Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Astronautics containing Crew | all forms | exact matches only
EnglishRussian
advanced crew escape suitскафандр нового поколения с системой автономного жизнеобеспечения
advanced crew return vehicleусовершенствованный аппарат для возвращения экипажа орбитальной станции
aerospace crew trainerсамолёт-тренажёр для подготовки экипажа ВКС
aerospace crew trainerтренажёр для подготовки экипажа ВКС
alert crewдежурный расчёт
approach and landing crewэкипаж для отработки захода на посадку и приземления
approach and landing test crewэкипаж испытателей ОС на режимах захода на посадку и приземления
assembly crewрасчёт для сборки ракет
assembly crewкоманда для сборки ракет
assistant director for flight crew operationsпомощник директора по использованию лётно-подъёмного лётных экипажей
assistant director for flight crew operationsпомощник директора по использованию лётно-подъёмного состава
assured crew rescue vehicleкорабль-спасатель
assured crew returnвозможность гарантированного возврата экипажа
assured crew returnгарантированный возврат экипажа
assured crew return vehicleкорабль-спасатель
assured crew-return vehicleаппарат для гарантированного возвращения экипажа орбитальной станции
Assured Crew Return Vehicle ACRVKAдля возвращения экипажа (на Землю)
astronaut-crew memberчлен экипажа космонавтов
astronaut crew training scheduleграфик подготовки экипажа космонавтов
astronaut support crewэкипаж космонавтов, обеспечивающий полет
auxiliary crew compartmentвспомогательное помещение для экипажа
awake the crewбудить экипаж
backup crewдублирующий экипаж
backup crewрезервный экипаж
breakdown of crew coordinationнарушение координации действий между членами экипажа
by-crewрезервный экипаж
carrier aircraft crewэкипаж самолёта-носителя (ОС)
checkout crewбригада отдела технического контроля
closeout crewбригада закрытия люков
Columbus Crew Work Station Testbedстенд для испытания рабочих мест членов экипажа "Колумба"
combat crewбоевой экипаж
combat-ready crewбоеготовый экипаж
combat-ready crewбоеготовый расчёт
combined crewобщий экипаж
commander of the crewкомандир экипажа
controlled crew ejectionконтролируемое катапультирование членов экипажа
controlled crew ejectionбезопасное катапультирование членов экипажа
crew access towerлифтовая башня для подъёма экипажа (к МТКК)
crew active periodвремя работы экипажа
crew activitiesоперации, выполняемые экипажем
crew activities planграфик работ экипажа
crew activities planграфик работы экипажа
crew activityдеятельность экипажа
crew activity planningпланирование работы экипажа в полете
crew and equipment translation aidсредство перемещения экипажа и оборудования
crew briefingинструктаж экипажа
crew cabinпомещение для экипажа
crew cabinкабина экипажа
crew cabin avionics bayотсек бортового РЭО в кабине экипажа
crew cabin mid deck floorпол средней секции кабины экипажа
crew capsuleкапсула с экипажем
crew chiefкомандир расчёта
crew chief distribution boxраспределительный блок командира огневой секции
crew chief junction boxпульт командира огневой секции
crew commanderкомандир расчёта
crew commanderкомандир экипажа
crew communications umbilicalшнур индивидуальном связи члена экипажа
crew communications unitблок связи экипажа
crew compartmentотсек экипажа, обитаемый отсек
crew compartmentобитаемый отсек
crew compartmentотсек экипажа
crew compartment configuration drawingкомпоновочный чертеж отсека экипажа
crew compartment heatingобогрев помещения для экипажа
crew compartment heatingобогрев кабины экипажа
crew compartment mid deckсредняя секция помещения для экипажа
crew compartment punctureобразование сквозного отверстия в обшивке кабины экипажа
crew compartment trainerтренажёр кабины экипажа
crew complementсостав экипажа
crew consumption of the waterпотребление воды экипажем
crew consumption of the waterрасход воды экипажем
crew controllerрукоятка управления у члена экипажа
crew costстоимость подготовки и оснащения экипажа
crew couchкресло члена экипажа
crew display and control panelпульт космонавта
crew duty day restrictionsограничения графика работы
crew egressпокидание КК
crew egressвыход экипажа
crew emergency return vehicleлетательный аппарат для аварийного возвращения экипажа (CERV)
crew emergency return vehicleкорабль аварийного спасения
crew entry hatchвходной люк для экипажа
crew equipmentоборудование экипажа
crew equipment interface testпроверка интерфейсов экипажа
crew equipment interface testсредство тестирования интерфейсов оборудования экипажа
crew escape suitскафандр с системой автономного жизнеобеспечения
crew escape systemсистема аварийного покидания ЛА экипажем
crew exam facilityцентр обследования космонавтов
crew exchangeобмен экипажами
crew-exchangeсмена экипажа
crew-exchange vehicleКЛА со сменным экипажем
crew exploration vehicleпилотируемый исследовательский космический аппарат
Crew Exploration Vehicleпилотируемый исследовательский аппарат
crew exposure to the atmosphereвоздействие атмосферы на экипаж
crew/ground simulationназемное моделирование для подготовки экипажа
crew habitability moduleбытовой отсек экипажа
crew hatch access vehicleмашина с трапом для экипажа
crew hatch thermal conditioningтермостатирование крышки люка для экипажа
crew headsetголовные телефоны экипажа
crew health careмедобеспечение экипажа
crew health care countermeasuresпрофилактика заболеваний экипажа
crew health care systemsсистема охраны здоровья членов экипажа
crew helmet visorсмотровой щиток гермошлема члена экипажа
crew housekeeping activityбытовая деятельность экипажа
crew housingразмещение экипажа
crew ingressвход экипажа (в ОС)
crew interaction with the computerработа экипажа с БЦВМ в диалоговом режиме
crew interaction with the computerработа экипажа с БЦВМ в интерактивном режиме
crew interaction with the computerвзаимодействие экипажа с БЦВМ
crew intercommunicationsвнутренняя связь экипажа
crew intercommunicationsсвязь между членами экипажа
crew interfaceвзаимодействие экипажа (с системой управления полётом)
crew interface controllerблок управления интерфейсом экипажа
crew interventionвмешательство экипажа
crew-in-the-window inspectionосмотр наружной поверхности экипажем из окна (МТКК)
crew involvementзадействование экипажа
crew keyboard entryручной ввод данных с клавишного пульта
crew keyboard entryручной ввод данных с клавиатуры
crew keyboard entryклавишный ввод данных в БЦВМ экипажем
Crew Launch Vehicleпилотируемая ракета-носитель (translator911)
crew launch vehicleракета-носитель, предназначенная для доставки экипажа на орбиту (Svetie)
crew life supportжизнедеятельность экипажа
crew life support systemсистема обеспечения жизнедеятельности экипажа
crew life-support systemсистема жизнеобеспечения экипажа
crew lockкамера экипажа
Crew Lunar Accommodation Moduleлунный жилой модуль (MichaelBurov)
crew maintenanceТО силами экипажа (в полете)
crew maneuverманёвр по команде экипажа
crew memberчлен экипажа
crew member positionрабочее место члена экипажа
crew members immunizationиммунизация экипажа
crew microbiology kitукладка для микробиологических исследований экипажа
crew moduleкомандный отсек
crew moduleмодуль экипажа (пилотируемого КА)
crew moduleотсек с кабиной экипажа
crew module cabinкабина в модульном отсеке экипажа
crew module cabin pressureдавление в кабине модульного отсека экипажа
crew module ejection systemсистема катапультирования кабины экипажа (ОС)
crew module mid deck cabin alt supply ductтрубопровод подачи воздуха в средний отсек кабины экипажа (ОС)
crew module overhead blowout panelотстреливаемая верхняя панель кабины экипажа (ОС)
crew module windowпанель остекления кабины экипажа
crew monitoring taskзадача контроля со стороны экипажа
crew officeотряд астронавтов
crew off-station timeвремя пребывания экипажа космической станции за бортом
crew optical alignment sightоптический визир космонавта для стыковки
crew optical alignment sightоптический визир экипажа для выставки навигационной системы
crew optical alignment sightоптическое визирное устройство
crew optical alignment sight calibrationтарировка оптического визира экипажа для выставки навигационной системы
crew optical sightручной оптический визир экипажа
crew panelпульт космонавта
crew panelпульт астронавта
crew passive dosimeterиндивидуальный пассивный дозиметр
crew-personnel transferпередвижение экипажа КЛА
crew procedureдействия экипажа
crew procedureпоследовательность действий экипажа
crew procedureбортинструкция
crew procedureдействия расчёта
crew procedureпорядок действий экипажа
crew procedureпоследовательность действий расчёта
crew procedures change boardКомиссия по утверждению изменений регламента работы экипажа
crew procedures engineerинженер по регламенту работы экипажа
crew protective systemсистема защиты экипажа
crew quartersжилой отсек
crew radiation dosimeterиндивидуальный дозиметр
crew reliabilityнадёжность экипажа
crew remote unitиндивидуальное переговорное устройство
crew reportдонесение экипажа
crew rescue vehicleаппарат для аварийного спасения экипажа орбитальной станции
crew responseреакция экипажа
crew rest clockотсчёт времени отдыха экипажа
crew rest periodпериод отдыха экипажа
crew restraint assemblyсистема фиксации экипажа
crew return vehicleаппарат для аварийного спасения экипажа орбитальной станции
crew rotationпосменное дежурство расчётов
crew rotationсмена дежурных расчётов
crew rotationпосменное дежурство стартовых расчётов
crew-rotationзамена экипажа
crew rotation space flightкосмический полёт для смены экипажа
crew safety considerationsсоображения по безопасности экипажа
crew-safety measureмера безопасности экипажа
crew safety signalсигнал расчёт в укрытие
crew sample kitукладка для забора проб у членов экипажа
crew scheduleраспорядок дня экипажа
crew scheduling constraints documentдокумент, ограничивающий график экипажа
crew self-sustenance activityбытовая деятельность экипажа
crew shelterукрытие для экипажа
crew shelterукрытие для расчёта
crew shipотсек экипажа
crew shipкомандный отсек
crew shipкапсула для экипажа
crew shipкабина для экипажа
crew sightingвизирование экипажем
crew sizeчисленность экипажа
crew sizeколичество членов экипажа
crew sizeсостав экипажа
crew size downчисленность возвращаемого экипажа
crew size upчисленность доставляемого экипажа
crew sleep compartmentотделение для сна членов экипажа (Washington Post Alex_Odeychuk)
crew sleep periodпериод сна экипажа время сна экипажа
crew software interfaceинтерфейсное программное обеспечение экипажа
crew stationпозиция членов экипажа
crew strengthчисленность экипажа
crew/subsystem interfacesсвязи между экипажем и бортовыми подсистемами
crew support equipmentиндивидуальное снаряжение экипажа
crew support equipmentоборудование для жизнеобеспечения и спасения экипажа
crew support functionфункция поддержки экипажа
crew support systemсистема поддержки экипажа
crew survivalспасение экипажа (МТКК)
crew/system compatibilityсовместимость экипажа и бортовых систем
crew system deactivationпассивирование систем обеспечения работы экипажа (на орбите)
crew systems divisionотдел систем кабины экипажа
crew systems trainerтренажёр оборудования экипажа
crew trainerсамолёт-тренажёр для подготовки экипажа
crew trainerтренажёр для подготовки экипажа
crew trainingтренировка боевых расчётов
crew training centreцентр подготовки космонавтов
Crew Training ComplexКомплекс подготовки экипажа (Germany)
crew training engineerинженер по подготовке экипажей
crew-training manualруководство по подготовке экипажа
crew-training space missionтренировочный космический полёт для подготовки членов экипажа
crew transferдоставка экипажа (на орбитальную станцию)
crew transferпередвижение экипажа (КА в отсеках)
crew transfer tunnelсоединительный лаз для экипажа
crew transfer tunnelсоединительный туннель для экипажа
crew transfer vehicleтранспортный корабль
Crew Transport VehicleКорабль для доставки экипажа (CTV)
crew transport vehicleтранспортное средство для перевозки экипажа
crew vehicleпилотируемый корабль (Alex_Odeychuk)
crew vehicleпилотируемый аппарат (Labutina Marina)
crew work loadрабочая нагрузка на экипаж
crewed missionполёт с экипажем (MichaelBurov)
crewed missionпилотируемый полёт (MichaelBurov)
crewed orbiterОС с экипажем
crewed orbiterпилотируемая ОС
deconditioned crewослабленный экипаж
deputy crew commanderзаместитель командира расчёта
Earth crew capture vehicleаппарат для аварийного возвращения на Землю экипажа орбитального самолёта
engine indication and crew alerting systemцентрализованная система контроля режимов работы двигателей и аварийной и предупреждающей сигнализации
evacuation crewэвакуационная команда
exchange crewсменный экипаж
final assembly crewбригада окончательной сборки
firing crewпусковой расчёт
firing crewрасчёт пусковой установки
firing pit crewрасчёт подземной пусковой установки
fixed base crew stationкабина экипажа на неподвижном основании (тренажёра)
flight crewэкипаж
flight crew egressвыход лётного экипажа (из ЛА)
flight crew egressпокидание ЛА лётным экипажем
flight crew equipmentбортовое оборудование экипажа
flight crew inputвходной командный сигнал от члена экипажа
flight crew operation divisionподразделение управления полётными операциями
flight crew operations directorateуправление лётных экипажей
flight crew procedureпорядок действий экипажа
flight crew schedulerответственный за полётное расписание экипажа
flight crew support divisionподразделение обеспечения полётных операций
flight crew support divisionотдел обеспечения лётными экипажами
flight crew support systemсистема жизнеобеспечения лётного экипажа
flight crew trailerтрейлер полётного экипажа
flight deck crew displayиндикатор в кабине экипажа (ОС)
get the crew backвозвращать экипаж (на Землю)
ground crewперсонал наземного обслуживания
ground crewкоманда наземного технического обслуживания
ground crewназемная бригада
ground crew vehicleавтобус для наземной бригады обслуживания
ground support crewбригада наземного обеспечения (МТКК)
ground support crewгруппа наземного обеспечения (МТКК)
guidance crewкоманда наведения
handling crewобслуживающий расчёт
increment crewосновной экипаж (Alexgrus)
instrument crew membersнадеть приборы на членов экипажа
ISS crewэкипаж МКС (denghu)
joint crew activitiesсовместная деятельность экипажей
launch crewрасчёт пусковой установки
launch crewпусковая бригада
launch crewпусковой расчёт
launcher crewпусковой расчёт
launcher crewрасчёт пусковой установки
launching crewрасчёт пусковой установки
launching crewпусковой расчёт
launching-crew training missileракета для обучения стартовой расчёта
launching-crew training missileракета для обучения стартовой команды
loading on crew requestзагрузка памяти БЦВМ по требованию экипажа
loading on crew requestзагрузка памяти БЦВМ по команде экипажа
long duration crewэкипаж в длительном орбитальном полёте
long-duration crewэкипаж основной экспедиции
long-duration resident crewэкипаж длительной основной экспедиции
long-term crewэкипаж основной экспедиции
main crewэкипаж основной экспедиции
main crewосновной экипаж
main crew astronautкосмонавт основного экипажа
main crew cosmonautкосмонавт основного экипажа
main crew cosmonautкосмонавт в экипаже основной экспедиции
maintenance crewобслуживающий экипаж
maintenance crewтехнический расчёт
maintenance crewтехнический экипаж
maintenance crewобслуживающий расчёт
manned crew transfer vehicleтранспортный пилотируемый корабль (Alex_Odeychuk)
medium-duration resident crewэкипаж основной экспедиции средней продолжительности
member of a launching crewстартовик
missile combat crewбоевой расчёт пусковой установки
missile combat crew commanderкомандир боевого расчёта
missile crewрасчёт пусковой установки
missile launch crewрасчёт пусковой установки
missile launch crewпусковой расчёт
mission crewрабочий экипаж
mission crewлётный экипаж
mission-specific crew operationsработы экипажа по программе полёта
monitoring crew members healthмониторинг состояния здоровья экипажа
moving base crew stationкабина экипажа на подвижном основании (тренажёра)
Multilateral Crew Operations PanelМногосторонний совет по операциям экипажей (natasha396)
multiman space crewэкипаж многоместного КЛА
multi-purpose crew vehicleмногоцелевой пилотируемый корабль (Sergei Aprelikov)
Naval Air Development Center – aerospace crew equipment departmentотдел снаряжения экипажей воздушно-космических аппаратов научно-исследовательского центра авиации военно-морских сил
next crew in lineследующий по очереди экипаж
next crew in lineочередной экипаж
one-man crewэкипаж нз одного человека
operating crewпусковой расчёт
operating crewрасчёт пусковой установки
operational crewбоевой расчёт
operational crewоперативная группа
orbital service crewназемная команда обслуживания орбитального аппарата
orbiter crew access armстрела, ведущая к кабине экипажа ОС (МТКК)
orbiter crew moduleкабина экипажа ОС
orbiter flight crewлётный экипаж ОС
pad crewстартовая команда
pad crewстартовый расчёт
pad rescue crewспасательная команда на стартовой площадке
payload crew activity planплан работ экипажа с полезной нагрузкой
permanent crewэкипаж основной экспедиции
pole crew escape systemпокидание Шаттла экипажем с помощью выносной штанги
primary crewосновной экипаж
prime and backup crewsосновной и дублирующий экипажи (denghu)
prime crewосновной экипаж
record-breaking crewэкипаж КА, побивший рекорд (напр. продолжительности космического полёта)
recovery crewспасательная команда
reduced crewбригада в уменьшенном составе
reduced crewэкипаж в уменьшенном составе
repair crewремонтный экипаж
rescue crewаварийно-спасательная команда
resident crewэкипаж основной экспедиции
resident crewосновной экипаж
retrieve the crew by the shuttleпринимать экипаж КА на борт МТКК
rotating crewсменный экипаж
safeguard the astronaut crewобеспечивать безопасность экипажа космонавтов
scientific crew memberучёный в экипаже
second-shift crewбригада второй смены
short-duration crewэкипаж экспедиции посещения
short-term crewэкипаж экспедиции посещения
shuttle crewэкипаж МТКК
shuttle flight crewлётный экипаж МТКК
simulated crewподыгрывающий экипаж
space crewэкипаж КА
space crewэкипаж КЛА
space refueling depot crewэкипаж космической топливозаправочной станции
space shuttle crew moduleкабина экипажа МВКА
space shuttle crew moduleкабина экипажа МТКК
spacecraft crewэкипаж КА
spacecraft crew moduleобитаемый модуль космического корабля (Alex_Odeychuk)
SRB recovery crewкоманда по спасению твердотопливных ракетных ускорителей
standard crewштатный экипаж
strategic missile wing crewличный состав крыла стратегических ракет
support crewэкипаж поддержки
support crewобеспечивающий полет экипаж
support crew memberчлен экипажа-дублёр
switch the crew positionsменяться местами (о лётчиках)
targeting and alignment crewрасчёт ввода данных и прицеливания
three-person crewэкипаж из трёх человек (Andrey Truhachev)
twin crew stationдве разнесённые кабины экипажа
two-man crew stationрабочее место для двух членов экипажа
unsuited crewэкипаж без скафандра
update the crewсообщать экипажу скорректированные данные
update the crewсообщать экипажу обновлённые данные
update the crewсообщать экипажу новые данные
vehicle/crew/ground interfacesсвязи между ЛА, экипажем и землёй
visiting crewэкипаж экспедиции посещения
visiting crewэкипаж посещения
voice acquisition with the crewустановление речевой связи с экипажем
warn the crewсигнализировать экипажу
warn the crewпредупреждать экипаж
"white room" crewперсонал помещения для экипажа
wireless crew communication systemсистема беспроводной связи экипажа
wireless crew communication unitвнутреннее переговорное устройство радиосвязи
with the minimum crew supportпри минимальном вмешательстве экипажа (в управление МТКК)
with the minimum crew supportпри минимальном участии экипажа (в управление МТКК)

Get short URL