| Subject | English | Russian |
| dentist. | B.D.A. | Британская стоматологическая ассоциация (MichaelBurov) |
| dentist. | B.D.A. | Британская ассоциация зубных врачей (MichaelBurov) |
| dentist. | B.D.A. | Британская зубоврачебная ассоциация (MichaelBurov) |
| mil. | B.D.A. | battle damage assessments оценка степени повреждений в ходе боевых действий (AllaR) |
| media. | bitstream continuous calibration D/A converter | потоковый цифро-аналоговый преобразователь с непрерывной калибровкой (гарантирует минимальные искажения при переходе через нуль и очень высокую точность сигнала, вместе с цифровым фильтром гарантирует высокое отношение сигнал-шум и динамический диапазон, а также невосприимчивость к процессам старения компонентов устройства) |
| mech. | D / A | цифро-аналоговый |
| O&G, sakh. | D & A check | проверка на алкоголь и наркотики |
| adv. | D/A | документы прилагаются |
| Gruzovik, econ. | D/A | с приложенными документами (documents attached) |
| Gruzovik, econ. | D/A | документы приложены (documents attached) |
| Gruzovik, econ. | D/A | депозитный счёт (deposit account) |
| law | D.A. | окружной прокурор (district attorney Rust71) |
| comp., net. | D/A | цифро-аналоговый |
| dril. | D&A | безрезультатная и ликвидированная (dry and abandoned; скважина) |
| O&G, sakh. | D&A | безрезультатная и ликвидированная скважина |
| idiom. | D.A. | прокурор федерального судебного округа (Yeldar Azanbayev) |
| Gruzovik, econ. | D/A | через столько-то дней после акцептирования векселя (days after acceptance) |
| bank. | d/a | инвалютный счёт (volhana) |
| gen. | D.A. | окружной прокурор |
| bank. | d/a | disbursement account-дисбурсментский счёт (volhana) |
| slang | D.A. | молодёжная причёска |
| O&G | D&A | сухая и ликвидированная скважина (MichaelBurov) |
| O&G | D&A | откачанная и ликвидированная скважина (MichaelBurov) |
| oil | D&A | безрезультатный и заброшенный (о скважине; dry and abandoned) |
| slang | D.A. | районный прокурор (district attorney) |
| Gruzovik, econ. | D/A | срочный вклад (deposit account) |
| gen. | D&A | износ и амортизация (Depreciation & Amortization Горелик Анна) |
| med. | D.A.C.L.A.M. | дипломированный специалист Американского колледжа медицины лабораторных животных (Germaniya) |
| el. | d-a conversion | цифро-аналоговое преобразование |
| el. | D-A conversion | цифроаналоговое преобразование |
| mech. | d/a conversion | цифро-аналоговое преобразование |
| automat. | D/A conversion | цифроаналоговое преобразование |
| el. | d-a converter | ЦАП |
| house. | D/A converter | цифро-аналоговый преобразователь |
| sec.sys. | D-A converter | цифроаналоговый преобразователь, ЦАП |
| el. | d-a converter | цифро-аналоговый преобразователь |
| electr.eng. | D-A converter | цифроаналоговый преобразователь |
| comp., net. | D/A converter | цифроаналоговый преобразователь |
| astronaut. | d.a. converter | дискретно-аналоговый преобразователь |
| IT | D-A converter | преобразователь из цифровой формы в аналоговую (ssn) |
| IT | D-A converter | цифроаналоговый преобразователь (из цифровой формы в аналоговую или наоборот) |
| el. | D-A converter | цифроаналоговый преобразователь (ЦАП) |
| nautic. | D-A converter | обращённый преобразователь (постоянного тока в переменный) |
| tech. | D/A converter with current switches | цифро-аналоговый преобразователь с токовыми ключами |
| slang | D.A. drug addict | наркоман |
| automat. | D/A full-scale output voltage | максимальное напряжение на выходе цифроаналогового преобразователя |
| automat. | D/A interface | интерфейс цифроаналогового преобразователя |
| met. | D.A. L. process | метод химико-термической обработки в твёрдой порошковой засыпке |
| automat. | D/A output | цифро-аналоговый выход (digital to analog output translator911) |
| automat. | D-A servo drive output | выход цифроаналогового преобразователя на привод подачи |
| O&G | D&A well | сухая и ликвидированная скважина (MichaelBurov) |
| O&G | D&A well | откачанная и ликвидированная скважина (MichaelBurov) |
| tech. | dither d-a converter | подстроечный цифро-аналоговый преобразователь |
| tech. | four-digit D/A converter | четырёхразрядный цифро-аналоговый преобразователь |
| gen. | he'd a come if he could | он бы пришёл, если бы смог |
| gen. | if I'd known there was a luncheon party on I'd a stayed home | если бы я знал, что там будет званый обед, я бы остался дома |
| tech. | integrated D/A converter | интегральный цифро-аналоговый преобразователь |
| met. | L. D.A.C. oxygen-steel making plant | сталеплавильный кислородно-конвертерный цех с конвертерами ЛД-АС |
| ecol. | MAC d/a | ПДК с.с Предельно Допустимый Коэфициент средне-суточный (Ратбек) |
| lit. | Much of the evil resulted from doubt, from an honest confusion among men of good will. Would a reasonable God refuse to end it? Not reveal himself? The raising of Lazarus was dim in the distant past. | Зло во многом порождалось сомнением, искренним замешательством благонамеренных людей. Разве разумный Бог отказался бы с этим покончить? Не открылся бы? Ведь воскрешение Лазаря осталось во тьме веков. (W. Blatty) |
| tech. | multiplying D-A converter | перемножающий цифроаналоговый преобразователь |
| tech. | multiplying D-A converter | умножающий ПАП |
| tech. | multiplying D-A converter | умножающий цифроаналоговый преобразователь |
| tech. | multiplying D/A converter | перемножающий цифро-аналоговый преобразователь |
| tech. | n-digit D/A converter | n-разрядный цифро-аналоговый преобразователь |
| automat. | number of D/A bits | разрядность цифро-аналогового преобразователя |
| el. | oversampling D-A converter | цифро-аналоговый преобразователь с передискретизацией |
| tech. | reference D/A converter | эталонный цифро-аналоговый преобразователь |
| tech. | reference d-a converter | эталонный цифро-аналоговый преобразователь |
| Makarov. | she'd a nice turn of phrase | у неё была приятная манера выражаться |
| gen. | she treats him like a nursemaid would a child | она ходит за ним, словно нянька |
| tech. | solid-state D/A converter | твёрдотельный цифро-аналоговый преобразователь |
| Makarov. | Walter hail'd a score of names upon her | Уолтер засыпал её двумя десятками имен |
| inf. | will a duck swim? | конечно (VLZ_58) |
| inf. | will a duck swim? | разумеется (VLZ_58) |
| gen. | will a few of you stop behind to help clear the chairs away? | пусть несколько человек останется и поможет поставить стулья на место |
| gen. | will a-wisp | блудящие огни |
| gen. | will-a-wisp | свободный выбор |
| gen. | will-a-wisp | магарыч |
| gen. | will-a-wisp | прибавка к условленной цене |
| gen. | will-a-wisp | последняя воля |
| gen. | will-a-wisp | завещание |
| gen. | will-a-wisp | духовная |
| gen. | will-a-wisp | придача |
| gen. | will-a-wisp | желание |
| gen. | will-a-wisp | склонность |
| gen. | will-a-wisp | охота |
| gen. | will-a-wisp | согласие |
| gen. | will-a-wisp | соизволение |
| gen. | will-a-wisp | намерение |
| gen. | will-a-wisp | хотение |
| gen. | will-a-wisp | воля |
| mech. | window-setting d/a converter | цифроаналоговый преобразователь, обеспечивающий установку окна |
| robot. | window-setting D/A converter | цифро-аналоговый преобразователь, обеспечивающий установку окна (на изображении в СТЗ) |
