| Subject | English | Russian |
| account. | account customers | клиенты на договорном обслуживании (Andy) |
| account. | accounts due from customers | дебиторская задолженность |
| account. | accounts due from customers | дебиторы по расчётам |
| account. | accounts due from customers | счёт дебиторов |
| econ. | accounts due from customers | дебиторская задолженность клиентов по открытому счёту |
| econ. | accounts due to customers | кредиторская задолженность клиентам по открытому счёту |
| account. | accounts due to customers | кредиторская задолженность |
| busin. | accounts due to customers | дебиторская задолженность клиентам |
| account. | Advances from Customers account | счёт "Авансы покупателей" |
| O&G, sakh. | at the request and for the account of a customer | за счёт и по поручению клиента |
| econ. | charge-account customer | покупатель, приобретающий товары в кредит |
| bank. | customer account | клиентский счёт (англ. термин взят из документа Citigroup Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | customer account | счёт дебитора |
| SAP. | customer account | балансовый счёт дебитора |
| EBRD | customer account | лицевой счёт |
| comp., MS | customer account | счёт клиента |
| SAP.fin. | customer account balance | сальдо счета дебитора |
| SAP. | customer account balances in LC | дебетовое сальдо во ВВ |
| fin. | customer account data | данные о счетах клиентов (Alex_Odeychuk) |
| SAP. | customer account group | группа счетов дебитора |
| st.exch. | customer account letter | уведомление клиенту об открытии счета (sankozh) |
| gen. | customer account management | ведение расчётов с покупателями (pivoine) |
| fin. | customer account number | номер лицевого счета (Andreyka) |
| econ. | customer account number | номер счёта клиента |
| comp., MS | customer account statement | выписка по счёту клиента (A form that can be sent to customers that includes the customer's balance and amount due for the statement period) |
| bank. | customer charge account | кредитный счёт (Many companies develop customer charge account before World War II. Apin) |
| SAP.fin. | customer credit account | кредитный счёт дебитора |
| gen. | Customer Foreign Currency account | клиентский счёт в иностранной валюте (4uzhoj) |
| econ. | customer pays the money in account | клиент совершает приходную операцию (teterevaann) |
| econ. | customer pays the money in account | клиент кладёт деньги на счёт (teterevaann) |
| gambl. | customer's account | клиентский счёт игрока (Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer's account | счёт покупателя |
| bank. | customer's account | счёт клиента (Bank of America Alex_Odeychuk) |
| formal | customer's account number | регистрационный номер клиента (pelipejchenko) |
| bank. | customer's account turnover records | ведомость оборотов по счету клиента (Alex_UmABC) |
| bank. | customer's card account | счёт клиента с использованием платёжной карты (Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer's card account | счёт клиента, по которому операции проводятся с использованием платёжной карты (Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer's card account | карточный счёт клиента (Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer's card account statement | выписка по счету клиента с использованием платёжной карты (Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer's card account statement | выписка по счёту клиента, по которому операции проводятся с использованием платёжной карты (Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer's card account statement | выписка по карточному счету клиента (Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer's current account | текущий счёт клиента (Oracle Corporation Alex_Odeychuk) |
| bank. | customer's current account balances | остатки на текущем счёте клиента (Oracle Corporation Alex_Odeychuk) |
| SAP.fin. | customer/vendor account | контокоррентный счёт |
| law | date of debiting the Customer's account | дата списания денежных средств со счета Заказчика (linkin64) |
| SAP.fin. | employee customer/vendor account | контокоррентный счёт сотрудника |
| SAP. | employee's customer/vendor account | контокоррентный счёт сотрудника |
| fin. | omnibus customer account | многосторонний клиентский счёт (счет, на котором хранятся ценные бумаги, находящиеся во
владении участника, от имени всех (или, по крайней мере,
нескольких) его клиентов  cbr.ru Natalya Rovina) |
| busin. | payments from customers on account | платежи покупателей по безналичному расчёту |
| bank. | personal current account customer | клиент розничного банковского бизнеса, имеющий текущий счёт (в банке; Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| SAP. | post to customer account | осуществлять проводку по счетам дебиторов |
| SAP.fin. | posting to customer account | проводка по счету дебитора |
| avia. | Project manager and account manager are communicating closely with the customer to ensure that they understand the project's dependency on their deliverables | Руководитель проекта и специалист по работе с заказчиками тщательно взаимодействуют с заказчиком чтобы удостовериться в том, что проект зависит от их поставок (Your_Angel) |
| law | the Customer pays this operation for the account of Contractor | Заказчик оплачивает данное действие в пользу Исполнителя (Konstantin 1966) |
