентированный протокол ANSI Himera) |
| tech. | advanced data communications control procedure | усовершенствованная методика управления передачей данных |
| media. | Advanced Data Communications Control Procedure | бит-ориентированный протокол канального уровня для передачи кадров данных с контролем ошибок между двумя пунктами или между одним и несколькими пунктами |
| mil., avia. | advanced data communications control procedure | усовершенствованная процедура управления передачей данных |
| el. | advanced data communications control procedures | протокол ADCCP |
| IT | advanced data communications control procedures | усовершенствованные процедуры управления передачей данных, протокол ADCCP (ssn) |
| el. | advanced data communications control procedures | усовершенствованные процедуры управления передачей данных |
| media. | advanced data link control | развитый протокол контроля передачи данных |
| progr. | advanced data-communications control procedure | процедура управления передачей данных с расширенными возможностями (ssn) |
| comp. | advanced data-communications control procedure | протокол АВССР |
| progr. | advanced data-communications control procedure | расширенная процедура управления передачей данных (ssn) |
| comp. | advanced data-communications control procedure | процедура с расширенными возможностями управления передачей данных |
| mil., astronaut. | advanced satellite data processing and control | усовершенствованная система обработки и проверки спутниковых данных |
| automat. | analog data distribution and control | устройство распределения и управления ^аналоговыми данными |
| tech. | analog data distributor and control system | система распределения и управления аналоговых данных |
| mil., avia. | asynchronous data link control | управление асинхронной линией передачи данных |
| mil., avia. | attitude measurement and control data | система обработки данных, измерения и управления пространственным положением (system) |
| progr. | attributes of data control | атрибуты управления данными (ssn) |
| sec.sys. | audit control data | данные из контрольного журнала |
| mil. | automated data acquisition control system | АСУ сбором данных |
| dat.proc. | automated data processing and control system | автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| IMF. | Automated System for Customs Data Acquisition, Control and Management | Автоматическая система ввода, контроля и управления таможенными данными |
| mil., avia. | automatic data processing budget control totals | обобщающие контрольные цифры по бюджету для систем автоматической обработки данных |
| mil., avia. | automatic data recording and control system | автоматическая система записи данных и управления |
| mil., avia. | automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления радиолокационной станцией и обработки данных |
| tech. | automatic radar control and data equipment | аппаратура автоматического управления РЛС и обработки данных |
| mil. | automatic radar control and data equipment | оборудование автоматического управления РЛС и обработки данных |
| mil., avia. | base data link control | основная система управления каналом передачи данных |
| mil. | battery control data processor | процессор обработки данных систем управления огнём батареи |
| mil. | battery control data processor | процессор обработки данных систем управления огнем батареи |
| mil. | battery control data processor | устройство обработки данных управления огнем батареи |
| mil., avia. | battery control data processor | устройство обработки данных системы управления ракетной батареей |
| progr. | bind the control to a data field | выполнить привязку элемента управления к полю данных (Alex_Odeychuk) |
| progr. | bind the control to a data source | выполнить привязку элемента управления к источнику данных (Alex_Odeychuk) |
| UN | Budget and Data Control Unit | Группа по бюджету и контролю данных |
| telecom. | call control data | данные для управления вызовами (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | cellular data link control | управление сотовой линией передачи данных |
| d.b.. | centralized control of data | централизованное управление данными (ssn) |
| d.b.. | centralized control of data | средства централизованного управления данными (ssn) |
| Makarov. | close-together arrangement of control and performance data | компактное размещение пилотажной информации |
| mech.eng. | CNC control data | управляющая программа |
| tech. | CNC control data | УП |
| progr. | cohesiveness and data control | уровень интеграции и управления данными (ssn) |
| mil., avia. | configuration data control | управление данными по конфигурации |
| meas.inst. | construction of the flow of measurement values through the data domains subject to legal control | создание потока измеряемых величин через области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn) |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | continuous-data feedback control system | непрерывная система автоматического регулирования (ssn) |
| tech. | control and data acquisition | управление и сбор данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | control and data acquisition cda systems | системы ДУСД |
| dril. | control and data collection and transfer system | система управления, сбора и передачи данных |
| telecom. | control and data interface | интерфейс управления и данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control and data plane | плоскость управления и передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | control and data retrieval system | система управления полётом беспилотного летательного аппарата и съёма информации |
| mil. | control and data retrieval system | система управления полётом и съёма информации |
| mil. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing committee NATO Command | комитет НАТО по АСУ и системам автоматической обработки данных |
| mil., avia. | Control and Information Systems and Automatic Data Processing Committee NATO Command | комитет НАТО по информационно-управляющим и командным системам и средствам автоматической обработки данных |
| tech. | control data | осуществлять управление данными |
| astronaut. | control data | управляющие сигналы |
| astronaut. | control data | командные данные |
| math. | control data | контрольные данные |
| fin. | control data | информация для управления (ЭВМ) |
| tech. | control data | управляющие данные |
| energ.ind. | control data | данные для контроля (процесса) |
| energ.ind. | control data | данные для регулирования (процесса) |
| IT | control data | данные для управления |
| avia. | control data | характеристики управляемости |
| O&G, casp. | control data access | доступ к управляющим данным (Yeldar Azanbayev) |
| cartogr. | control data card | карточка каталога тригпунктов |
| mil., avia. | control data computer | компьютер для обработки данных управления |
| el. | Control Data Corporation | корпорация Control Data |
| mil., avia. | Control Data Corporation | корпорация по управлению данными |
| mil., avia. | Control Data Institute | институт данных по управлению |
| telecom. | control data interface | интерфейс управляющих данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | control data link | линия передачи управляющих данных (oleg.vigodsky) |
| cartogr. | control data list | каталог тригонометрических пунктов |
| tech. | control data panel | панель данных управления |
| tech. | control data processing facility | средство обработки данных управления |
| mil., avia. | control data processing facility | аппаратура обработки данных управления |
| SAP.tech. | control data screen | экран управляющих данных |
| mil., avia. | control data shared network | сеть передачи данных управления в сетях электронно-вычислительных машин с разделением времени |
| tech. | control data system | система управления данными |
| IT | Control Data Terminal | терминал управляющей информации |
| mil., avia. | control data terminal | терминал ввода - вывода управляющей информации |
| tech. | control data unit | блок управления данными |
| tech. | control heading data | служебные управляющие данные |
| progr. | control of liable for data | контроль ответственных за данные (Konstantin 1966) |
| IT | control over the locality of the data | управление привязкой данных к вычислительным узлам (корпорации Cray Alex_Odeychuk) |
| avia. | control surface data | параметры поверхности управления |
| math. | control-chart data | данные |
| math. | control-chart data | нанесённые на контрольную карту |
| libr. | control-data field | поле управляемых данных |
| telecom. | control/data plane | плоскость управления / передачи данных |
| progr. | damaged data base records or system control tables | искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (ssn) |
| tech. | data access control | управление доступом к данным |
| O&G. tech. | data acquisition and control | сбор данных и управление |
| O&G, sakh. | data acquisition and control | сбор данных и управление данными (DAC) |
| oil | data acquisition and control | сбор данных и управление (DAC) |
| mil., avia. | data acquisition and control | сбор и управление данными |
| O&G, casp. | data acquisition and control architecture | архитектура сбора и управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| astronaut. | data acquisition and control board | плата управления сбором данных |
| tech. | data acquisition and control buffer unit | буферное устройство сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control processor | процессор системы сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control system | система сбора и управления данными |
| el. | data acquisition and control systems | системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| tech. | data acquisition and control unit | устройство сбора и управления данными |
| mil., avia. | data acquisition and control unit | блок сбора данных и управления |
| mil. | data acquisition and reports control | контроль сбора данных и подготовки донесений |
| mil., avia. | data acquisition and reports control | управление сбором и передачей данных |
| progr. | data acquisition control | управление сбором данных (ssn) |
| IT | data acquisition control system | система управления сбором данных |
| mil. | data acquisition control system | система контроля сбора данных |
| mil., avia. | data analysis and control | анализ и управление данными |
| mil. | data analysis and control | анализ и контроль данных |
| gen. | data and control cable | кабель для передачи информационных и управляющих сигналов (Alexander Demidov) |
| progr. | data and control flow | поток данных и поток управления (ssn) |
| mil., WMD | data and document control center formerly, the TIC | центр по охране данных и документов ранее назыв. TIC |
| mil., avia. | data assistance and control | обеспечение данными и управление |
| progr. | data base control language | язык управления базами данных (см. PROMT Professional 10 IT и телекоммуникации ssn) |
| tech. | data base control system | система управления базой данных |
| mil., avia. | data base control system | система управления базами данных |
| comp., MS | data bound control | элемент управления с привязкой к данным (An ASP.NET control that can be bound to a data source control to make it easy to display and modify data in your Web application) |
| tech. | data buffering/data control | буферизация и контроль данных |
| telecom. | data channel with error control | канал передачи данных, защищённый от ошибок |
| telecom. | data channel without error control | канал передачи данных, незащищённый от ошибок |
| media. | data coherency control | обеспечение непротиворечивости данных (в кэш-памяти и в основной памяти) |
| comp., MS | data collection control function | функция управления сбором данных (An API function that provides sophisticated control over the data collection logger) |
| comp. | data communication control | управление передачей данных |
| media. | data communication control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communication control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| comp. | data communication control procedure | процедура управления передачей данных |
| tech. | data communication system for shunting locomotive control | система передачи данных для управления маневровыми локомотивами (ROGER YOUNG) |
| media. | data communications control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communications control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data communications control procedure | процедура контроля правильности передачи информации между станциями в сети цифровой связи |
| tech. | data communications control unit | блок управления передачей данных |
| mil. | data communications control unit | пункт контроля передачи данных |
| comp., MS | data control | управление данными (The aspect of data management concerned with tracking how and by whom data is used, accessed, altered, owned, and reported on) |
| IT | data control | элемент управления данными |
| Makarov. | data control | контроль по данным |
| media. | data control | контроль данных (информация о производимых доступах к базе данных) |
| math. | data control | проверка данных |
| Makarov. | data control | контроль данных |
| comp. | data control | управление данными |
| tech. | data control console | пульт управления данными |
| tech. | data control equipment | аппаратура управления данными |
| mil., avia. | data control equipment | оборудование управления данными |
| tech. | data control group | группа управления данными |
| tech. | data control group | группа администрации базы данных |
| telecom. | data control index | индекс управления данными (oleg.vigodsky) |
| tech. | data control language | язык управления данными |
| tech. | data control multiplex system | мультиплексная система управления данными |
| tech. | data control office | бюро администрации данных |
| mil., avia. | data control office | станция управления передачей данных |
| tech. | data control panel submodule | подмодуль пульта управления данными |
| el. | data control section | группа, отвечающая за качество систем передачи данных |
| IT | data control section | группа, отвечающая за качество систем передачи данных (ssn) |
| el. | data control section | организация, отвечающая за качество систем передачи данных |
| IT | data control section | организация, отвечающая за качество систем передачи данных (ssn) |
| comp., net. | data control system | система управления данными |
| mil. | data control system | система контроля данных |
| mil., avia. | Data Control Systems Incorporated | фирма "Дейта контрол системз инкорпорейтед" |
| comp., net. | data control unit | блок управления данными |
| astronaut. | data control unit gyro package | гироузел блока управления данными |
| automat. | data control word | слово управления данными |
| mil., avia. | data correlation control unit | блок корреляционного управления данными |
| telecom. | data data-link control | управление линией передачи данных |
| mil., avia. | data display and control functional group | функциональная подсистема отображения и распределения данных |
| meas.inst. | data domains subject to legal control | области данных, которые подпадают под законодательно контролируемый контроль (ssn) |
| IT | data event control block | блок управления событиями данных |
| tech. | data exchange control | управление обменом данных |
| mil. | data exchange control | контроль обмена данными |
| mil., avia. | data exchange control unit | блок управления обменом данными |
| tech. | data exchange control unit | блок управления обменом данных |
| GOST. | Data exchange for meter reading, tariff and load control. | Обмен данными при считывании показаний счётчиков, тарификации и управлении нагрузкой. (ГОСТ IEC 61142-2011 Rori) |
| data.prot. | data fink control protocol | протокол управления каналами передачи данных |
| telecom. | data flow control | управление линией передачи данных |
| avia. | data flow control | управление потоком информации |
| progr. | data flow control layer | уровень управления потоком данных (ssn) |
| tech. | data information system for management and control | информационная система обеспечения управления и контроля |
| gen. | data integrity control | контроль целостности информации (Data integrity control is essential in ensuring the overall consistency of the data in your information system's applications. Alexander Demidov) |
| tech., abbr. | data link control | протокол управления каналом передачи данных |
| comp., net. | data link control | управление линией передачи данных |
| telecom. | data link control | контроллер канала передачи данных (oleg.vigodsky) |
| Gruzovik, IT | data link control | протокол DLC (abbr. DLC) |
| automat. | data link control | контроль передачи данных |
| comp., MS | Data Link Control | уровень DLC (An error-correction protocol in the Systems Network Architecture (SNA) responsible for transmission of data between two nodes over a physical link. Supported by Microsoft Windows NT and Windows 2000, DLC is designed to provide access to IBM mainframe computers and to Hewlett-Packard printers connected to the network) |
| commun. | data link control | управление звеном данных (ssn) |
| microel. | data link control | управление каналом передачи данных |
| media. | data link control | протокол или правила, определяющие способ, по которому данные передаются или принимаются |
| tech. | data link control | процедура контроля передачи данных |
| progr. | data link control identifier | идентификатор управления линией передачи данных (ssn) |
| comp., net. | data link control identifier | управляющий идентификатор канала передачи данных |
| progr. | data link control layer | канальный уровень (ssn) |
| progr. | data link control level | канальный уровень (ssn) |
| commun. | data link control procedure | процедура управления звеном данных (ssn) |
| tech. | data link control procedure | процедура контроля передачи данных |
| el. | data link control protocol | протокол управления линией передачи данных |
| Gruzovik, IT | data link control protocol | протокол DLCP (abbr. DLCP) |
| comp., net. | Data Link Control Protocol | протокол управления каналом передачи данных |
| comp., net. | data link control station | управляющая станция |
| mil., WMD | data management and control system | информационно-управляющая система |
| automat. | data management and control system | система контроля и обработки банка данных |
| tech. | data management and control system | система контроля и обработки данных |
| automat. | data management-and-control system | система контроля и обработки данных (ssn) |
| mil. | data net control station | станция контроля сети передачи данных |
| tech. | data operations and control | работа с данными и управление |
| dat.proc. | data processing and control system | система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| tech. | data processing control | управление обработкой данных |
| mil. | data processing control | контроль обработки данных |
| tech. | data processing control area | область контроля обработки данных |
| tech. | data processing control center | центр управления обработкой данных |
| tech. | data processing control console | пульт управления обработкой данных |
| tech. | data processing control station | наземная станция управления обработкой данных |
| mil. | data processing control station | пост контроля обработки данных |
| tech. | data quality control | контроль качества данных |
| tech. | data quality control | управление качеством данных |
| mil. | data quality control | контроль качества данных |
| tech. | data quality control monitor | монитор системы контроля качества данных |
| mil., avia. | data quality control monitor | монитор системы управления качеством данных |
| el. | data recording control | устройство управления записью данных |
| mil., WMD | data reduction and control system | система управления данными |
| telecom. | data selection control | контроллер выбора данных (oleg.vigodsky) |
| IT | data set control block | блок управления наборами данных |
| comp. | data set control block | блок управления массивами данных |
| tech. | data set control block | управляющий блок набора данных |
| comp., MS | data source control | элемент управления источником данных (An object that can be added to an ASP.NET Web page that encapsulates the logic required to connect to a data source, such as a database or XML file, and that can execute queries or other data-access commands. A data source control can in turn provide data to other controls on that page) |
| automat. | data storage control | управление с накоплением информации |
| comp., net. | data transmission and control system | система передачи и управления данными |
| mil. | data transmission and control system | система передачи и контроля данных |
| SAP.tech. | data transmission control | управление переносом данных |
| media. | data transmission control character | символ управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| media. | data transmission control character | знак управления передачей данных по сетям связи (примерами являются: АСК, DLE, ENQ, EOT, ЕТВ, ЕТХ, NAK, SOH, STX, SYN и WRU) |
| nat.res. | data transmission control procedure | процедура передачи данных |
| mil., avia. | data transmission control unit | блок управления передачей данных |
| mil. | data transmission control unit | блок контроля передачи данных |
| mil., avia. | data transmission subsystem for strategic air command control system | подсистема передачи данных автоматизированной системы управления стратегического авиационного командования военно-воздушными силами |
| progr. | data-aware control | информационный элемент управления (управляющий элемент, способный извлекать информацию из базы данных ssn) |
| IT | data-bound control | элемент управления, связанный с данными |
| IT | data-bound control | элемент управления, имеющий связь с данными |
| progr. | data-communications control | управление передачей данных (ssn) |
| progr. | data-communications control procedure | процедура управления передачей данных (ssn) |
| IT | data-flow control | управление потоком данных |
| sec.sys. | data-initiated control | управление с вводом данных начального заполнения |
| tech. | data-initiated control | управление с запуском по команде |
| el. | data-link control | управление линией передачи данных |
| telecom. | data-link control character | управляющий символ линии передачи данных |
| el. | data-link control chip | ИС для управления линией передачи данных |
| el. | data-link control chip | кристалл ИС для управления линией передачи данных |
| tech. | data-link control chip | интегральная схема для управления линией передачи данных |
| media. | data-link control layer | второй уровень семиуровневой эталонной модели передачи данных Международной организации по стандартизации (служит для организации активных линий между станциями, контроля синхронизации бит, размещения блоков данных по кадрам, обнаружения-коррекции ошибок и регулирования потока данных, передаваемых по линии) |
| media. | data-link control layer | канальный уровень |
| media. | data-link control layer | уровень линии связи (второй уровень семиуровневой эталонной модели взаимодействия открытых систем (см. OSI reference model), выполняет функции, процедуры и протоколы, необходимые для обеспечения соединений между оконечной аппаратурой пользователя и центрами коммутации, а также между двумя центрами коммутации в сети, является концептуальным уровнем в существующей иерархической структуре станций и отвечает за управление каналом передачи данных, запрашивает услуги от физического уровня (см. phisical layer), обеспечивает передачу данных по сети, а также обнаруживает и исправляет ошибки, возникающие в физическом уровне, примерами являются протоколы ADCCP — усовершенствованный протокол управления передачей данных и HDLC — высокоуровневый протокол управления каналом (передачи) данных, термин data-link control layer (см. выше) относится к сети SNA и является синонимом термина data link layer) |
| media. | data-link control layer | уровень звена данных |
| IT | data-path control | управление трактом обработки данных |
| progr. | data-recording control | управление записью данных (ssn) |
| telecom. | data-source control | управление источником данных |
| telecom. | data-station control | программное управление устройством ввода-вывода |
| telecom. | dialog control protocol data unit | блок протокольных данных для управления диалогом (oleg.vigodsky) |
| progr. | digital data communications for measurement and control | передача цифровых данных для измерения и управления (ssn) |
| O&G, casp. | Distributed Control Data Acquisition System | распределённая система управления сбором данных (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh.a. | drillers control and data acquisition | система управления и сбора данных бурения |
| O&G, sakh. | drillers control and data acquisition | пульт бурильщика и система сбора данных |
| O&G, sahk.r. | drillers control & data acquisition | пульт бурильщика и система сбора данных |
| mech.eng. | Drilling Control and Data Acquisition | система управления и сбора данных в процессе бурения (I. Havkin) |
| O&G, sakh. | Drilling Control and Data Acquisition | система управления и сбора данных бурения (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотным летательным аппаратом и приёма собранных данных |
| tech. | drone control and data retrieval system | система управления беспилотного летательного аппарата и приёма собранных данных |
| mil. | drone control and data retrieval system | система управления полётом БЛА и съёма информации |
| tech. | electronic data traffic control center | центр управления потоком данных с помощью электронных средств |
| mil., avia. | electronic data traffic control center | центр управления воздушным движением с обработкой данных на электронно-вычислительной машине |
| tech. | electronic data traffic control complex | комплекс управления потоком данных с помощью электронных средств |
| mil. | electronic data transmission control center | центр управления передачей, данных электронными средствами |
| mil. | electronic data transmission control center | центр управления передачей данных электронными средствами |
| SAP. | employee internal control data | внутренние управляющие данные сотрудника |
| tech. | engineering data control | контроль технических данных |
| mil., avia. | engineering data identification and control | идентификация и контроль технических данных |
| tech. | Ethernet data link control | управление линией передачи в сети Ethernet |
| tech. | exclusive data control | монопольное управление данными |
| astronaut. | experiment control and data interface | интерфейс контроля за прохождением эксперимента и сбора данных |
| mil., avia. | facsimile data conversion and interface control equipment | аппаратура преобразования данных и управления интерфейсом факсимильной системы |
| geophys. | Field data quality control | Камеральные Работы (Ivanov) |
| nautic. | fire control data | данные для стрельбы |
| nautic. | firing-data control selsyn | сельсин контроля данных стрельбы |
| nautic. | firing-data control selsyns unit | блок сельсинов контроля данных стрельбы |
| Makarov. | flag the data control block | установить признак состояния в блоке управления данными |
| avia. | flight control data concentrator | накопитель данных управления полётом (Speedbird555) |
| avia. | Flight Data Control | контроль полётных данных (Your_Angel) |
| mil., avia. | flow control data generation | вырабатывание данных для регулирования подачи топлива |
| progr. | flow control of data frames | управление потоком кадров (данных ssn) |
| progr. | flow of data and control in code | поток данных и управления в коде (InfoWorld Alex_Odeychuk) |
| op.syst. | free space data in the directory's file control block | свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| mil., avia. | high data link control installation | система управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| mil., avia. | high level data control | протокол высокого уровня для управления линиями передачи данных |
| IT | High Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| data.prot. | High Level Data Link Control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| mil., avia. | high level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| mil., avia. | high level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| comp. | high level data link control protocol | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| tech. | high-data link control installation | устройство управления линиями передачи данных с высокой пропускной способностью |
| O&G | higher data link control | управление связи данных высокого уровня |
| tech. | high-level data link control | протокол HDLC |
| mil., avia. | high-level data link control | высокоуровневая система управления каналом передачи данных |
| comp., net. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Стандарт канального уровня, подготовленный ITU-TSS для связи "точка-точка" и многоточечной) |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом передачи данных |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| progr. | high-level data link control | протокол высокоуровневого управления каналом передачи данных (ssn) |
| comp., net. | High-Level Data Link Control | стандарт HDLC |
| sec.sys. | high-level data link control | высокоуровневая процедура управления каналом передачи данных |
| media. | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом данных |
| commun. | high-level data link control | высокоуровневое управление звеном данных (ssn) |
| media. | high-level data link control | протокол HDLC (обеспечивает магистральную передачу пакета данных (от пункта к пункту)) |
| electr.eng. | high-level data link control | управление каналом связи высокого уровня |
| el. | high-level data link control | протокол HDLC (в модели ISO/ ISO/OSI) |
| tech. | high-level data link control | управление линией передачи данных высокого уровня |
| IT | high-level data link control | высокоуровневый протокол управления каналом (Bricker) |
| Gruzovik, IT | high-level data link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных (abbr. HDLC) |
| IT | High-Level Data Link Control | высокоуровневый бит-ориентированный протокол управления каналом передачи данных |
| inet. | High-level Data Link Control | высокоуровневый протокол управления каналом (Международный коммуникационный протокол, разработанный ISO) |
| mil., avia. | high-level data link control | управление каналом передачи высокоприоритетных данных |
| commun. | high-level data link control procedure | высокоуровневая процедура управления звеном данных (ssn) |
| comp. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналами передачи данных |
| el. | high-level data-link control | высокоуровневое управление каналом передачи данных |
| automat. | high-level data-link control | система управления каналами передачи данных высокого уровня |
| comp. | high-level data-link control | протокол HDLC |
| stat. | historical control data | ретроспективные контрольные данные (Gri85) |
| cartogr. | horizontal control data | сеть плановых опорных точек |
| tech. | human-error data control center | пункт контроля ошибок оператора |
| gen. | industrial data acquisition and control | сбор промышленных данных и управление |
| el. | industrial data acquisition and control systems | промышленные системы сбора данных и системы управления (ssn) |
| gen. | industry supervisory control and data acquisition system | отраслевая система оперативно-диспетчерского управления (such as the utility industry's Supervisory Control and Data Acquisition system ("SCADA"), that would reasonably ensure that any discharge as described in ... | Our CygNet™ is the oil and gas industry's supervisory control and data acquisition system. Alexander Demidov) |
| gen. | information and control data | информационные и управляющие данные (Alexander Demidov) |
| gen. | in-process and end-product supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| mil., WMD | instrument and control specifications and data sheets | технические условия и технические данные на КИП |
| tech. | integrated data acquisition and control system | комплексная система сбора и управления данными |
| automat. | integrated data control system | интегрированная система управления документами |
| Makarov. | integrated data control system | интегрированная система управления документами (IDCS) |
| O&G | I/O data handled by the regulatory control blocks | данные входов / выходов, обрабатываемые регуляторами |
| O&G | I/O data handled by the regulatory control blocks | данные в / в, обрабатываемые регуляторами |
| el. | ISDN data link control | протокол IDLC |
| el. | ISDN data link control | управление каналами передачи данных в сетях стандарта ISDN |
| mil., avia. | joint engineering data management information control system | единая информационно-поисковая система для предоставления технических данных |
| telecom. | low level data link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| telecom. | low level data-link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| telecom. | lowlevel data link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| telecom. | lowlevel data-link control | низкоуровневое управление каналом передачи данных (ssn) |
| mil. | management and control data system | система сбора и обработки данных руководства и управления |
| mil., avia. | management control data system | система сбора и обработки данных для решения управленческих задач |
| automat. | manual data input computer numerical control | УЧПУ типа CNC с ручным вводом данных |
| automat. | manual data input control | с ручным вводом данных |
| automat. | manual data input control | управление (от УЧПУ) |
| automat. | manual data input control | УЧПУ с рунным вводом данных |
| mil., avia. | master data control center | главный центр управления системы сбора и обработки данных |
| tech. | master data control console | главный пульт управления данными |
| progr. | means to control the data flow | средство управления потоком данных (Alex_Odeychuk) |
| el. | message data link control | управление каналом передачи данных сообщений |
| astronaut. | mission control data | данные ЦУП |
| progr. | mixed control flow and data flow | совмещение потока управления и потока данных (ssn) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | ОГАС (сокр. от "общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации" Alex_Odeychuk) |
| hist. | nationwide automated data processing and control system | общегосударственная автоматизированная система учёта и обработки информации (Alex_Odeychuk) |
| telecom. | network control circuit pack data module | модуль данных платы сетевого контроллера (oleg.vigodsky) |
| telecom. | network management control data | данные по управлению сетью (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | NPP control room data coordinator | координатор информации с блочного щита управления АЭС |
| mil. | oceanographic data processing and control system | система обработки и учёта океанографических данных |
| O&G, casp. | OLE for process control data access | OLE для доступа к данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | OLE for process control historical data access | OLE для доступа к архивным данным управления технологическим процессом (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | operational control data | операционные данные системы управления (соответствующие формату) |
| R&D. | out-of-control data | недостоверные данные (в статистическом отношении igisheva) |
| mil., avia. | payload data control system | информационная диалоговая система управления полезной нагрузкой |
| O&G, casp. | peer control data interface | интерфейс равноправного управления данными (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | peer control data interface | интерфейс управления одноранговыми данными (PCDI Zamatewski) |
| tech. | plant control data and instrumentation system | система управления, информации и измерений |
| op.syst. | pointer to free space data in the directory's file control block | указатель на свободное пространство данных в блоке управления файлами справочника (ssn) |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil., avia. | post-attack command and control system/airborne data automation | бортовая аппаратура автоматической обработки данных системы оперативного управления боевыми действиями после ракетно-ядерного удара (equipment) |
| mil., WMD | process control data | данные контроля технологического процесса |
| Makarov. | processing and quality control of DNA array hybridization data | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК |
| med.appl. | programmed exposure data control | запрограммированная уставка экспонометрических данных |
| mil. | quality control data | данные о контроле качества |
| pharm. | Quality Control EM data | данные мониторинга производственной среды (CRINKUM-CRANKUM) |
| O&G, sakh. | Quality data control | управление данными о качестве |
| automat. | quality-control data | данные технического контроля |
| tech. | quantized data attitude control system | система ориентации с использованием квантизованных данных |
| mil., avia. | quantized data attitude control system | система ориентации с использованием квантованных данных |
| radio | radio links for control, navigation and data dump | радиоканалы управления, навигации и сброса данных (Alex_Odeychuk) |
| astronaut. | reaction-control data | характеристики реактивной системы управления |
| astronaut. | reaction-control data flight | полёт для испытания реактивной системы управления |
| el. | real-time data acquisition and control terminal | терминал сбора данных и управления в реальном |
| mil., avia. | reliability data control | управление показателями надёжности |
| mil. | reliability data control office | отдел контроля данных по надёжности |
| O&G, sakh.a. | remote control and data collection system | система дистанционного управления и сбора данных |
| mil. | remote control data link | линия передачи данных дистанционного управления |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных и контроля |
| oil | remote data acquisition and control system | система дистанционного сбора данных, контроля и управления |
| tech. | research data acquisition and control system | система сбора и контроля результатов научных исследований |
| astronaut. | rotator control and data interface | интерфейс данных и управления ротатора |
| mil. | SAC control system data transmission subsystem | подсистема передачи данных оперативного управления АСС САК |
| mil. | sample data control system | система контроля выборочных данных |
| automat. | sampled data control | импульсное регулирование |
| automat. | sampled-data control | импульсное управление |
| automat. | sampled-data control | регулятор прерывистого действия |
| automat. | sampled-data control | регулятор дискретного действия |
| automat. | sampled-data control | импульсное регулирование |
| automat. | sampled-data control | дискретное управление |
| progr. | sampled data control loop | контур управления с квантованными данными (ssn) |
| electr.eng. | sampled-data control system | система дискретного управления |
| tech. | sampled-data control system | импульсная система регулирования |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback control system | импульсная САР (ssn) |
| auto.ctrl. | sampled-data feedback control system | импульсная система автоматического регулирования (ssn) |
| mil., astronaut. | satellite control data unit | блок управления спутниковыми данными |
| tech. | sensor control/data display set | блок управления работой датчиков и отображения данных |
| tech. | serial data acquisition and control system | система управления сбором последовательно передаваемых данных |
| tech. | serial data acquisition and control system | система контроля и последовательного сбора данных |
| IT | source of control's data | источник данных элемента управления |
| comp., MS | SQL Server Data Mining Content Viewer Controls | элементы управления для средства просмотра содержимого интеллектуального анализа данных SQL Server (A set of server-side controls that allow a user to browse complex mining models from any computer that has Microsoft Internet Explorer installed) |
| telecom. | Status and Control Data Channel | служебный канал HDMI (с расширением DDC для HDMI 2.0 Sergey Old Soldier) |
| telecom. | subscriber data control | управление абонентскими данными (oleg.vigodsky) |
| telecom. | subscriber's data control | управление данными абонента |
| tech. | supervisory control and data acquisition SCADA | СОДУ (Aleksandra007) |
| tech. | supervisory control and data acquisition | система SCADA |
| mil., avia. | supervisory control and data acquisition | система получения, регистрации и контроля данных (system) |
| O&G, sakh. | Supervisory Control and Data Acquisition | система контроля и сбора данных |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals. | система диспетчерского управления и сбора данных |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition | #ИМЯ? (SCADA) |
| O&G. tech. | Supervisory Control and Data Acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (для магистральных трубопроводов; источник: словарь Извекова) |
| O&G, sakh. | supervisory control and data acquisition control system that sends commands and receives data on demand or at regularly scheduled intervals | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| el. | supervisory control and data acquisition | гибкая автоматическая система управления производством |
| el. | supervisory control and data acquisition | телеуправление и сбор данных |
| IT | supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (unact.ru Bricker) |
| law | supervisory control and data acquisition | автоматизированные системы управления технологическими процессами (engineering) A version of telemetry commonly used in wide-area industrial applications, such as electrical power generation and distribution and water distribution, which includes supervisory control of remote stations as well as data acquisition from those stations over a bidirectional communications link. Abbreviated SCADA. McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 Alexander Demidov) |
| O&G, sahk.r. | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского контроля и сбора данных |
| O&G, sahk.r. | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского управления и сбора данных |
| oil | Supervisory Control and Data Acquisition | система автоматического контроля и управления производственными процессами (Maria_Shal) |
| gen. | supervisory control and data acquisition | система оперативно-диспетчерского управления (SCADA (supervisory control and data acquisition) is a type of industrial control system (ICS). Industrial control systems are computer controlled systems that monitor and control industrial processes that exist in the physical world. SCADA systems historically distinguish themselves from other ICS systems by being large scale processes that can include multiple sites, and large distances. WK Alexander Demidov) |
| O&G | supervisory control and data acquisition | система диспетчерского контроля и управления нефтепроводом |
| energ.ind. | supervisory control and data acquisition | диспетчерское управление и сбор данных (напр., на АЭС) |
| O&G, sahk.s. | supervisory control and data acquisition | система телеуправления и телеметрии |
| O&G, sahk.s. | supervisory control and data acquisition | система телеуправления и сбора данных |
| data.prot. | supervisory control and data acquisition | управление и сбор данных |
| progr. | supervisory control and data acquisition | инспекторский контроль и сбор данных (ssn) |
| progr. | Supervisory Control and Data Acquisition | SCADA-система (ssn) |
| progr. | supervisory control and data acquisition | дистанционное управление и сбор данных (сокр. SCADA ssn) |
| gen. | supervisory control and data acquisition | контроль технологических и производственных процессов (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition package | комплекс информационных производственных систем (Alexander Demidov) |
| gen. | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система управления (Alexander Demidov) |
| product. | supervisory control and data acquisition system | система диспетчерского контроля и сбора данных (MichaelBurov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | информационно-управляющая система (supervisory control and data acquisition generally refers to industrial control systems (ICS): computer systems that monitor and control industrial, infrastructure, or facility-based processes... WK – SCADA Alexander Demidov) |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система СКАДА (MichaelBurov) |
| IT | Supervisory Control and Data Acquisition system | система SCADA (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | автоматизированная система связи и управления, установленная на объектах |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | СКАДА (MichaelBurov) |
| O&G | Supervisory Control and Data Acquisition system | система управления и сбора данных |
| gen. | supervisory control and data acquisition system | система технического контроля, регулирования, защиты и управления (SCADA system refers to the combination of telemetry and data acquisition. It consists of collecting information, transferring it back to a central site, carrying out necessary analysis and control, and then displaying this data on a number of operator screens. The SCADA system is used to monitor and control a plant or equipment. Control may be automatic or can be initiated by operator commands. SCADA system incorporates both hardware and software and provides central monitoring and control of plant and facilities. SCADA typically consist of a "master" terminal unit (MTU) and one or more "remote" terminal units (RTU). IT Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | информационные производственные системы (Alexander Demidov) |
| gen. | supervisory control and data acquisition systems | производственные информационные системы уровня управления производственной деятельностью (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | surveillance and control data link | линия передачи данных наблюдений и управления |
| mil. | surveillance and control data link | линия передачи данных наблюдения и управления |
| gen. | survey data are referenced to control points | данные съёмки привязывают к опорным точкам |
| gen. | survey data are referred to control points | данные съёмки привязывают к опорным точкам |
| IT | swap data set control block | блок управления набором пересылаемых данных |
| IT | swap data set control block | блок управления набором данных свопинга |
| inet. | Synchronous Data Link Control | Протокол IBM для использования в среде SNA |
| comp., net. | Synchronous Data Link Control | протокол SDLC |
| comp., net. | Synchronous Data Link Control | синхронное управление передачей данных |
| comp., net. | Synchronous Data Link Control | синхронная система управления линиями передачи данных |
| el. | synchronous data link control | протокол передачи данных SDLC для систем с сетевой архитектурой |
| IT | synchronous data link control | синхронное управление передачей данных (сетевой протокол) |
| telecom. | synchronous data link control | синхронное управление линией передачи данных |
| telecom. | synchronous data link control | контроллер синхронного канала передачи данных (oleg.vigodsky) |
| energ.ind. | synchronous data link control | регулирование канала синхронной передачи данных |
| media. | synchronous data link control | протокол управления каналом синхронной передачи данных |
| sec.sys. | synchronous data link control | синхронное управление каналом передачи данных |
| comp., net. | Synchronous Data Link Control | протокол управления синхронным каналом передачи данных |
| media. | synchronous data link control | протокол управления синхронным каналом передачи данных (protocol, бит-ориентированный протокол канального уровня, разработанный фирмой IBM для сетей SNA, аналогичен HDLC, начало и конец кадра обозначаются специальными битовыми комбинациями, называемыми флагами, для управления передачей в каждый кадр включаются управляющее поле, адрес и проверочная последовательность) |
| energ.ind. | synchronous data link control | контроль канала синхронной передачи данных |
| el. | synchronous data link control system | синхронная система управления линиями передачи данных |
| comp., net. | system control data | системные управляющие данные |
| astronaut. | system operation data file control board | совет по анализу бортовой документации по системам |
| mil. | target data control unit | блок контроля данных о цели |
| O&G, sahk.s. | technical data control | контроль технических данных |
| tech. | telemetry data format control handbook | руководство по форматам телеметрических данных |
| tech. | teletext data acquisition and control module | устройство сбора и управление данными системы телетекста |
| d.b.. | the database system provides the enterprise with centralized control of its data | Система баз данных предоставляет предприятию средства централизованного управления его данными (возможность такого управления является наиболее ценным свойством базы данных; см. An Introduction to Database Systems (Eighth Edition) by C.J. Date (2004)) |
| progr. | the remaining ideas of correction are attempts to repair any damage caused by the error such as damaged data base records or system control tables | другой подход к исправлению связан с попытками восстановить разрушения, вызванные ошибками, например искажения записей в базе данных или управляющих таблицах системы (см. "Software Reliability: Principles and Practices" by Glenford J. Myers 1976) |
| progr. | there are three product functions that every networking product performs: data forwarding, control and management | у каждого сетевого продукта есть три функции: пересылка данных, контроль и управление |
| progr. | this plug-in builds the interface to a CANopen network and provides functions for down- and uploading of configuration and program data, scanning of a network, verification of device configurations, network and program control as well as layer setting services | этот дополнительный программный модуль представляет собой интерфейс для CANopen сети и выполняет функции загрузки и выгрузки данных конфигурирования и программ, сканирование сети, верификацию конфигураций устройства, управление сетью и программой, а также сервисы настройки уровней |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control point | универсальная автоматическая система обработки данных для пункта контроля материальных средств |
| mil., avia. | uniform automatic data processing system for inventory control points | автоматическая информационная система управления материально-техническим обеспечением |
| tech. | universal data link control | универсальное управление каналом передачи данных |
| tech. | virtual data acquisition and control | виртуальный сбор и управление данными |
| astronaut. | war control data processing center | центр обработки данных управления боевыми действиями |
| mil., avia. | war control data processing center | центр обработки данных по управлению боевыми действиями |
