| English | Russian |
| AC-DC ringing | телефонный вызов с использованием переменных и постоянных напряжений и токов (переменный ток может быть использован для срабатывания вызывного устройства, а постоянный ток — для срабатывания реле прекращения вызова при снятии трубки) |
| biased DC sputtering | «смещённое» диодное распыление (удаление примесей из плёнки осуществляется путём приложения к подложке небольшого по величине напряжения смещения, отрицательного по отношению к плазме разряда) |
| brushless DC motor | бесколлекторный электродвигатель постоянного тока |
| brushless DC motor | бесконтактный электродвигатель постоянного тока |
| carrier-type DC amplifier | усилитель постоянного тока с преобразователем |
| character height in DC | высота символа в координатах устройства |
| DC biasing | подмагничивание постоянным током |
| DC blocking | метод устранения неприятных всплесков из-за колебаний значения постоянной составляющей путём включения конденсатора большой ёмкости между входящим коаксиальным кабелем и матрицей |
| DC centering | центрирование постоянным током (метод центрирования, при котором пропускают постоянный ток через строчные и/или кадровые отклоняющие катушки) |
| DC clamp | восстановление постоянной составляющей |
| DC clamp diode | диод восстановления постоянной составляющей |
| DC component | постоянная составляющая (составляющая изображения или видеосигнала, которая представляет среднюю яркость изображения по отношению к определённому уровню) |
| DC convergence | статическое сведение (static convergence, сведение трёх электронных лучей в центре теневой маски кинескопа) |
| DC drive plasma display | газоразрядный плазменный дисплей на постоянном токе |
| DC electron stream resistance | отношение потенциала электронного потока к постоянной составляющей тока в нём |
| DC erasing | стирание постоянным током (устранение сигналов на ленте с помощью однонаправленного магнитного поля постоянного тока) |
| DC fault | статическая неисправность (которую можно тестировать на частотах, значительно ниже рабочей частоты схемы, напр., неисправность типа короткого замыкания) |
| DC free code | код без длительных последовательностей одинаковых символов |
| DC free code | кодовая последовательность без постоянной составляющей |
| DC inserter | каскад ТВ-передатчика, в котором к видеосигналу добавляется постоянная составляющая, известная под названием «уровень чёрного» |
| DC insertion | введение постоянной составляющей |
| DC level instability | нестабильность уровня постоянной составляющей |
| DC noise | шум намагниченной магнитной ленты |
| DC operation | режим работы с передачей постоянной составляющей |
| DC parametric analysis | расчёт статических режимов |
| DC parametric analysis | расчёт по постоянному току |
| DC parametric analysis | статические параметрические испытания |
| DC parametric testing | расчёт по постоянному току |
| DC parametric testing | расчёт статических режимов |
| DC parametric testing | статические параметрические испытания |
| DC picture transmission | ТВ-передача, при которой сигнал содержит постоянную составляющую, соответствующую средней освещённости всей сцены |
| DC quadricorrelator | квадратурный квадрикоррелятор постоянного тока (узел из двух синхронных детекторов, работающий с опорными сигналами одинаковых частот (сдвинутых по фазе на 90°) в квадратуре) |
| DC quadricorrelator | квадратурный коррелятор постоянного тока (узел из двух синхронных детекторов, работающий с опорными сигналами одинаковых частот (сдвинутых по фазе на 90°) в квадратуре) |
| DC reinsertion | операция восстановления сигнала изображения или видеосигнала с его постоянной составляющей из сигнала без постоянной составляющей или из сигнала, подверженного влиянию нежелательной постоянной составляющей |
| DC restoration | операция восстановления сигнала изображения или видеосигнала с его постоянной составляющей из сигнала без постоянной составляющей или из сигнала, подверженного влиянию нежелательной постоянной составляющей |
| DC restoration circuit | схема восстановления постоянной составляющей (в телевидении) |
| DC restorer | блок восстановления постоянной составляющей сигнала после передачи по линии, через которую легко проходят только высокие частоты |
| DC restoring diode | диод восстановления постоянной составляющей |
| DC testing | статическое тестирование (тестирование в установившемся состоянии без проверки временных соотношений) |
| DC-type plasma display | газоразрядный плазменный дисплей на постоянном токе |
| drum DC motor | двигатель постоянного тока барабана видеоголовок |
| viewport in DC | поле вывода индикации в координатах устройства |
