| Subject | English | Russian |
| cinema | celeb-dom | мир знаменитостей |
| nat.res. | dissolved organic matter, DOM | растворённое органическое вещество |
| data.prot. | DOM-based XSS | межсайтовое выполнение сценариев на основе объектной модели документа (возникает, когда код на языке JavaScript на клиентской стороне обрабатывает данные некорректно или, возможно, обрабатывает корректно, но из недоверенного источника и небезопасным способом, и, как правило, записывает данные напрямую в DOM Alex_Odeychuk) |
| progr. | DOM dependencies | зависимости от манипуляций со структурой гипертекстового документа на уровне объектной модели документа (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| prop.name | Dom Henrique o Navegador | Генрих Мореплаватель |
| progr. | DOM inspector | обозреватель структуры гипертекстового документа на уровне объектной модели документа (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| gen. | Dom Malutki orphanage | дом малютки (Oksanut) |
| progr. | DOM-manipulating library | библиотека манипулирования гипертекстовым документом на уровне объектной модели документа (Alex_Odeychuk) |
| comp., net. | DOM manipulation | манипуляции со структурой гипертекстового документа на уровне объектной модели документа (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| leath. | Dom Pedro | тяжёлая рабочая обувь с клапаном и пряжкой |
| tradem. | Dom Perignon | Дом Периньон (марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя Moёt et Chandon jagr6880) |
| winemak. | Dom Perignon champagne | шампанское марки "Дом Периньон" (марка шампанского премиум-класса крупного французского производителя Moёt et Chandon; New York Times Alex_Odeychuk) |
| pipes., tradem. | Hydraweld DOM tube | обозначение сварных холоднотянутых труб для гидравлических систем, выпускаемых фирмой Van Huffel Tube Corp. (США) |
| gen. | Nash Dom City Housing Complex | жилой комплекс "Наш дом" (SEIC ABelonogov) |
| gen. | non-dom | нерезидент (a person who lives in a country but is not legally domiciled in it, sometimes obtaining tax advantages in the country of residence Anglophile) |
| gen. | non-doms | нерезиденты (сокращение от non-domestics Koshechkina) |
| libr. | publishing house "Dom Pashkova" | издательство "Пашков дом" |
| pipes., tradem. | Stag Dom | обозначение прецизионных стальных труб, полученных волочением на длинной подвижной оправке из сварной заготовки, выпускаемых фирмой Rothrist Tube Ltd. (Швейцария) |
| sl., drug. | STP, DOM | СТП, ДОМ |
| sl., drug. | STP, DOM hydrochloride | СТП, ДОМ гидрохлорид |
| comp., MS | touch DOM event | событие DOM для сенсорного ввода (A touch event for the Web and Windows Web applications. Web developers use touch DOM events to enable touch) |
