| Subject | English | Russian |
| biol. | A-DNA | А-форма ДНК |
| biol. | A-DNA | А-ДНК |
| Makarov. | action of DNA repair endonuclease ERCC1/XPF in living cells | действие эндонуклеазы дНК репарации ERCC1 / XPF в живых клетках |
| Makarov. | alkali-denaturated DNA | денатурированная щёлочью ДНК |
| tech. | alkali-denatured DNA | денатурированная щёлочью ДНК |
| tech. | alkali-denatured DNA | дезоксирибонуклеиновая кислота денатурированная щёлочью |
| tech. | alkali-denatured DNA | ДНК денатурированная щёлочью |
| med. | alkaline elution assays for DNA breakage | анализ разрывов ДНК методом щелочной элюции (proz.com intern) |
| Makarov. | alkylating agents modify the properties of DNA | алкилирующие агенты видоизменяют свойства ДНК |
| Makarov. | altromycin B threads the DNA helix with both the major and the minor grooves | альтромицин Б проходит нитью через спираль ДНК, взаимодействуя как с большой, так и с малой бороздками ДНК |
| tech. | amended DNA | модифицированная ДНК |
| tech. | amended DNA | искусственно улучшенная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | amended DNA | искусственно-улучшенная ДНК |
| tech. | amended DNA | модифицированная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | amended DNA | искусственно улучшенная ДНК |
| archaeol. | antedeluvian DNA | допотопная ДНК (aDNA MichaelBurov) |
| med. | anti-double-strand DNA | антитела к двухцепочечной ДНК (Rada0414) |
| med. | anti-double-stranded DNA | антитела к двуцепочечной нативной ДНК (jatros) |
| med. | anti-double-stranded DNA | антитела к двуспиральной ДНК (jatros) |
| med. | Anti-ds DNA | Антитела к двуспиральной нативной ДНК (Курбай Оксана) |
| med. | anti-ds DNA analysis | анализ на антитела к двухспиральной ДНК (Andy) |
| biol. | antinative DNA antibody | антитело против нативной ДНК |
| Makarov. | B-DNA | В-ДНК |
| tech. | B-DNA | B-форма ДНК |
| biol. | B-DNA | В-форма ДНК |
| tech. | bacterial DNA polymerase | бактериальная ДНК-полимераза |
| tech. | bacterial DNA-polymerase | бактериальная ДНК-полимераза |
| gen. | be embedded in one's DNA | быть запрограммированным в ДНК (People are resilient. I think we're designed that way. It's embedded in our DNA to forge ahead, soldier on Taras) |
| gen. | be embedded in one's DNA | быть встроенным в ДНК (Taras) |
| Игорь Миг | be part of one's DNA | существовать на генном уровне |
| gen. | become part of the DNA | закрепиться на генетическом уровне (In an article in Fast Company, Kelli Richards claims that the organizational culture at Apple Inc. in the 1990s has become part of the DNA of Silicon Valley. WK Alexander Demidov) |
| tech. | blunt-end of DNA | тупой конец двунитевой ДНК |
| tech. | blunt-end of DNA | обрубленный конец двунитевой ДНК |
| med. | Branched DNA hybridization assay | Метод гибридизации с использованием разветвлённых зондов (Vicci) |
| gen. | brand's DNA | философия бренда (YOZ) |
| med. | broken DNA replication | нарушение репликации ДНК (Glebova) |
| med. | buoyant density of nuclear DNA | определяемая по плавучести |
| med. | buoyant density of nuclear DNA | плотность ядерной ДНК |
| Makarov. | buoyant density of nuclear DNA | плотность ядерной ДНК, определяемая по плавучести |
| Makarov. | c DNA | complementary DNA ДНК, комплементарная кодирующей нити ДНК (кДНК) |
| Makarov. | c DNA | кДНК (complementary DNA; комплементарная кодирующей нити ДНК) |
| tech. | carrier DNA | ДНК-носитель |
| biol. | Cell-free DNA | Внеклеточная ДНК (CFDNA MarcusAmicus) |
| Makarov. | centromeric DNA | центромерная ДНК |
| Makarov. | chemical alterations of DNA bases | химические изменения оснований ДНК |
| biol. | chloroplast DNA | хлоропластная ДНК |
| biol. | chloroplast DNA | хлДНК |
| tech. | chloroplast DNA | хл. ДНК (chl DNA) |
| gen. | chloroplast DNA | хпДНК (хлоропластная ДНК) |
| Makarov. | chloroplast DNA | ДНК хлоропластов |
| gen. | chloroplast DNA | хлоропластная ДНК (хпДНК) |
| tech. | chromosomal DNA | хромосомная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | chromosomal DNA | хромосомная ДНК |
| tech. | circular DNA | кольцевая ДНК |
| tech. | circular DNA | кольцевая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| Makarov. | circular DNA | циклическая ДНК |
| med. | circulating DNA | циркулирующая ДНК (Andy) |
| Makarov. | closed circular DNA | замкнутая кольцевая ДНК |
| Makarov. | closed loops of DNA | замкнутые петли ДНК |
| law | Combined DNA Index System | единая система индексации ДНК (программа ФБР, объединяющая базы данных ДНК и компьютерное обеспечение для поддержки уголовного судопроизводства Conservator) |
| Makarov. | competitor DNA | конкурирующая ДНК (в экспериментах по гибридизации ДНК-ДНК) |
| tech. | complementary DNA | ДНК комплементарная кодирующей нити |
| Makarov. | complementary DNA | кДНК (c DNA; комплементарная кодирующей нити ДНК) |
| tech. | complementary DNA | комплементарная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | complementary DNA | дезоксирибонуклеиновая кислота комплементарная кодирующей нити |
| tech. | complementary DNA | комплементарная кодирующей нити ДНК |
| tech. | complementary DNA | ДНК |
| tech. | complementary DNA | комплементарная ДНК |
| chem. | complementary DNA | комплементарная ДНК (cDNA) |
| tech. | complementary DNA | кДНК |
| Makarov. | complementary DNA | комплементарная ДНК (cDNA; кДНК) |
| Makarov. | complementary DNA | c DNA ДНК, комплементарная кодирующей нити ДНК (кДНК) |
| Makarov. | complementary DNA | кДНК (комплементарная ДНК) |
| biol. | conservative DNA replication | консервативная репликация ДНК |
| gen. | consideration of this problem must be prefaced by a brief account of some current ideas on DNA structure | рассмотрению этой проблемы должен предшествовать краткий обзор некоторых современных представлений о структуре ДНК |
| manag. | corporate DNA | корпоративная ДНК (harser) |
| tech. | covalently closed circular DNA | ковалентнонепрерывная кольцевая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | covalently closed circular DNA | ковалентнонепрерывная кольцевая ДНК |
| med. | covalently closed circular DNA | замкнутая ковалентно-непрерывная цепь ДНК |
| Makarov. | covalently closed circular DNA | ковалентно непрерывная кольцевая ДНК |
| tech. | curable DNA | утрачиваемая ДНК |
| tech. | curable DNA | выбрасываемая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | curable DNA | утрачиваемая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | curable DNA | выбрасываемая ДНК |
| tech. | curing of DNA | удаление из клетки ДНК (напр., плазмиды) |
| Makarov. | cyclic DNA | циклическая ДНК |
| Makarov. | cyclic DNA | кольцевая ДНК |
| tech. | cytoplasmic DNA | цитоплазматическая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | cytoplasmic DNA | цитоплазматическая ДНК |
| tech. | daughter DNA | дочерняя дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | daughter DNA | дочерняя ДНК |
| tech. | denatured DNA | денатурированная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | denatured DNA | денатурированная ДНК |
| tech. | dense satellite DNA | сателлитная ДНК |
| tech. | dense satellite DNA | с отличной от хромосомной плавучей плотностью |
| Makarov. | dense satellite DNA | сателлитная ДНК с отличной от хромосомной плавучей плотностью |
| tech. | depurinated DNA | апуринизованная ДНК (искусственно лишённая пуринов) |
| tech. | depurinated DNA | апуринизованная дезоксирибонуклеиновая кислота (искусственно лишённая пуринов) |
| Makarov. | depurinated DNA | апуринизованная ДНК (искусственно лишенная пуринов) |
| tech. | depyrimidinated DNA | апиримидиновая дезоксирибонуклеиновая кислота (искусственно лишённая пиримидинов) |
| tech. | depyrimidinated DNA | апиримидиновая ДНК (искусственно лишённая пиримидинов) |
| Makarov. | depyrimidinated DNA | апиримидиновая ДНК (искусственно лишенная пиримидинов) |
| chem. | desoxyribonucleic DNA | ДНК |
| chem. | desoxyribonucleic DNA | дезоксирибонуклеиновая кислота |
| Makarov. | development and characterization of a DNA solar dosimeter | создание и характеристика солнечного дозиметра на основе ДНК |
| pharm. | DIG DNA labeling and Detection Kit | набор для мечения и детектирования ДНК (wolferine) |
| Makarov. | direct electrochemistry of enzymes in layer-by-layer polyion films with DNA and other polyelectrolytes | электрохимия ферментов на многослойной полиионной мембране с нуклеиновыми кислотами и полиэлектролитами |
| bot. | disarmed T-DNA | неонкогенная Т-ДНК (dzimmu) |
| Makarov. | dispersive DNA replication | репликация |
| biol. | dispersive DNA replication | дисперсивная репликация ДНК |
| chem. | DNA analysis | ДНК-анализ (Andrey Truhachev) |
| forens. | DNA Analysis Unit | отдел судебно-медицинских молекулярно-генетических научных и экспертных исследований (Alex Lilo) |
| biol. | DNA analyzer | анализатор ДНК (thanks to NA КГА) |
| Makarov. | DNA and RNA duplexes, triplexes and quadruplexes | дуплексы, триплексы и квадруплексы ДНК и РНК |
| tech. | DNA arrest | остановка репликации ДНК |
| Makarov. | DNA as a solar dosimeter in the ocean | ДНК как дозиметр солнечного излучения в океане |
| biol. | DNA-ase | дезоксирибонуклеаза |
| biol. | DNA-ase | ДНК-аза |
| biol. | DNA assay | анализ ДНК (for-на typist) |
| biol. | DNA assay | тест ДНК (typist) |
| biol. | DNA Autoanalyzer | автоматический анализатор ДНК (Alex Lilo) |
| Makarov. | DNA backbone | основная цепь ДНК |
| tech. | DNA base composition | состав гетероциклических оснований ДНК |
| Makarov. | DNA bases | основания ДНК |
| gen. | DNA bases | нуклеотиды ДНК (r313) |
| Makarov. | DNA-bending proteins | изгибающие ДНК белки |
| gen. | DNA best friend forever | имеющий высокий процент совпадения ДНК (MichaelBurov) |
| gen. | DNA best friend forever | лучший друг по ДНК (MichaelBurov) |
| gen. | DNA BFF | имеющий высокий процент совпадения ДНК (MichaelBurov) |
| gen. | DNA BFF | лучший друг по ДНК (MichaelBurov) |
| biol. | DNA-binding | связывание ДНК |
| biol. | DNA-binding | ДНК-связывающий |
| Makarov. | DNA-binding drugs | ДНК-связывающие лекарства |
| biol. | DNA-binding protein | ДНК-связывающий белок |
| biol. | DNA break | ДНК-разрыв |
| med. | DNA building block | строительный блок ДНК (Olga47) |
| Makarov. | DNA-carcinogen adducts | ДНК-канцерогенные аддукции |
| Makarov. | DNA catenated molecule | ДНК-катенированная молекула |
| tech. | DNA cellulose | ДНК-целлюлоза (сорбент для аффинной хроматографии) |
| tech. | DNA-cellulose | ДНК-целлюлоза (сорбент для аффинной хроматографии) |
| Makarov. | DNA chain | цепочка ДНК |
| biol. | DNA-containing bacteriophage | ДНК-содержащий бактериофаг |
| med. | DNA core | ядро ДНК (Olga47) |
| med. | DNA core | стержень ДНК (Baskakova) |
| Makarov. | DNA damage | повреждение ДНК |
| biol. | DNA delivery vector | ДНК-переносчик |
| med. | DNA-dependent DNA polymerase | ДНК-зависимая ДНК-полимераза |
| med. | DNA-diagnostics | ДНК-диагностика |
| Makarov. | DNA-diagnostics | ДНК-диагностика (диагностика с использованием ДНК-зонда) |
| biol. | DNA dictionary of sense words | ДНК-словарь смысловых слов |
| Makarov. | DNA double helix | двойная спираль ДНК |
| biol. | DNA double-strand break | двухнитный разрыв |
| biol. | DNA double-strand break | разрыв двух полинуклеотидных цепочек (ДНК) |
| biol. | DNA double-strand break | двойной разрыв (ДНК) |
| Makarov. | DNA double-strand breaks | парные разрывы двутяжевой ДНК |
| tech. | DNA duplex | двойная спираль ДНК |
| tech. | DNA electropherography | электрофорез ДНК |
| tech. | DNA electrophoresis | электрофорез ДНК |
| law | DNA evidence | Результаты экспертизы ДНК (Conjuror) |
| gen. | DNA extractor kit | Набор реагентов для экстракции / выделения ДНК |
| biol. | DNA folding | укладка ДНК |
| Игорь Миг | DNA forensic analysis | криминалистический анализ ДНК |
| med. | DNA genotyping | генотипирование ДНК (Andy) |
| tech. | DNA groove | бороздка спирали ДНК |
| police.jarg. | DNA guy | специалист по ДНК (Taras) |
| tech. | DNA helix | спираль ДНК |
| med. | DNA hybridization | гибридизация ДНК |
| biol. | DNA hybridization | ДНК-гибридизация |
| med. | DNA index | индекс ДНК |
| med. | DNA index | индекс содержания ДНК |
| biol. | DNA insertion | ДНК-вставка |
| Makarov. | DNA intermediate | посредник ДНК |
| med. | DNA-laddering | электрофоретическое картина расщепления ДНК (эффект "лестницы"; используется для выявления запрограммированной гибели клеток и дифференцирования с токсической их гибелью или апоптозом inspirado) |
| med. | DNA-laddering | электрофоретическая картина расщепления ДНК (inspirado) |
| Makarov. | DNA laser cleavage | лазерное разрезание ДНК |
| Makarov. | DNA laser cutting | лазерное разрезание ДНК |
| Makarov. | DNA laser modification | лазерная модификация ДНК |
| biol. | DNA-like ribonucleic acid | Д-РНК |
| biol. | DNA-like ribonucleic acid | ДНК-подобная РНК |
| ecol. | DNA meta bar-coding | мета-баркодирование ДНК (MichaelBurov) |
| ecol. | DNA meta barcoding | мета-баркодирование ДНК (MichaelBurov) |
| ecol. | DNA meta barcoding | метабаркодирование ДНК (MichaelBurov) |
| ecol. | DNA meta bar-coding | метабаркодирование ДНК (MichaelBurov) |
| ecol. | DNA metabarcoding | мета-баркодирование ДНК (MichaelBurov) |
| ecol. | DNA metabarcoding | метабаркодирование ДНК (MichaelBurov) |
| med. | DNA methylation gene | ген, связанный с метилированием ДНК (Noia) |
| math. | DNA-microarray | ДНК-микрочип |
| med. | DNA-Microarrays | ДНК-микрочип (wikipedia.org Millie) |
| med. | DNA mismatch repair deficiency | дефицит коррекционной репарации ДНК (tothestarlight) |
| Makarov. | DNA-nucleotidyltransferase | ДНК-полимераза |
| tech. | DNA phage | ДНК-содержащий фаг (бактерио-) |
| Makarov. | DNA phage | ДНК-содержащий бактериофаг |
| Makarov. | DNA plasmid | плазмида ДНК |
| tech. | DNA polymerase | ДНК-полимераза |
| tech. | DNA-polymerase | ДНК-полимераза |
| tech. | DNA-polynecleotide ligase | ДНК-полинуклеотидлигаза |
| Makarov. | DNA-polynucleotide ligase | ДНК-полинуклеотидлигаза |
| med. | DNA polyploidy | полиплоидия ДНК |
| biol. | DNA primer | ДНК-праймер |
| biol. | DNA primer | ДНК-затравка |
| biol. | DNA-probe | ДНК-зонд (короткий меченный изотопом фрагмент ДНК с известной последовательностью) |
| chem. | DNA probe | ДНК проба |
| biol. | DNA-probe | ДНК-проба (короткий меченный изотопом фрагмент ДНК с известной последовательностью) |
| Makarov. | DNA-probe | ДНК-зонд (короткий меченный изотопом фрагмент ДНК известной последовательности) |
| Makarov. | DNA-probe | ДНК-проба (короткий меченный изотопом фрагмент ДНК известной последовательности) |
| biol. | DNA probe | ДНК-зонд |
| R&D. | DNA probes | ДНК-зонды |
| gen. | DNA processing | обработка данных напр., сейсмики с использованием генетического алгоритма (hippon79) |
| gen. | DNA profile | профиль-ДНК (lister) |
| biol. | DNA-protein crossings | ДНК – белковые сшивки |
| biol. | DNA-protein cross-links | ДНК-белковые сшивки |
| biol. | DNA recombination | ДНК-рекомбинация |
| med. | DNA recovery | степень извлечения ДНК (emirates42) |
| biol. | DNA redundancy | ДНК-избыточность |
| tech. | DNA repair | репарация ДНК |
| biol. | DNA replication | процесс удвоения ДНК |
| Makarov. | DNA replication | репликация |
| Makarov. | DNA replication | самовоспроизведение ДНК |
| biol. | DNA replication | удвоение ДНК |
| biol. | DNA replication | репликация ДНК |
| biol. | DNA-replication fork | ДНК-репликативная вилка |
| gen. | DNA report | результаты экспертизы ДНК (Taras) |
| gen. | DNA resequencing | изменение последовательности ДНК (There are reasons why DNA resequencing is illegal Taras) |
| tech. | DNA-RNA hybrid | гибрид комплементарных ДНК и РНК |
| biol. | DNA sequence | Последовательность ДНК (vkuzy) |
| biol. | DNA sequence | секвенирование ДНК (vkuzy) |
| Makarov. | DNA sequencing | секвенирование ДНК |
| biol. | DNA shuffling | шаффлинг ДНК (рекомбинация фрагментов генов двух и более гомологичных белков DaredevilS) |
| biol. | DNA single-strand break | одиночный разрыв (ДНК) |
| Makarov. | DNA strand breaks | разрывы нитей ДНК |
| Makarov. | DNA strands | нити ДНК |
| med. | dna structure | структура ДНК (kos1574) |
| Makarov. | DNA-synthesizers | ДНК-синтезаторы |
| journ. | DNA test | тест на отцовство (A Hun) |
| gen. | DNA test | генетическая экспертиза (A DNA test is a test in which someone's DNA is analysed, for example to see if they have committed a particular crime or are the parent of a particular child. CCB Alexander Demidov) |
| law | DNA testing | тест ДНК (SWexler) |
| law | DNA testing | анализ ДНК (SWexler) |
| law | DNA testing | экспертиза ДНК (SWexler) |
| law | DNA testing | генетическая экспертиза (the activity of testing of a sample of DNA to determine whether it matches particular characteristics? They took samples from his hair for DNA testing. Example Sentences Including 'DNA testing' From 2008, DNA testing will be compulsory for Australian dealers who claim to be selling purebred dogs. COURIER, SUNDAY MAIL (2004) Further damage to the police case was then done by the DNA testing. Williams, John BLOODY VALENTINE, A KILLING IN CARDIFF I even hear from men who are thinking of demanding DNA testing of children who are now adults. SUN, NEWS OF THE WORLD (2005) There will also be DNA testing to confirm they are Donald's remains. SUN, NEWS OF THE WORLD (2001) World in Brief DNA testing confirms jailed Canadian is rapist Associated Press ST. GLOBE AND MAIL (2003) `In a murder case with 10 suspects, DNA testing would cost you $2000 to $12 000," Thompson adds. NEW SCIENTIST (1999). Collins SWexler) |
| forens. | DNA traces | следы ДНК (Soulbringer) |
| forens. | DNA Unit | отдел судебно-медицинских молекулярно-генетических научных и экспертных исследований (Alex Lilo) |
| biol. | DNA untwisting enzyme | ДНК-раскручивающий фермент |
| biol. | DNA-unwinding protein | ДНК-расплетающий белок |
| gen. | DNA uptake | поглощение ДНК (lister) |
| Makarov. | DNA-virus synthesis | синтез ДНК-вируса |
| biol. | DNA weight matrix | матрица сравнения нуклеотидов (nsc.ru Alexx B) |
| gen. | do the DNA | сдать образцы ДНК (Dude67) |
| gen. | do the DNA | сдать образцы на анализ ДНК (Dude67) |
| gen. | do the DNA | пройти ДНК-тест (Dude67) |
| gen. | do the DNA | сдать ДНК-тест (Dude67) |
| ecol. | donated DNA | ДНК организма-донора |
| med. | double straight DNA | двунитевая двухцепочечная, двойная спираль ДНК |
| med. | double stranded DNA antibody | антитела к двухцепочечной ДНК (один из диагностических критериев системной красной волчанки Lviv_linguist) |
| med. | double-stranded DNA | двуспиральная ДНК (I. Havkin) |
| med. | double-stranded DNA | двухспиральная ДНК |
| Makarov. | double-stranded DNA | двухцепочечная ДНК |
| Makarov. | double-stranded DNA | двухнитевая ДНК |
| Makarov. | double-stranded DNA | двухтяжевая ДНК |
| tech. | double-stranded DNA | двунитевая ДНК |
| tech. | double-stranded DNA | двунитевая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| biol. | double-stranded DNA | дцДНК |
| med. | double-stranded DNA break | двунитевый разрыв ДНК (Maggotka) |
| Makarov. | ds DNA | двухцепочечная ДНК |
| Makarov. | ds DNA | двухнитевая ДНК |
| Makarov. | duplex DNA | двухцепочечная ДНК |
| tech. | duplex DNA | двунитевая ДНК |
| tech. | duplex DNA | двунитевая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| Makarov. | duplex DNA | двухнитевая ДНК |
| Makarov. | dynamics of DNA replication factories in living cells | динамика зон репликации дНК в живых клетках |
| Makarov. | elastic resilience of DNA | упругость ДНК |
| Makarov. | electric field-mediated DNA transfer | электропорационный трансгенез |
| Makarov. | end-labeled DNA | меченая по концам ДНК |
| nat.res. | environmental DNA | средовая ДНК (Anna Chalisova) |
| ecol. | environmental DNA | экологическая ДНК (eDNA; эДНК MichaelBurov) |
| pharm. | exploratory DNA research study | поисковое исследование, подразумевающее взятие ДНК на анализ (Andy) |
| pharm. | exploratory DNA research study | поисковое исследование ДНК (Andy) |
| tech. | extrachromosomal DNA | внехромосомная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | extrachromosomal DNA | внехромосомная ДНК |
| biol. | extrachromosomal DNA | внеядерная ДНК |
| Makarov. | extranuclear DNA | внехромосомная ДНК |
| Makarov. | extranuclear DNA | внеядерная ДНК |
| biol. | foldback DNA | самогибридизирующаяся ДНК (одноцепочечная ДНК с обращёнными повторами) |
| tech. | foreign DNA | экзогенная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | foreign DNA | чужеродная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | foreign DNA | экзогенная ДНК |
| tech. | foreign DNA | чужеродная ДНК |
| med. | free DNA | несвязанная ДНК (Andy) |
| Makarov. | gapped DNA | ДНК с брешью |
| Makarov. | gapped DNA | рваная ДНК |
| mol.biol. | gene regulation by protein binding to regulatory DNA | регуляция экспрессии генов путём связывания белков с регуляторными элементами ДНК (jagr6880) |
| Makarov. | genomic DNA | геномная ДНК |
| Makarov. | germline DNA | зародышевая ДНК |
| Makarov. | germline DNA | гаметическая ДНК |
| med. | granular progenitor cells in DNA synthesis | клетки-предшественники гранулоцитов в фазе синтеза ДНК |
| Makarov. | heat-denaturated DNA | денатурированная нагреванием ДНК |
| tech. | heat-denatured DNA | дезоксирибонуклеиновая кислота денатурированная нагреванием |
| tech. | heat-denatured DNA | денатурированная нагреванием ДНК |
| tech. | heat-denatured DNA | ДНК денатурированная нагреванием |
| tech. | heteroduplex DNA | гетеродуплексная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | heteroduplex DNA | гетеродуплексная ДНК |
| Makarov. | highly repetitive DNA | ДНК с высоким содержанием повторяющихся последовательностей |
| Makarov. | highly selective DNA cleavage | высокоселективное расщепление ДНК |
| med. | high-throughput DNA sequencing | высокоэффективное секвенирование днк (Cranberry) |
| Makarov. | homopolymer tailed DNA | ДНК с концевой гомополимерной последовательностью |
| tech. | host DNA | хозяйская дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | host DNA | хозяйская ДНК |
| tech. | hybrid DNA | гибридная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | hybrid DNA | гибридная ДНК |
| inf. | in one's DNA | в чьих-либо генах (irinavostrikova) |
| inf. | in one's DNA | в чьей-либо природе (irinavostrikova) |
| Makarov. | indicator DNA | индикаторная ДНК |
| Makarov. | indicator DNA | проявляющая ДНК |
| med. | inhibitor of DNA synthesis | ингибитор синтеза ДНК |
| Makarov. | initiation of human DNA replication in vitro using nuclei from cells arrested at an initiation-competent state | инициации репликации ДНК человека in vitro с использованием ядер клеток, которые заблокированы в состоянии, компетентном к инициации |
| Makarov. | interactions with DNA repair | взаимодействия с репарацией ДНК |
| Makarov. | intercalation into duplex DNA from minor groove | интеркаляция в дуплексную ДНК со стороны меньшей бороздки |
| Makarov. | interspersed repeated DNA | рассеянная по геному повторяющаяся ДНК (сходные участки ДНК, встречающиеся в разных участках генома) |
| Makarov. | iron associated with asbestos bodies is responsible for the formation of single strand breaks in DNA | железо, связанное с асбестовыми телами, ответственно за образование однократных разрывов спирали ДНК |
| fig. | it's in my DNA | это у меня в генах (figure of speech Val_Ships) |
| Makarov. | J chain-specific DNA-binding factor | специфичный для гена J-цепи ДНК-связывающий белок |
| Makarov. | J chain-specific DNA-binding factor | специфичный для J-цепи ДНК-связывающий белок |
| mol.biol. | junk DNA | мусорная ДНК (Conservator) |
| biol. | junk DNA | бессмысленная ДНК |
| biol. | junk DNA | бесполезная ДНК |
| tech. | left-handed DNA | левая спираль ДНК |
| tech. | linear DNA | линейная ДНК |
| tech. | linear DNA | линейная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| Makarov. | linear duplex DNA | двунитевая линейная ДНК |
| Makarov. | long DNA chains | длинные цепочки ДНК |
| Makarov. | long segments of DNA double helix | длинные сегменты двойной спирали ДНК |
| pharm. | low-copy DNA | метод анализа сверхмалых количеств ДНК (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | melted DNA | расплавленная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | melted DNA | расплавленная ДНК |
| biol. | methylated DNA | метилированная ДНК |
| Makarov. | minisatellite DNA | минисателлитная ДНК |
| tech. | mitochondrial DNA | митохондриальная ДНК |
| Makarov. | mitochondrial DNA | мтДНК (mt DNA; митохондриальная ДНК) |
| tech. | mitochondrial DNA | мтДНК |
| tech. | mitochondrial DNA | митохондриальная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| Makarov. | mitochondrial DNA | митохондриальная ДНК (mt DNA; мтДНК) |
| Makarov. | mixed DNA bases tetrads | смешанные тетрады оснований ДНК |
| biol. | mode of DNA packing | способ упаковки ДНК |
| Makarov. | model DNA base | модель основания ДНК |
| Makarov. | modified colorimetric DNA hybridization method and conventional culture method | модифицированный колориметрический метод гибридизации ДНК и обычный культуральный метод |
| tech. | mt DNA | митохондриальная ДНК |
| tech. | mt DNA | мтДНК |
| Makarov. | mt DNA | мтДНК (mitochondrial DNA; митохондриальная ДНК) |
| Makarov. | mt DNA | митохондриальная ДНК (mitochondrial DNA; мтДНК) |
| med. | multitargeted stool DNA testing | многоцелевой анализ ДНК кала (скрининг колоректального рака LEkt) |
| Makarov. | naked DNA | депротеинизированная ДНК |
| Makarov. | naked DNA | оголённая ДНК |
| Makarov. | nanopores let DNA slip through | нанопоры позволяют ДНК просочиться |
| law | National DNA database | Национальная база ДНК (smooothcat) |
| forens. | National DNA Delivery Unit | национальная организация по проведению ДНК анализа (Aiganym_K) |
| tech. | native DNA | нативная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | native DNA | нативная ДНК |
| Makarov. | nick-translated DNA | ДНК с заполненной брешью |
| Makarov. | nick-translated DNA | 'ник'-транслированная ДНК |
| biol. | nick-translated DNA | ник-транслированная ДНК (ДНК, меченная радиоактивным нуклеотидом в одной из цепей) |
| med. | NIH's Recombinant DNA Advisory Committee | Консультативный совет по рекомбинантным ДНК при Национальном институте здоровья США |
| gen. | non-DNA inheritance | наследственность, передаваемая не через ДНК (Stanislav Silinsky) |
| biol. | noncoding DNA | некодирующая ДНК |
| tech. | nuclear DNA | ядерная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | nuclear DNA | ядерная ДНК |
| ecol. | nucleocytoplasmic large DNA viruses | ядерно-цитоплазматические крупные ДНК-содержащие вирусы (lister) |
| Makarov. | nucleolar DNA | ядрышковая ДНК |
| Makarov. | parallel-stranded DNA hairpin duplexes | двойные спирали ДНК типа шпилек для волос с параллельными тяжами |
| mol.biol. | parent DNA double helix | двойная спираль родительской ДНК (jagr6880) |
| tech. | parental DNA | родительская дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | parental DNA | родительская ДНК |
| Makarov. | passenger DNA | ДНК-пассажир (чужеродная ДНК в клонирующем векторе) |
| tech. | phage DNA | фаговая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | phage DNA | фаговая ДНК |
| tech. | phage-specific DNA polymerase | фагоспецифическая ДНК-полимераза |
| tech. | phage-specific DNA-polymerase | фагоспецифическая ДНК-полимераза |
| Makarov. | photobiological activities to DNA | фотобиологическая активность по отношению к ДНК |
| tech. | plasmid DNA | плазмидная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | plasmid DNA | плазмидная ДНК |
| pharm. | polymerase chain reaction for the Mycoplasma DNA detection | выявление ДНК микроорганизмов рода Mycoplasma методом полимеразной цепной реакции (ПЦР CRINKUM-CRANKUM) |
| gen. | polymorphic DNA marker | полиморфный ДНК маркер (Stefania K) |
| Makarov. | precipitate of DNA from peripheral blood with isopropanol | выделять ДНК из периферической крови действием изопропилового спирта |
| med. | primary DNA damage | первичное повреждение ДНК (Alexey Lebedev) |
| Makarov. | processing and quality control of DNA array hybridization data | обработка и контроль качества данных гибридизации с наборами ДНК |
| tech. | progeny DNA | дезоксирибонуклеиновая кислота потомства |
| tech. | progeny DNA | ДНК потомства |
| med. | proviral DNA | провирусная ДНК (CubaLibra) |
| Makarov. | r DNA | рибосомная ДНК (ribosomal DNA; рДНК) |
| pharm. | r-DNA | рекомбинантная ДНК (dimcuslongus) |
| Makarov. | r DNA | рДНК (ribosomal DNA; рибосомная ДНК) |
| biol. | radiation-induced DNA double-strand break | двойной разрыв ДНК, вызванный облучением |
| biol. | radiation-induced DNA double-strand break | радиационный двойной разрыв ДНК |
| gen. | Random Amplification of Polymorphic DNA | случайно амплифицируемая полиморфная ДНК (typist) |
| gen. | Random Amplification of Polymorphic DNA | Случайно амплифицированная полиморфная ДНК (typist) |
| gen. | Random Amplification of Polymorphic DNA | метод РАПИД (typist) |
| gen. | Random Amplified Polymorphic DNA | метод РАПИД (typist) |
| gen. | Randomly Amplified Polymorphic DNA | Случайно амплифицированная полиморфная ДНК (typist) |
| biol. | Randomly Amplified Polymorphic DNA | метод РАПИД |
| gen. | Randomly Amplified Polymorphic DNA | случайно амплифицируемая полиморфная ДНК (typist) |
| Makarov. | rearranged DNA | реаранжированная ДНК |
| tech. | recombinant DNA | рекомбинантная ДНК |
| tech. | recombinant DNA | рекомбинантная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| Makarov. | recombinant DNA | химерная ДНК |
| ecol. | recombinant DNA | рекомбинирующая ДНК |
| Makarov. | recombinant DNA | гибридная ДНК |
| pharm. | Recombinant DNA Advisory Committee | Консультативный комитет по рекомбинантной ДНК (США peregrin) |
| anim.husb., genet. | recombinant DNA animal | животное с гибридной ДНК |
| anim.husb., genet. | recombinant-DNA animal | животное с гибридной ДНК |
| tech. | recombinant DNA technique | технология рекомбинантных ДНК |
| ecol. | recombinant DNA technology | методы использования рекомбинирующей ДНК |
| environ. | recombinant DNA technology | технология на основе рекомбинантной ДНК (Techniques and practical applications associated with recombinant DNA (deoxyribonucleic acid artificially introduced into a cell that alters the genotype and phenotype of the cell and is replicated along with the natural DNA); Технологии и практика, связанные с применением рекомбинантной ДНК (искусственно введенная в состав клетки дезоксирибонуклеиновая кислота изменяет генотип и фенотип клетки и воспроизводится одновременно с ДНК)) |
| ecol. | recombinant DNA technology | методы рекомбинирования ДНК |
| Makarov. | recombinant DNA technology | биотехнология на основе рекомбинантной ДНК |
| gen. | renaturated DNA | ренатурированная ДНК (I. Havkin) |
| Makarov. | renatured DNA | ренатурированная ДНК |
| Makarov. | repetitive DNA | содержащая повторяющиеся последовательности ДНК |
| Makarov. | repetitive DNA | ДНК с повторяющимися последовательностями |
| Makarov. | repetitive DNA | повторяющаяся ДНК |
| biol. | repetitive DNA | ДНК, содержащая повторяющиеся последовательности |
| Makarov. | repetitive DNA family | семейство повторяющихся последовательностей ДНК, семейство повторов |
| tech. | replicative form of DNA | репликативная форма ДНК |
| gen. | residual DNA detection kit | набор для обнаружения остаточной ДНК (emirates42) |
| Makarov. | ribosomal DNA | рибосомная ДНК (r DNA; рДНК) |
| tech. | ribosomal DNA | рДНК |
| tech. | ribosomal DNA | рибосомная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | ribosomal DNA | рибосомная ДНК |
| med. | ribosomal DNA | рибосомальная ДНК |
| Makarov. | ribosomal DNA | рДНК (r DNA; рибосомная ДНК) |
| tech. | RNA-dependent DNA-polymerase | РНК-зависимая ДНК-полимераза |
| tech. | salmon sperm DNA | дезоксирибонуклеиновая кислота из молок лососёвых |
| tech. | salmon sperm DNA | ДНК из молок лососёвых |
| tech. | satellite DNA | сателлитная ДНК |
| tech. | satellite DNA | сателлитная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| gen. | satellite DNA | стДНК (сателлитная ДНК) |
| biol. | scheduled DNA synthesis | репаративный синтез ДНК |
| biol. | selfish DNA | эгоистичная ДНК (ДНК в составе многократных повторов, не несущих смысловых функций) |
| biol. | semiconservative DNA replication | полуконсервативная репликация ДНК |
| tech. | sheared DNA | ДНК деградированная в результате гидродинамического сдвига |
| tech. | sheared DNA | дезоксирибонуклеиновая кислота деградированная в результате гидродинамического сдвига |
| tech. | sheared DNA | деградированная в результате гидродинамического сдвига |
| tech. | sheared DNA | ДНК |
| Makarov. | sheared DNA | дегидратированная в результате гидродинамического сдвига ДНК |
| Makarov. | silent DNA | молчащая ДНК (не экспрессирующаяся ДНК) |
| med. | single straight DNA | однонитевая одноцепочечная ДНК |
| Makarov. | single strand breaks in DNA | однократные разрывы спирали ДНК |
| Makarov. | single stranded DNA | одноцепочечная ДНК |
| Makarov. | single-strand DNA | однотяжевая ДНК |
| tech. | single-stranded DNA | однонитевая ДНК |
| tech. | single-stranded DNA | однонитевая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| gen. | single-stranded DNA | онДНК (однонитевая ДНК) |
| tech. | sonicated DNA | дезоксирибонуклеиновая кислота озвученная ультразвуком |
| tech. | sonicated DNA | ДНК озвученная ультразвуком |
| tech. | sonicated DNA | озвученная ультразвуком ДНК |
| gen. | SOS DNA repair response | ДНК репарационная SOS-реакция (форма примитивного иммунного ответа у прокариот) |
| Makarov. | spacer DNA | спейсерная ДНК |
| Makarov. | ss DNA | одноцепочечная ДНК |
| Makarov. | ss DNA | однонитевая ДНК |
| forens. | State DNA Index System | система ДНК-индексации штата (Alex Lilo) |
| biol. | strand-cleaved DNA | ДНК с одной разорванной цепью (Topotecan inhibits topoisomerase-I by stabilising the covalent complex of enzyme and strand-cleaved DNA which is an intermediate of the catalytic mechanism. kosynziana) |
| gen. | string of DNA | нить ДНК (Olga Fomicheva) |
| tech. | supercoiled DNA | сверхскрученная ДНК |
| tech. | supercoiled DNA | сверхскрученная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| Makarov. | supercoiled DNA | суперспиральная ДНК |
| biol. | supercoiled DNA | сверхспиральная ДНК |
| Makarov. | superhelical DNA | сверхспиральная ДНК |
| Makarov. | superhelical DNA | суперспиральная ДНК |
| Makarov. | superhelical DNA | сверхскрученная ДНК |
| mol.biol. | T-DNA left border | левый пограничный район Т-ДНК (Тантра) |
| tech. | T4 DNA-polynucleotide ligase | ДНК-полинуклеотидлигаза фага Т4 |
| Makarov. | T4 DNA-polynucleotide ligase | ДНК-полинуклеотидлигаза фага T4 |
| mol.biol. | T-DNA right border | правый пограничный район Т-ДНК (Тантра) |
| chem. | tail % DNA | процент ДНК в хвосте (Traider) |
| Makarov. | tailed DNA | ДНК с наращённым концевым олигонуклеотидом |
| Makarov. | template DNA | матричная ДНК |
| Makarov. | the discovery that p-benzyne-, didehydroindene-, and alpha, 3-dehydrotoluene-type biradicals participate in the dNA-cleaving activity of enediyne and related antibiotics has inspired numerous investigations aimed at understanding their in vivo activity | открытие, что бирадикалы типа п-бензина, дидегидроиндена и альфа, 3-дигидротолуола принимают участие в ДНК-расщепляющей активности ендииновых и родственных антибиотиков, инспирировала многочисленные исследования, направленные на выяснение природы этих бирадикальных интермедиатов и оптимизацию их активности in vivo |
| tech. | thymus DNA | дезоксирибонуклеиновая кислота из зобной железы телёнка |
| tech. | thymus DNA | ДНК из зобной железы телёнка |
| med. | transfecting DNA | трансформирующая бактериальные клетки вирусная ДНК |
| mol.biol. | transfer DNA | транспортная ДНК (jagr6880) |
| mol.biol. | transferred DNA | транспортная ДНК (jagr6880) |
| Makarov. | transferrent DNA | переносимая ДНК (напр., на фильтр, в клетку) |
| med. | Triple DNA | тройной ДНК (nosorog) |
| Makarov. | tweak the structures of RNA and DNA | модифицировать структуры РНК и ДНК |
| gen. | unfortunately, the attempts to extract DNA from frozen mammoths have been unsuccessful | попытки получить образцы ДНК (bigmaxus) |
| med. | Unscheduled DNA Assay | анализ по репаративному синтезу ДНК (Andy) |
| tech. | vector DNA | векторная дезоксирибонуклеиновая кислота (переносчик новых генетических признаков) |
| tech. | vector DNA | векторная ДНК (переносчик новых генетических признаков) |
| tech. | viral DNA | вирусспецифическая ДНК |
| tech. | viral DNA | вирусная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | viral DNA | вирусспецифическая дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | viral DNA | вирусная ДНК |
| tech. | viral DNA polymerase | вирусная ДНК-полимераза |
| tech. | viral DNA-polymerase | вирусная ДНК-полимераза |
| tech. | virion DNA | вирионная дезоксирибонуклеиновая кислота |
| tech. | virion DNA | вирионная ДНК |
| tech. | virus-specific DNA polymerase | вирусспецифическая ДНК-полимераза |
| tech. | virus-specific DNA-polymerase | вирусспецифическая ДНК-полимераза |
| media. | Windows DNA FS | базовая инфраструктура, позволяющая различным приложениям для финансовой отрасли обмениваться информацией (корпорация Microsoft) |
| biol. | Z-DNA | Z-ДНК |
| biol. | Z-DNA | Z-форма ДНК |
| Makarov. | zinc finger-based DNA cutter | цинксодержащий палец как резец для ДНК |
