| Subject | English | Russian |
| telecom. | area code data | данные о кодах зон (oleg.vigodsky) |
| busin. | area data | зональные данные |
| O&G, casp. | Area Data Base | база данных области (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | area data center | территориальный информационный центр |
| tech. | area data center | региональный центр информации |
| mil. | area data center | районный центр обработки данных |
| tech. | area-averaged data | осреднённые по площади |
| el. | area-averaged data | метео усреднённые данные по площади |
| tech. | area-averaged data | данные, осреднённые по площади |
| libr. | bibliographic data area | область библиографических данных |
| comp. | BIOS data area | область данных BIOS (ssn) |
| IT | BIOS data area | область данных BIOS (в ПЗУ) |
| comp. | BIOS data area | область данных базовой системы ввода/вывода (ssn) |
| automat. | common data area | общий банк данных |
| SAP.tech. | common data area | общая область данных |
| automat. | common data area | общая база данных |
| el. | data area | программная зона (напр. на компакт-диске) |
| IT | data area | зона данных |
| comp. | data area | область данных |
| automat. | data area | база данных |
| automat. | data area | банк данных |
| media. | Data Area Only | режим проверки только области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (проверяется только часть диска, занятая приложениями и создаваемыми ими файлами, во многих случаях ScanDisk может исправить ошибки этой области диска и перенести восстановленные данные на другие, надёжные места на диске, повреждённая область при этом помечается и уже не будет использоваться в дальнейшем, если, однако, ошибка не обнаружена достаточно рано, данные в повреждённой области могут стать нечитаемыми, в этом случае ScanDisk помечает такую область как повреждённую) |
| media. | data numbering plan area | зона нумерации данных |
| radioloc. | data of bevels area "point cloud" | данные "облака точек" площади фацетов (Konstantin 1966) |
| tech. | data processing area | область обработки данных |
| mil. | data processing area | зона обработки данных (КП) |
| tech. | data processing control area | область контроля обработки данных |
| comp., MS | Data Region Filter Drag and Drop Area | область перетаскивания фильтров для области данных (SQL Server 2012 Rori) |
| IT | data storage area | область хранения данных |
| math., IT | data transfer area | область передачи данных |
| meteorol. | data-rich area | район с плотной сетью данных |
| Makarov. | data-rich area | район с плотной сетью данных (метео) |
| meteorol. | data-sparse area | район с редкой сетью данных |
| Makarov. | data-sparse area | район с редкой сетью данных (метео) |
| meteorol. | data-void area | район без данных наблюдений |
| telecom. | destination area data | данные о зоне назначения (oleg.vigodsky) |
| telecom. | destination area data table | таблица данных о зонах назначения (oleg.vigodsky) |
| oil.proc. | downtime data by geographic area | простои по географическим регионам НПЗ (MichaelBurov) |
| oil.proc. | downtime data by refinery geographic area | простои по географическим зонам НПЗ (MichaelBurov) |
| IT | extended BIOS data area | расширенная область данных BIOS (в ПЗУ) |
| el. | extended BIOS data area | расширенная область данных BIOS (в ПЗУ) |
| comp. | extended BIOS data area | расширенная область данных базовой системы ввода/вывода (ssn) |
| SAP. | general data area | общая область данных |
| comp. | good data area | зона благоприятных данных |
| comp. | good data area | поле благоприятных данных |
| IT | heap data area | область динамической памяти (область памяти в оперативном запоминающем устройстве, используемая для выделения памяти задачам во время их выполнения Alex_Odeychuk) |
| progr. | input data area | область входных данных (ssn) |
| UN, polit. | Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas | Межрегиональный практикум по вопросам планирования и организации крупномасштабных мероприятий по сбору демографических и социальных данных для малых районов и управления ими |
| IT | local area data transport | передача данных в локальной сети |
| media. | local area data transport | метод компании AT&T, по которому абоненты могут передавать цифровые данные по существующим проводным линиям |
| progr. | local data area | область внутренних данных (напр., в шлюзе – со стороны промышленной сети область внутренних данных не доступна ssn) |
| mil., avia. | local-area data transport | передача данных в пределах локальной сети |
| progr. | named area of the memory where data is stored | поименованная область памяти для хранения данных (ssn) |
| telecom. | office data area generator | генератор станционных данных (oleg.vigodsky) |
| telecom. | office data-area generator | генератор станционных данных (oleg.vigodsky) |
| progr. | output data area | область выходных данных (ssn) |
| O&G | project area background data | изученность района работ (felog) |
| el. | recorded data area | программная зона (напр. на компакт-диске) |
| el. | recorded data area | зона данных |
| oil.proc. | refinery raw material data by geographic area | поступление сырья на НПЗ по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery raw material data by geographic area | поступление сырья по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic area | выход продукции НПЗ по географическим зонам (MichaelBurov) |
| oil.proc. | refinery yield data by geographic area | выход продукции по географическим зонам (MichaelBurov) |
| IT | scheduler work area data set | набор данных рабочей области планировщика |
| SAP.tech. | shared data area | общая область данных |
| progr. | shared data area | совместно используемая область данных (ssn) |
| IT | spatial data area | область пространственных данных |
| IT | Staging Area source of data for loading the dimension table | Источник данных промежуточной области для загрузки таблицы измерения (Rori) |
| media. | System and Data Areas | режим проверки системной области и области данных диска на наличие простых ошибок в диалоговом окне ScanDisk, Windows 98 (выполняется проверка на ошибки всего диска, это наиболее часто используемый режим) |
| telecom. | TOPOLOGY data area | область данных TOPOLOGY (ssn) |
| media. | tracking data area | сектор микрослежения (за дорожкой цифровой видеозаписи) |
| tech. | user-defined data area | выбранная область данных |
| telecom. | wide area data network | региональная сеть передачи данных (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | wide area data service | служба данных с охватом большой зоны действия |
| commun. | wide-area data service | служба телекс и передачи данных по междугородным телефонным цепям в пределах определённой зоны за установленную абонементную плату |
| tech. | wide-area data service | зональная служба телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям |
| tech. | wide-area data system | зональная система телекса и передачи данных по междугородным телефонным цепям |
