| English | Russian |
| a crucial criterion of | основной критерий (Price remains a crucial criterion for many buyers. Zukrynka) |
| absolute criterion | безусловный критерий (Alexander Demidov) |
| acceptance criterion | приёмочный критерий (Yuliya13) |
| behavoir criterion | поведенческий эталон |
| behavoir criterion | поведенческий критерий |
| by the criterion | по критерию (bojana) |
| Chirikov criterion | критерий Чирикова |
| classification criterion | основа деления (Alexander Demidov) |
| Coffin's low-cycle fracture criterion | критерий разрушения Коффина при малоцикловом нагружении |
| criterion for registration | критерий охраноспособности (товарного знака) |
| criterion of commensurability | критерий соизмеримости (фтт) |
| criterion-oriented test | критериально-ориентированный тест |
| criterion variable | зависимая переменная функция |
| decision criterion | критерий выбора |
| discrepancy criterion | критерий отличия (aldrignedigen) |
| generally accepted criterion | общепринятый критерий (Andy) |
| Head Injury Criterion | критерий повреждения головы (crash test askandy) |
| Kelly criterion | критерий Келли (букмекерство Самурай) |
| lethal criterion | критерий риска поражения (Alexander Demidov) |
| main criterion | главный критерий (anyname1) |
| major criterion | основной критерий (Zukrynka) |
| match criterion | мера подобия (Alexander Demidov) |
| on the criterion | по критерию (bojana) |
| origin criterion | критерий происхождения товара (указывается в сертификате происхождения товара ( "Р" – товар полностью произведен в стране экспорта; "Y" с указанием стоимости сырьевых материалов, полуфабрикатов или готовых изделий, происходящих из другой страны, или неизвестного происхождения, использованных при производстве товара, выраженной в процентах на базе цен франко-завод изготовителя экспортируемого товара, (напр., "Y15%") – товар подвергнут обработке или переработке; "Pk"- товар произведен в одной из стран, на которые распространяется преференциальный режим Российской Федерации, и подвергся обработке или переработке в других (одной или нескольких) таких странах.) Наумова) |
| primary criterion | основная отличительная особенность (ssn) |
| regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability | считать критерием способностей человека количество денег, которые он зарабатывает |
| rigid criterion | жёсткий критерий (Uncrowned king) |
| rigorous criterion | строгий критерий (xakepxakep) |
| selection criterion | условие выбора (Alexander Demidov) |
| set criterion | устанавливать критерий (maystay) |
| Shilnikov criterion | критерий Шильникова |
| Soloviev sufficient criterion of stability | достаточный критерий устойчивости Соловьёва |
| solubility criterion of purity | определение чистоты напр. фермента по кривой растворимости |
| Stoner criterion | критерий Стонера (фмя) |
| Suydam criterion | критерий Сайдема |
| under criterion | согласно критерию (Uncrowned king) |
| under the criterion | по критерию (bojana) |
| upon criterion | по критерию (Vadim Rouminsky) |
