| Subject | English | Russian |
| law | administrative court of appeal | апелляционный административный суд (Yurii Karpinskyi) |
| Makarov. | appeal against a decision of the court | обжаловать решение суда |
| Makarov. | appeal against a judgement of the court | обжаловать приговор суда |
| econ. | appeal against the award of the court | опротестовать решение суда |
| econ. | appeal against the decision of the court | опротестовать решение суда |
| patents. | appeal against the judgement of the court | обжалование решения суда |
| Makarov. | appeal against the judgement of the court | обжаловать решение суда |
| law | appeal against the judicial acts of arbitration court and court of general jurisdiction | обжаловать судебные акты арбитражного суда и суда общей юрисдикции (Konstantin 1966) |
| econ. | appeal against the ruling of the court | опротестовать решение суда |
| patents. | appeal from the judgement of the court | обжалование решения суда |
| law | appeal of court judgement | обжалование судебного приговора |
| law | appeal on points of law chamber of the economic court | апелляционная палата по вопросам права экономического суда (ОксанаС.) |
| econ. | appeal to a court of cassation | обращение в кассационный суд |
| Gruzovik, law | appeal to a Court of Cassation | подать кассацию |
| notar. | appeal to a court of cassation | кассировать (formerly; law of procedure) |
| busin. | appeal to a court of cassation | кассация в кассационный суд |
| econ. | appeal to the court of cassation | подавать кассационную жалобу |
| gen. | appeals will be taken up in the Court of Appeal next week | жалобы будут разбираться в апелляционном суде на следующей неделе |
| law | Arbitration Court of Appeal | Арбитражный апелляционный суд (wikipedia.org Alexander Matytsin) |
| law | Arbitration Court of Appeal | Арбитражный суд апелляционной инстанции (Арбитражные апелляционные суды (далее ААС) являются судами по проверке в апелляционной инстанции законности и обоснованности судебных актов арбитражных судов субъектов Российской Федерации, принятых ими в первой инстанции  chelarbitr.ru Dorian Roman) |
| gen. | arbitrazh court of appeal | Арбитражный суд апелляционной инстанции (Alexander Demidov) |
| law | by arbitration at first instance and Court of Appeal | арбитражным судом первой и апелляционной инстанций (OLGA P.) |
| patents. | certain decisions shall be dealt with directly by the Paris Court of Appeal | некоторые жалобы разрешаются непосредственно Парижским апелляционным судом |
| law, amer. | Circuit court of Appeal | федеральный окружной апелляционный суд |
| law | circuit court of appeal | окружной апелляционный суд |
| notar. | circuit court of appeals | судебная палата (imperial Russia) |
| law | circuit court of appeals | окружной апелляционный суд (федеральный суд второй инстанции в США) |
| law | Circuit Courts of Appeals Reports | сборники судебных решений окружных апелляционных судов |
| law | commercial court of appeal | апелляционный хозяйственный суд (4uzhoj) |
| law | commercial court of appeals | апелляционный хозяйственный суд (Alex_Odeychuk) |
| notar. | court of appeal | суд высшей инстанции |
| gen. | Court of Appeal | суд апелляционной инстанции (Alexander Demidov) |
| econ., amer. | court of appeal | апелляционный орган |
| law, court | court of appeal | апелляционный суд |
| law | Court of Appeal | кассационный суд (Andrey Truhachev) |
| dipl. | court of appeal | апелляционная инстанция |
| law, BrE | Court of Appeal cases | дела, рассматриваемые апелляционным судом |
| law | Court of Appeal civil division | апелляционный суд по гражданским делам (Andrey Truhachev) |
| law | court of Appeal in Chancery | апелляционный канцлерский суд (в Великобритании до 1873 г.) |
| law | Court of Appeal in England and Wales | Апелляционный суд Англии и Уэльса (Incognita) |
| gen. | court of appeal ruling | постановление суда апелляционной инстанции (Alexander Demidov) |
| law, court | court of appeals | апелляционный суд |
| law | Court of Appeals | апелляционная судебная инстанция (also Court of Appeal tfennell) |
| law | Court of Appeals Administrative Rules | апелляционный административный суд (Лорина) |
| law | Court of Appeals for Federal Circuit | апелляционный суд федерального округа |
| adv. | Court of Appeals for Federal Circuit | Апелляционный суд федерального округа Колумбия |
| law | court of appeals for the federal circuit | апелляционный суд по федеральному округу (Alex_Odeychuk) |
| law, BrE | court of Criminal Appeal | уголовный апелляционный суд (ныне – уголовное отделение апелляционного суда) |
| law | Court of Criminal Appeal | уголовный апелляционный суд (UK; состоит из трёх или более судей Отделения королевской скамьи) |
| busin. | court of criminal appeal | апелляционный суд по уголовным делам |
| law | Court of Customs and Patent Appeals | апелляционный суд по таможенными и патентным делам |
| law, amer. | court of Customs and Patent Appeals | Апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах |
| patents. | Court of Customs and Patent Appeals | апелляционный суд по таможенным и патентным делам |
| invest. | Court of Customs and Patent Appeals | Апелляционный суд по таможенным и патентным делам (США) |
| invest. | Court of Customs and Patent Appeals Reports | Сборник решений апелляционного суда по таможенным и патентным делам (США) |
| law | Court of Customs Appeals | апелляционный суд по таможенным делам |
| law | court of final appeal | суд последней инстанции (The British Virgin Islands is an overseas territory, where the Queen remains head of state and the judicial committee of the privy council in London is still the court of final appeal. The Guardian, 2021 Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | court of military appeals | апелляционный военный суд |
| law | Court of Military Appeals | апелляционный суд по военным делам |
| law, amer. | court of Military Appeals | военно-апелляционный суд (федеральный) |
| mil. | court of military appeals | военный апелляционный суд (первой инстанции) |
| mil. | court of military appeals | военный апелляционный суд (первой инстанции) |
| patents. | court of patent appeals | патентный суд (Alexander Matytsin) |
| notar. | courts of appeal | областные суды |
| gen. | courts of trial, appeal and cassation | суды первой, апелляционной и кассационной инстанций (Alexander Demidov) |
| gen. | courts of trial, appeal, cassation or supervision | суды первой, апелляционной, кассационной или надзорной инстанции (Alexander Demidov) |
| mil. | disciplinary court of appeal | апелляционный суд по дисциплинарным делам |
| gen. | District Court of Appeals | окружной апелляционный суд |
| USA | District of Columbia Court of Appeals | Апелляционный суд по округу Колумбия (clck.ru dimock) |
| law | Economic Court of Appeal | апелляционный хозяйственный суд (Лорина) |
| busin. | extraordinary court of appeal | особый апелляционный суд |
| law | federal court of appeals | федеральный апелляционный суд (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | federal courts of appeals | федеральные апелляционные суды |
| notar. | file an appeal to a court of cassation | кассировать (formerly; law of procedure) |
| notar. | ground for an appeal to a court of cassation | кассационный повод |
| notar. | ground for an appeal to a court of cassation | кассационное основание (formerly) |
| law | hear cases as a court of appeal | рассматривать дела в качестве суда апелляционной инстанции (sankozh) |
| law | Helsinki Court of Appeal | Хельсинкский надворный суд (grafleonov) |
| law | Kyiv Interregional Economic Court of Appeal | Киевский Межобластной Апелляционный Хозяйственный Суд (ira-masik) |
| gen. | lodge an appeal with the court for the invalidation of | обратиться в суд с жалобой о признании недействительным (ABelonogov) |
| law | lodge an appeal with the Court of Arbitration for Sport | подать апелляционную жалобу в Спортивный арбитражный суд (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| patents. | member of the Court of Appeal | член апелляционного суда |
| law | misdemeanor court of appeal | апелляционный суд по делам об уголовных проступках (Alex_Odeychuk) |
| law | Municipal court of Appeals | Муниципальный апелляционный суд (для федерального округа Колумбия) |
| law | New York Court of Appeals Reports | сборник решений апелляционного суда штата Нью-Йорк |
| law | Ohio Court of Appeals Reports | сборник решений апелляционного суда штата Огайо |
| gen. | re-trial at the court of appeal | рассмотрение дела судом апелляционной инстанции (The Midlands-based commission could order a re-trial at the Court of Appeal, if it decides that West has a case. BBC Alexander Demidov) |
| gen. | ruling by the court of appeal | постановление суда апелляционной инстанции (Alexander Demidov) |
| law | Sixth Circuit Court of Appeals | Апелляционный суд США пo шестому округу (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, law | supreme court of appeal | кассационный суд |
| law | Supreme court of Appeal | Верховный апелляционный суд (высшая судебная инстанция в штатах Вирджиния и Западная Вирджиния) |
| law, amer. | Supreme Court of Appeal | Верховный апелляционный суд (в штатах Вирджиния и Зап. Вирджиния) |
| busin. | Supreme Court of Appeal | Высший апелляционный суд (Великобритания) |
| law | Supreme Court of Appeal of South Africa | Верховный апелляционный суд ЮАР (Leonid Dzhepko) |
| law | Svea Court of Appeal | Апелляционный суд Свеаланда (cyruss) |
| law | system of courts of appeal | система апелляционных судов (britannica.com Alex_Odeychuk) |
| law | the Alberta Court of Appeal | Апелляционный суд провинции Альберта |
| law | the Court of Appeal | суд апелляционной инстанции |
| gen. | the court of appeal | апелляционный суд |
| Makarov. | the Court of Appeal overturned the earlier decision | апелляционный суд отменил предыдущее решение |
| law | the final court of appeal | суд последней инстанции (Daily Mail) он же – апелляционный суд, см. Википедию OLGA P.) |
| law | the highest court of appeal | суд высшей апелляционной инстанции (Leonid Dzhepko) |
| law | the Netherlands Enterprise Court at the Amsterdam Court of Appeal | Палата Предпринимателей Апелляционного суда г. Амстердама (legalknowledgeportal.com) |
| Makarov. | there is no appeal from a verdict of the higher court | нельзя пересматривать решение верховного суда |
| law | United States Circuit court of Appeals | федеральный окружной апелляционный суд |
| law | United States Circuit Court of Appeals | окружной апелляционный суд США |
| law | United States Court of Appeals | Апелляционный суд США (Alex_Odeychuk) |
| law | United States court of Appeals | Федеральный апелляционный суд (промежуточная апелляционная инстанция между судами первой инстанции и Верховным судом США) |
| USA | United States Court of Appeals for the Armed Forces | Апелляционный суд Вооружённых сил США (Он состоит из пяти гражданских судей (в их числе главный судья), назначаемых президентом с согласия Сената на 15 лет.
clck.ru dimock) |
| law | United States Court of Appeals for the District of Columbia Circuit | Апелляционный суд США пo округу Колумбия (Alex_Odeychuk) |
| USA | United States Court of Appeals for the Federal Circuit | Апелляционный суд США по федеральному округу (clck.ru dimock) |
| law | United States Court of Appeals for the Second Circuit | Апелляционный суд США по второму округу (Alex_Odeychuk) |
| law | (United States Court of Appeals for the Second Circuit | Федеральный апелляционный суд второго округа (Аполистарх) |
| law | United States Court of Appeals for the Second Circuit | Федеральный апелляционный суд второго округа (Аполистарх) |
| USA | United States Court of Appeals for Veterans Claims | Апелляционный суд США по искам ветеранов (clck.ru dimock) |
| law | United States Court of Appeals of the District of Columbia | Федеральный апелляционный суд округа Колумбия |
| invest. | United States Court of Customs and Patent Appeals | Апелляционный суд США по таможенным и патентным делам |
| law | United States court of Customs and Patent Appeals | Федеральный апелляционный суд по делам о таможенных пошлинах и патентах |
| invest. | United States Court of Customs andPatent Appeals | апелляционный суд США по таможенным и патентным делам (ист.) |
| law | United States court of Military Appeals | Федеральный апелляционный суд по делам военнослужащих |
| gen. | United States Court of Military Appeals | военный апелляционный суд США |
| law | U.S. Court of Appeals for the Federal Circuit | Апелляционный суд США по федеральному округу (Leonid Dzhepko) |
