| English | Russian |
| actual cubic meter | рабочий кубический метр (Что такое Нм3 (нормальные кубические метры), См3 (американские стандартные кубические метры) и м3 (рабочие кубические метры)? Нм3: Объём среды (жидкости или газа) при нормальных условиях: 1 бар абс. 20°C См3: -> американский аналог Нм3 м3: Объём среды (жидкости или газа) при рабочих условиях: при рабочем давлении и рабочей температуре. Внимание: м3 и Нм3 часто сильно отличаются в зависимости от сжимаемости среды. В этом случае очень важно различать эти величины.  mankenberg.de Alexander Demidov) |
| actual cubic meter | рабочий кубический метр >> (Что такое Нм3 (нормальные кубические метры), См3 (американские стандартные кубические метры) и м3 (рабочие кубические метры)? Нм3: Объём среды (жидкости или газа) при нормальных условиях: 1 бар абс. 20°C См3: <-> американский аналог Нм3 м3: Объём среды (жидкости или газа) при рабочих условиях: при рабочем давлении и рабочей температуре. Внимание: м3 и Нм3 часто сильно отличаются в зависимости от сжимаемости среды. В этом случае очень важно различать эти величины. http://www.mankenberg.de/ru/41/faq-frequently-asked-questions.html#a19 <) |
| coupled cluster response function formulated as derivatives of a quasienergy Lagrangian have now been presented for the linear, quadratic, cubic, quartic and pentic response functions | функции отклика связанных кластеров, формулированные как производные лагранжиана квазиэнергии, теперь должны заменить линейные, квадратичные, кубические, квартичные и пентичные функции отклика |
| cubic axis | кубическая ось (тв. т.) |
| cubic boron nitride | эльборовый (disk rechnik) |
| cubic boron nitride | кубический нитрид бора (CBN; КБН) |
| cubic boron nitride | КНБ (кубический нитрид бора) |
| cubic boron nitride | КБН (CBN; кубический нитрид бора) |
| cubic boron nitride disc | эльборовый диск (rechnik) |
| cubic capacity | кубатура |
| cubic capacity | рабочий объём (авто; двигателя) |
| cubic centimeter | кубический сантиметр (напр. объём цилилндров) |
| cubic decimeter | кубический дециметр |
| cubic decimetre | кубический дециметр |
| cubic elasticity | упругость на всестороннее сжатие |
| cubic elasticity | упругость на всестороннее растяжение |
| cubic feet per hour | кубических футов в час |
| cubic feet per second | кубических футов в секунду |
| cubic ice | лёд кубической структуры |
| cubic inch displacement | рабочий объём двигателя в кубических дюймах |
| cubic-like cluster Li14F13-, a model for the central fluoro atom in the fcc lattice of lithium fluoride | кубоподобный кластер Li14F13- является моделью центрального атома фтора в ГЦК-решётке фторида лития |
| cubic meter | стер |
| cubic meter | кубометр |
| cubic meters per second | кубических метров в секунду |
| cubic millimeter | кубический миллиметр |
| cubic phase | кубическая фаза (фтт) |
| grams per cubic centimeter | граммов на кубический сантиметр |
| kilograms per cubic meter | килограммов на кубический метр |
| million standard cubic feet per day | миллион кубических футов при нормальных условиях в сутки (proz.com ABelonogov) |
| of six cubic meters | шестикубовый |
| per one thousand cubic metres of water drawn from surface bodies of water | за одну тысячу кубических метров воды, забранной из водных объектов (ABelonogov) |
| single-bucket excavators with a bucket capacity of 4 cubic metres and higher | одноковшовые экскаваторы с ковшом ёмкостью 4 куб. м и свыше (ABelonogov) |
| standard cubic feet of gas | стандартных кубических футов (measured at a specified pressure and temperature, often 14.696 psia and сах. 60шf; замеренного при определенных давлении и температуре, часто при 14,696 фунт/дюйм2 и 60 F; газа) |
| standard cubic foot | стандартный кубический фут |
| Standard Cubic Meters Per Hour | стандартные кубические метры в час (Anton12) |
| standard cubic metre | стандартный кубический метр (Sm3, ст.м3) |
| TCM – thousand cubic meters | тысяча кубометров (Tribunskiy) |
| the square and cubic root | квадратный и кубический корень |
| the volume of the container is 100 cubic meters | ёмкость контейнера 100 кубических метров |
| three-cubic-meter | трёхкубовый |
