Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject General containing Criminal Cases | all forms | in specified order only
EnglishRussian
a criminal caseуголовное дело
bring a criminal caseвозбудить уголовное дело (в отношении – against: The OFT [the Office of Fair Trading] has brought a criminal case against four British Airways executives (three no longer with the airline), accusing them of dishonestly conspiring with Branson's Virgin Atlantic to fix the price of fuel surcharges – by Alistair Osborne Tamerlane)
commence a criminal caseвозбудить уголовное дело (A felony criminal case may be commenced in several ways. 4uzhoj)
criminal caseуголовное дело
criminal case againstуголовное дело в отношении (Alexander Demidov)
criminal case againstуголовное дело по обвинению (Alexander Demidov)
criminal case in relation to ... was terminated owing to the absence of elements of a crime in his actionsуголовное дело в отношении ... было прекращено в связи с отсутствием в его действиях состава преступления (ABelonogov)
criminal case into the deathуголовное дело по факту смерти (of Alexander Demidov)
criminal case was initiated onпо факту ... было заведено уголовное дело (A criminal case was initiated on border violation charges.)
criminal casesуголовное дела
decision to initiate criminal case as investigator in chargeпостановление о возбуждении уголовного дела и принятии его к производству (именно это имеется в виду под "принятием к производству" Tanya Gesse)
have a criminal case opened upвозбудить уголовное дело (Trogloditos)
initiate a criminal caseвозбудить уголовное дело
initiation of a criminal caseВУД (возбуждение уголовного дела Ремедиос_П)
initiation of criminal caseВУД-возбуждение уголовного дела (Tanya Gesse)
institute a criminal caseзаводить уголовное дело
institute a criminal caseзавести уголовное дело
institute a criminal caseвозбудить уголовное дело
is there a case on in the Central Criminal Court?рассматривается ли какое-либо дело в Центральном уголовном суде?
judge civil and criminal casesрассматривать гражданские и уголовные дела (all sorts of cases, a case of forgery, a case of imposture, etc., и т.д.)
launch a criminal caseвозбудить уголовное дело (VLZ_58)
make a criminal case out of the incidentзавести уголовное дело по факту происшествия
open a criminal caseвозбудить уголовное дело (aganst; в отношении felog)
participant in a criminal caseучастник уголовного процесса (именно с таким предлогом см. британские Criminal Procedure Rules 2013. Party – это сторна, участник процесса не обязательно является стороной 4uzhoj)
resolution of a criminal caseразрешение уголовного дела (Alexander Demidov)

Get short URL