 |
| English | Russian |
| alien crosstalk | межкабельные наводки (параметр применяется в технологиях высокоскоростных сетей Ethernet (напр., 10GE) Godzilla) |
| Attenuation to Crosstalk Ratio | один из факторов, ограничивающих дальность передачи сигнала для данной среды (ACR представляет собой отношение поглощенной при передаче мощности сигнала к уровню NEXT от локального передатчика, измеряемое обычно в децибелах (db). Для получения желаемого уровня ошибок обычно требуется чтобы уровень принимаемого сигнала был в выше уровня NEXT на несколько децибел. Повышение минимального уровня ACR может привести к снижению числа ошибок) |
| Near End Crosstalk | Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю |
| Near end crosstalk | Передаточный параметр кабеля UTP, характеризующий возможную дальность передачи сигналов по кабелю из-за наводок сигналов между различными парами проводников в кабеле (Оборудование, которое должно одновременно принимать сигнал по одной паре кабеля и передавать по другой паре, должно учитывать параметр NEXT. Количественным выражением параметра является уровень наводки передаваемого сигнала в приёмной паре. Поскольку в точке подключения кабеля передаваемый сигнал имеет максимальный уровень, а принимаемый может быть значительно ослаблен, зачастую бывает трудно обеспечить приемлемый уровень ACR. Для снижения NEXT используют экранирование пар) |
| near-end crosstalk | перекрёстные наводки на ближнем конце линии связи |
| zero-crosstalk connection | соединение без переходных помех |
| zero-crosstalk connection | соединение без перекрёстных помех |