 |
| Subject | English | Russian |
| Makarov. | court a party | искать расположения партии |
| polit. | Court Party | Партия предпринимателей (партия, предшествовавшая Партии Вигов и Либеральной партии Великобритании Громовая Екатерина) |
| law | either by a party or by the court on its own motion | либо по ходатайству стороны по делу либо по собственной инициативе суда (e.g.: When a question of the District Court's jurisdiction is raised, either by a party or by the court on its own motion, the court may inquire, by affidavits or otherwise, into the facts as they exist.; англ. цитата приводится из решения United States Court of Appeals, Second Circuit; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| law | party to a court case | участник судебного дела (Alexander Demidov) |
| gen. | THIRD PARTY ARBITRATION COURT | третейский суд (ACCORDING TO UK DEPARTMENT FOR INTERNATIONAL DEVELOPMENT ( TPAC  gov.uk, tpac.tj Ihor Sapovsky) |