Subject | English | Russian |
Makarov. | 1alpha, 25-dihydroxyvitamin D3 | 1альфа, 25-дигидроксивитамин D3 (кальцитриол) |
Makarov. | 1alpha,25-dihydroxyvitamin D3 | 1альфа,25-дигидроксивитамин D3 (кальцитриол) |
Makarov. | 1-6-amino-9H-purin-9-yl-2,5-anhydro-1-deoxy-D-allitol | гомоаденозин |
Makarov. | 1-6-amino-9H-purin-9-yl-2,5-anhydro-1-deoxy-D-allitol | 1-6-амино-9H-пурин-9-ил-2, 5-ангидро-1-дезокси-D-аллит (homoadenosine) |
media. | Astra 1A-1D | наиболее популярные европейские спутники, транслирующие более 60 телепрограмм и множество радиопрограмм (Astra ID-IE — для цифрового звука) |
O&G, molikpaq. | Box Girder Deck D-6 Air Receiver 1 Local Press Ind | Манометр местный воздушного ресивера # 1 |
O&G, molikpaq. | Box Girder Deck D-6 Air Receiver 1 Press Safety Vlv | Клапан предохранительный воздушного ресивера # 1 палубы D-6 |
Makarov. | class P1D emission | излучение класса P1D (телеграфия посредством изменения амплитуды импульсов) |
O&G, molikpaq. | Cooling S/W Pump No 1, D/Charge Low Press Sw | Датчик понижения давления на напоре насоса # 1 охлаждающей технологической воды |
O&G, sakh. | 1/1,000 d | миллидарси |
comp., net. | 802.1d | Стандарт IEEE для мостов, объединяющих ЛВС обычно Ethernet и token ring, который включает протокол w Spanning Tree STP для предотвращения петель в системах с резервированием каналов |
amer. | D-1 | состоящий в резерве воинской части (военно-учётная категория) |
med. | D-1 | учащийся, проходящий военную подготовку (военно-учётная категория) |
conv.notation. | D1 | клетка, выделяющая вазоактивный интестинальный полипептид |
media. | D-1 | формат высококачественной цифровой записи компонентного видеосигнала на стандартную оксидную магнитную ленту шириной 19,01 мм (длительность непрерывной записи 13,41 или 94 мин, относительная скорость лента-головка 30,3 м/с, скорость движения ленты 286,6 мм/с, число головок 16, шаг строчек записи 45 мкм, минимальная длина волны записи 0,9 мкм, скорость потока данных 226 Мбит/с, плотность записи 5 Мбит/см2, фирма Matsushita) |
nano | 1D | линейность |
nano | 1D | одномерный |
nano | 1D | одномерность |
nano | 1D | линейный |
amer. | 1-D | состоящий в резерве воинской части (военно-учётная категория) |
media. | D1 | 24-канальная система с выходным потоком Т1 = 1544 кбит/с компании Bell |
med. | 1-D | учащийся, проходящий военную подготовку (военно-учётная категория) |
nano | 1D adaptation | одномерная адаптация |
nano | 1D array | линейная матрица |
nano | 1D array | одномерный массив |
nano | 1D array | одномерная матрица |
nano | 1D array | вектор |
progr. | 1D bar code | одномерный штрихкод (ssn) |
progr. | 1D barcode | одномерный штрихкод (ssn) |
progr. | 1D bar-code | одномерный штрихкод (ssn) |
gen. | 1D barcode | линейный штрихкод (Сабу) |
nano | 1D cavity | одномерный резонатор |
nano | 1D cell | одномерная ячейка |
nano | 1D cell | линейная ячейка |
nano | 1D chain | одномерная цепь (напр., кластеров) |
nano | 1D chain | линейная цепь (напр., кластеров) |
nano | 1D channel | одномерный канал |
nano | 1D channel | линейный канал |
nano | 1D conductor | одномерный проводник |
nano | 1D conductor | линейный проводник |
nano | 1D confinement | одномерная локализация |
nano | 1D confinement | линейная локализация |
nano | 1D correlation | одномерная корреляция |
nano | 1D crystal | одномерный кристалл |
nano | 1D crystal | линейный кристалл |
qual.cont. | D/D/1 queue | одноканальная детерминированная система массового обслуживания |
qual.cont. | D/D/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и постоянным временем обслуживания |
tech. | 1D datamatrix | одномерный штрих-код (translator911) |
nano | 1D density | одномерная плотность |
nano | 1D device | одномерное устройство |
nano | 1D device | линейное устройство |
nano | 1D dielectric | одномерный диэлектрик |
nano | 1D dielectric | линейный диэлектрик |
nano | 1D diffusion | одномерная диффузия |
nano | 1D diffusion | линейная диффузия |
nano | 1D distribution | одномерное распределение |
nano | 1D distribution | линейное распределение |
nano | 1D effect | одномерный квантовый эффект |
nano | 1D element | одномерный элемент |
nano | 1D element | линейный элемент |
nano | 1D equation | одномерное уравнение |
nano | 1D equation | линейное уравнение |
nano | 1D exciton | одномерный экситон |
spectr. | 1D experiment | одномерный эксперимент (maksim_l) |
nano | 1D finite element method | метод одномерных конечных элементов |
nano | 1D finite element method | метод линейных конечных элементов |
nano | 1D flotation | одномерное течение |
nano | 1D flotation | линейное течение |
telecom. | D1format | цифровой формат видеозаписи D1 |
el. | D1 format | формат D1 (профессиональной цифровой компонентной видеозаписи с цифровой записью звука) |
nano | 1D grid | одномерная расчётная сетка |
nano | 1D grid | одномерная линейная расчётная сетка |
nano | 1D holography | одномерная голография |
nano | 1D holography | линейная голография |
nano | 1D interaction | одномерное взаимодействие |
nano | 1D interaction | линейное взаимодействие |
auto. | D1-lamp | газоразрядная лампа первого поколения |
auto. | D1 lamp | газоразрядная лампа первого поколения |
nano | 1D material | одномерный материал |
nano | 1D material | линейный материал |
nano | 1D matrix | одномерная матрица |
nano | 1D matrix | линейная матрица |
nano | 1D measurement | одномерное измерение |
nano | 1D measurement | линейное измерение |
nano | 1D metal | одномерный металл (с высокой электропроводностью в одном направлении) |
nano | 1D metal oxide | точечный оксид металла |
nano | 1D metal oxide | одномерный оксид металла |
automat. | 2 1/2 D milling | фрезерование при 2,5 управляемых координатах (при одновременной обработке по двум координатам, позиционировании по трем координатам) |
nano | 1D model | одномерная модель |
el. | 1-D model | одномерная модель |
nano | 1D model | линейная модель |
nano | 1D molecule | одномерная молекула |
nano | 1D molecule | линейная молекула |
nano | 1D nanocrystal | одномерный нанокристалл |
nano | 1D nanodot | одномерная наноточка |
nano | 1D nanodot array | массив одномерных наноточек |
nano | 1D nanomaterial | одномерный наноматериал (напр., нанотрубка, нанопроволока) |
nano | 1D nanomaterial | линейный наноматериал (напр., нанотрубка, нанопроволока) |
nano | 1D nanoreactor | одномерный нанореактор |
nano | 1D nanoscale building block | одномерный наноразмерный строительный блок |
nano | 1D nanoscale building block | линейный наноразмерный строительный блок |
nano | 1D nanostructure | одномерная наноструктура |
nano | 1D nanostructure | линейная наноструктура |
nano | 1D nanowire | одномерный нанопровод |
nano | 1D nanowire | линейный нанопровод |
nano | 1D object | одномерный объект |
nano | 1D object | линейный объект |
el. | 1D optical correlator | одномерный оптический коррелятор |
nano | 1D organization | одномерная организация |
nano | 1D organization | линейная организация |
nano | 1D periodic subwavelength grating | одномернопериодическая субволновая решётка |
nano | 1D periodic subwavelength grating | линейно-периодическая субволновая решётка |
nano | 1D potential | одномерный потенциал |
clin.trial. | D1 q3w | один раз в три недели (D1 – "administered once" or "dosed once" – препарат вводится один раз, а q3w – пациент получает препарат один раз в три недели CopperKettle) |
nano | 1D reactor | одномерный реактор |
nano | 1D self-assembly | одномерная самосборка |
nano | 1D self-assembly | линейная самосборка |
nano | 1D semiconductor | одномерный полупроводник |
nano | 1D semiconductor | линейный полупроводник |
comp., MS | 1-D shape | одномерная фигура (Either a straight line you draw or a shape that has a beginning point and ending point and can be glued between two shapes to connect them) |
astronaut. | D-1 Spacelab Mission | полёт станции "Спейс эб D-1" |
nano | 1D state | одномерное состояние |
nano | 1D state | линейное состояние |
nano | 1D structure | одномерная структура |
nano | 1D structure | линейная структура |
nano | 1D superionic conductor whisker | вискер одномерного суперионного проводника |
nano | 1D superlattice | одномерная сверхрешётка |
nano | 1D superlattice | линейная сверхрешётка |
nano | 1D supra molecular wire | одномерная супрамолекулярная нить |
nano | 1D supra molecular wire | линейная супрамолекулярная нить |
qual.cont. | D/Ek/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и эрланговским k-го порядка распределением времени обслуживания |
med. | 1-desamino-8D-arginin vasopressin | десмопрессин (MichaelBurov) |
med. | 1-desamino-8D-arginin vasopressin | 1-дезамино-8D-аргинин-вазопрессин (MichaelBurov) |
qual.cont. | D/G/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и произвольным распределением времени обслуживания |
biochem. | d-glucose 1-phosphate | эфир Кори (Игорь_2006) |
biochem. | d-glucose 1-phosphate | 1-глюкозофосфат (Игорь_2006) |
biochem. | d-glucose 1-phosphate | глюкозо-1-фосфат (промежуточный продукт метаболизма гликогена Игорь_2006) |
biochem. | d-glucose 1-phosphate | 1-глюкозофосфорная кислота (Игорь_2006) |
biochem. | d-glucose 1-phosphate | 1-фосфат глюкозы (Игорь_2006) |
qual.cont. | D/Kn/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и распределением времени обслуживания по закону хи-квадрат с чётным числом степеней свободы |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | ДОФА-11С |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 11С-ДОФА |
nucl.phys. | ß-3,4-dihydroxyphenyl-D,L-α-alanine-1-11C | 3,4-диоксифенилаланин-11С |
pharm. | d-lysergic acid 1-butanolamide | метилэргометрин (Dimpassy) |
qual.cont. | D/M/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с регулярным входящим потоком и экспоненциальным распределением времени обслуживания |
nano | 1D-ordered | одномерно-упорядоченный |
nano | 1D-ordered | линейно-упорядоченный |
qual.cont. | Ek/D/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с эрланговским k-го порядка входящим потоком и постоянным временем обслуживания |
nano | F1D kinetics | кинетика затухания свободной индукции |
nano | formation of 1D channel | образование одномерного канала |
nano | formation of 1D channel | образование линейного канала |
media. | full D-1 | стандарт MPEG-2 для изображения 720 х 480 пикселов при 30 и 24 кадр/с |
qual.cont. | G1/D/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с произвольным независимым входящим потоком и постоянным временем обслуживания |
math. | get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы прочувствовать этот результат ... |
math. | get a feel for this result and how it is proved we begin with the trivial case d=1 | чтобы понять этот результат ... |
media. | half D-1 | стандарт MPEG-2 для изображения 352 х 480 пикселов при 30 и 24 кадр/с |
med. | 1-α-hydroxyvitamin D3 | витамин Д3 |
med. | 1-α-hydroxyvitamin D3 | 1-α-гидроксиэргокальциферол |
geol. | in 1D | в одномерной среде (О. Шишкова) |
progr. | in Figure 9-1, Package B owns Class X, Package C owns Package D, Package E owns Package F, and Package F owns Class Y and Class Z | на рис. 9.1 пакет B владеет классом X, пакет C владеет пакетом D, пакет E владеет пакетом F и пакет F владеет классами Y и Z (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
med. | Isopropyl-B-D-1-thiogalactopyranoside | Изопропил-B-D-1-тиогалактопиранозид (ИПТГ; IPTG; реагент, используемый в молекулярной биологии andrew_K) |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Annular PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления в затрубном пространстве установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Close Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной закр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream High Press Ind/CP1 | Манометр повышения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Low Press Ind/CP1 | Манометр понижения давления за клапаном регулировки давления гидравлической системы установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Hydraulic PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления гидравлической линии установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit N2 PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit Open Manifold Reg S/D Vlv H/ Switch /CP1 | Переключатель ручной откр. запорного клапана манифольда установки "Koomey" |
O&G, molikpaq. | Koomey Unit PCV D/Stream Press Ind /CP1 | Манометр за клапаном регулировки давления установки "Koomey" |
qual.cont. | M/D/1 queue | одноканальная система массового обслуживания с пуассоновским входящим потоком и постоянным временем обслуживания |
O&G, molikpaq., el. | Motorized Valve V-82/ D.R.M. Valve Rm 1 | Клапан с приводом "V-82" на возвратной линии бурового раствора в помещении арматуры # 1 |
chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | играть как 1. e4, так и 1. d4 |
chess.term. | play both 1 e4 and 1 d4 | "подавать с обеих рук" |
nano | Q1D | квазилинейность |
nano | Q1D | квазиодномерность |
nano | Q1D | квазиодномерный |
nano | Q1D | квазилинейный |
nano | Q1D system | квазиодномерная система |
nano | Q1D system | квазилинейная система |
nano | quasi-1D | квазиодномерный |
nano | quasi-1D | квазилинейный |
Makarov. | quasi-1D structure | квазиодномерная структура |
nano | self-assembly into 1D structures | самосборка в одномерные структуры |
nano | self-organization into 1D structures | самоорганизация в одномерные структуры |
med. | T1D | Диабет первого типа (Ирина Ющенко) |
Makarov. | they introduced in 1796 the new terms of murder in the 1st and 2d degree | в 1796 году ввели новые определения убийства – убийство первой и второй степени |
transp. | tool for T.D.C. positioning of the 1st cylinder | приспособление для установки ВМТ высшей мёртвой точки на 1-ом цилиндре |
telecom. | type P1D wave | волна класса излучения P1D (амплитудная телеграфия) |
O&G, casp. | W1.4 or D4 | калибр проволоки прутка (Yeldar Azanbayev) |
O&G, casp. | W1.4 or D4 | диаметр проволоки прутка (Yeldar Azanbayev) |