 |
| English | Russian |
| bubble dance | мыть посуду (в армии) |
| dance one's ass off | танцевать до опупения (Technical) |
| dance off | умереть |
| dance on air | болтаться в воздухе (I wouldn't think twice before making you dance on air Buddy89) |
| dance on air | смерть от повешения |
| dance on nothing | быть повешенным |
| dance on nothing | умереть на виселице (букв. сплясать на пустом месте) |
| dance the carpet | явиться по вызову к вышестоящему лицу для расследования (получения выговора и т.п.) |
| dance the carpet | быть вызванным "на ковер" |
| dance-hall | камера смертников |
| get the last dance | выйти в конечном счёте победителем |
| Naked Dance | непристойное представление, цель которого вызвать похоть, вожделение |
| song and dance | вздор |
| song and dance | самооправдание |
| song and dance | чепуха |
| song and dance | алиби |
| tap dance like mad | быть постоянно занятым (Interex) |