| English | Russian |
| a council of physicians | докторская консультация |
| a council of war | военный совет |
| Acting Deputy Chairman of the Council of Ministers | и.о. зам. предсовмина |
| Advisory Council on the Misuse of Drugs | Консультативный совет по борьбе с употреблением наркотиков (Advisory Council on the Misuse of Drugs: A statutory and non-executive, non-departmental public body, established under the Misuse of Drugs Act, 1971, ACMD Vladimir71) |
| Agricultural Economics Research Council of Canada | Научный совет по экономике сельского хозяйства Канады |
| American Council of Learned Societies | Американский совет научных обществ |
| American Council of Teachers of Russian | Американский совет преподавателей русского языка и литературы (Victor Parno) |
| American Council on the Teaching of Foreign Languages | Американский совет по обучению иностранным языкам |
| Arts Council of England | Художественный совет Англии (google.ru princess Tatiana) |
| Arts Council of Great Britain | Совет по искусствам Великобритании |
| British Council of Churches | Британский совет церквей (состоит из представителей или наблюдателей от всех основных христианских церквей Британских о-вов) |
| Central American Council of Defence | Центральноамериканский совет обороны |
| Central American Council of Defence | КОНДЕКА |
| Central Council of Physical Recreation | Центральный совет физической культуры (Великобритания) |
| Central Office of the Federation Council | Аппарат Совета Федерации (E&Y ABelonogov) |
| Chairman of the Council of Ministers | глава кабмина |
| Chairman of the Council of Ministers | предсовмина |
| Chairman of the Council of Ministers of the RSFSR | Председатель Совета Министров РСФСР (ABelonogov) |
| Church of England Youth Council | Совет по делам молодёжи англиканской церкви |
| Citizens' Councils of America | советы граждан Америки |
| Citywide Council of Presidents | Городской совет президентов ассоциаций жильцов (г. Нью-Йорка) муниципальный жилищный фонд Beloshapkina) |
| Civil Society Institutions and Human Rights Council under the President of the Russian Federation | Совет при Президенте Российской Федерации по содействию развитию институтов гражданского общества и правам человека (sant2452) |
| clerk of the council | секретарь местного совета |
| coalescence of councils | единодушие |
| coalescence of councils | согласие |
| coalescence of councils | единогласие |
| Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by Member States of the Council of Europe | Комитет по выполнению обязанностей и обязательств государствами-членами Совета Европы (Комитет по мониторингу bookworm) |
| Concerning Councils of People's Deputies of Territories and Provinces and Administrations of Territories and Provinces | о краевом, областном Совете народных депутатов и краевой, областной администрации (E&Y) |
| Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe | Конгресса местных и региональных властей (Vickyvicks) |
| Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe | Конгресс местных и региональных властей Европы (КМРВЕ; CLRAE Alex Lilo) |
| Consultative Council of European Prosecutors General | Консультативный совет прокуроров европейских стран (CCPE Alexander Demidov) |
| control of council | контроль над советом |
| the Convention of the Council of Europe and UNESCO | Конвенция Совета Европы и ЮНЕСКО (Лиссабон, 1997 г.; Lisbon, 1997 anyname1) |
| Cooperation Council of the Far East and North-Eastern Provinces of China | Совет по сотрудничеству Дальнего Востока и Северо-Восточных провинций Китая (rechnik) |
| Coordinating Council of heads of the competent authorities to combat drug trafficking | КСОПН (rechnik) |
| Council for International Organizations of Medical Sciences | Совет международных научно-медицинских организаций |
| Council for International Organizations of Medical Sciences | СМНМО |
| Council for the Encouragement of Music and the Arts | Совет поощрения музыки и искусств (Великобритания) |
| Council for the Preservation of Rural England | Совет по охране сельских местностей Англии |
| Council of American Building Officials | Совет американских строительных организаций (CABO – A national organization of building code officials and interested parties which, through a national consensus process, developed, adopted and promulgated the national Model Energy Code (MEC). CABO has recently become CABO International and has taken on the administrative responsibility for the development of a uniform international building code through an International Code Council (ICC). ambassador) |
| Council of American Chambers of Commerce in Europe | Совет американских торговых палат в Европе |
| Council of Architecture | Архсовет (rechnik) |
| Council of British Manufacturers of Petroleum Equipment | Совет владельцев британских предприятий, производящих оборудование для нефтяной промышленности |
| Council of Building Materials Manufacturers | Совет владельцев предприятий строительных материалов |
| Council of Colleges of Arts and Sciences | Совет художественных и научных колледжей |
| Council of Defense and Space Industry Associations | Совет ассоциаций оборонной и космической промышленности |
| Council of Economic Advisers | Консультативный экономический совет (при президенте США) |
| Council of Economic Advisors | группа экономических советников (СЕА; при президенте США) |
| Council of Egg Marketing Authorities | Совет организаций по маркетингу яиц (Австралия) |
| Council of Elders | Совет старейшин |
| Council of Engineering Associations | Совет технических ассоциаций |
| Council of Engineering Institutions | Совет технических институтов (Великобритания) |
| Council of Europe Anti-Torture Committee | Комитет по предотвращению пыток Совета Европы (Alexander Demidov) |
| Council of Europe Convention on the Protection of Children against Sexual Exploitation and Sexual Abuse | Конвенция Совета Европы о защите детей от сексуальной эксплуатации и сексуальных злоупотреблений (Alexander Demidov) |
| Council of European and Japanese National Shipowners Associations | Совет национальных ассоциаций европейских и японских судовладельцев |
| Council of European Industrial Federations | Совет европейских промышленных федераций |
| Council of European Municipalities | Совет европейских муниципалитетов |
| Council of European National Shipowners'Associations | Совет европейских национальных ассоциаций судовладельцев |
| Council of European National Shipowners'Associations | КЕНСА |
| Council of European National Youth Committees | Совет европейских национальных комитетов молодёжи |
| Council of European National Youth Committees | СЕНКМ |
| Council of European-American Associations | Совет европейско-американских ассоциаций |
| Council of Europe's Committee for the Prevention of Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment | Комитет по предотвращению пыток Совета Европы (The , CPT Alexander Demidov) |
| Council of Europe's Congress of Local and Regional Authorities | Конгресс местных и региональных властей Совета Европы (Госдеп США Rori) |
| Council of Europe's Development Bank | Банк Развития Совета Европы (Sunny Slonik) |
| Council of Fashion Designers of America | Совет Модельеров Америки (Lesnykh) |
| Council of Graduate Schools | Совет аспирантур (США) |
| Council of International Civil Aviation | Совет международной гражданской авиации |
| Совет Министров = Council of Ministers | совмин (Tanya Gesse) |
| Council of Ministers / Government of the Russian Federation | Совет Министров-Правительство Российской Федерации (ABelonogov) |
| Council of Ministers of the RSFSR | Совет Министров РСФСР (ABelonogov) |
| Council of Ministers of the Russian Federation | СМ РФ (Совет Министров Российской Федерации dzamaia) |
| Council of Mortgage Lenders | Совет ипотечных заимодателей (Великобритании Leviathan) |
| Council of Muftis of Russia | СМР (MichaelBurov) |
| Council of Muftis of Russia | Совет муфтиев России (MichaelBurov) |
| council of municipal formations | совет муниципальных образований (nerzig) |
| Council of North Atlantic Shipping Association | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| Council of North Atlantic Shipping Associations | Совет североатлантических ассоциаций судовладельцев |
| Council of participants of the railway rolling stock service operators market | Совет участников рынка услуг операторов железнодорожного подвижного состава |
| Council of People's Commissars | Совет Народных Комиссаров (Совнарком Alexander Demidov) |
| Council of People's Commissars | Совнарком (Alexander Demidov) |
| Council of People's Commissars of the USSR | Совет Народных Комиссаров Союза ССР (ABelonogov) |
| council of physicians | врачебный консилиум |
| council of physicians | консилиум врачей |
| Council of Professional Associations | Совет профессиональных ассоциаций |
| Council of State Leaders | Совет глав правительств (rechnik) |
| Council of the Eurasian Economic Commission | Совет Евразийской экономической комиссии (Alexander Demidov) |
| The Council of the Imperial College of Science, Technology and Medicine | Совет Имперского колледжа по науке, инженерии и медицине (Johnny Bravo) |
| council of the land | совет всея земли (m_rakova) |
| Council of the Organization of American States | Совет Организации американских государств |
| Council of the State Duma | Совет Государственной Думы ("Council" more appropriate than "Board" for a Legislative Body tfennell) |
| council of war | военный совет (также перен.) |
| Council of worker, peasant and Red Army deputies | Совдеп |
| Council of Workers' Deputies | совет депутатов трудящихся (Jasmine_Hopeford) |
| Court of Common Council | суд городского совета Лондона |
| Day Care and Child Development Council of America | Американский совет по детским учреждениям и детскому развитию |
| Decision of the Council of the Eurasian Economic Commission | Решение Совета Евразийской экономической комиссии (VictorMashkovtsev) |
| deputy chairman of the Council of ministers | вице-премьер |
| deputy chairman of the Council of ministers | зам. предсовмина |
| Directive of the European Parliament and of the Council | Директива Европейского парламента и Совета Европы (Ying) |
| Distilled Spirits Council of the United States | Совет США по крепким спиртным напиткам (DISCUS bookworm) |
| EC Council Regulation on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgements in civil and commercial matters | Регламент Совета ЕС о юрисдикции, признании и исполнении судебных решений по гражданским и коммерческим делам |
| Economic Council of Canada | Экономический совет Канады |
| Educational Research Council of America | Американский научно-исследовательский совет по педагогике |
| Executive Officer of the Council of Ministers of the RSFSR | Управляющий Делами Совета Министров РСФСР (ABelonogov) |
| Federal Council of Agricultural Societies | Федеральный совет сельскохозяйственных обществ |
| Federal Council of Churches | Федеральный совет церквей |
| Federal Council of Science and Technology | Федеральный совет по науке и технике (США) |
| Federal Council of the Swiss Confederation | Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации (Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 between the Federal Council of the Swiss Confederation, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory Alexander Demidov) |
| Federal Council of the Swiss Confederation | Федеральный Совет Швейцарской Конфедерации (Supplementary Protocol to the Agreement of 28 July 1956 between the Federal Council of the Swiss Confederation, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through Swiss territory – АД) |
| Federation Council of the Federal Assembly of the Russian Federation | СФ ФС РФ (Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации rechnik) |
| Federation of Ethnic Communities' Councils of Australia | Федерация советов этнических общин Австралии (Johnny Bravo) |
| General Council of the Bar | генеральный совет сословия барристеров (представительный орган барристеров в Великобритании) |
| Health council of ministers Arabic gulf co-operative countries councils | Совет министров здравоохранения стран Совета сотрудничества арабских государств Персидского залива (unaids.org Purple_i) |
| in order to give effect to the decisions of the Security Council | для осуществления решений Совета Безопасности |
| Incorporated Council of Law Reporting | Объединённый юридический совет по отчётности (ROGER YOUNG) |
| Indian Council of Agricultural Research | Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства |
| Inter-American Council of Commerce and Production | Межамериканский торговопромышленный совет |
| Interdepartmental Commission of the Security Council of the Russian Federation on Public Safety and the Fight Against Crime and Corruption | Межведомственная комиссия Совета Безопасности Российской Федерации по общественной безопасности, борьбе с преступностью и коррупцией (ABelonogov) |
| Intergovernmental Council of Road Workers | Межправительственный совет дорожников (ATet) |
| International Coordinating Council of the Program on Man and Biosphere | Международный координационный совет по программе "Человек и биосфера" (США) |
| International Council for the Exploration of the Sea | МСИМ |
| International Council for the Exploration of the Sea | ИКЕС |
| International Council for the Exploration of the Sea | Международный совет по исследованию морей |
| International Council of Aeronautical Sciences | Международный совет по авиационным наукам |
| International Council of Aerospace Sciences | Международный совет по авиационно-космическим наукам |
| International Council of Air Shows | Международный совет по авиационным выставкам |
| International Council of Home-Help Services | Международный совет учреждений по оказанию помощи на дому |
| International Council of Marine | МСАВТ |
| International Council of Marine | Международный совет ассоциаций по содействию водному туризму |
| International Council of Monuments and Sites | МСОПИ |
| International Council of Monuments and Sites | Международный совет по охране памятников и исторических мест |
| International Council of Museums | МСМ |
| International Council of Museums | Международный совет музеев |
| International Council of Nurses | МСМС |
| International Council of Nurses | международный совет медицинских сестёр |
| International Council of Psychologists | Международный совет психологов |
| International Council of Scientific Unions | Международный совет научных союзов |
| International Council of Scientific Unions Abstracting Board | Реферативное бюро Международного совета научных союзов |
| International Council of Scientific Unions Abstracting Board | РБ МСНС |
| International Council of Social Democratic Women | МСЖСД |
| International Council of Social Democratic Women | Международный совет женщин социал-демократок |
| International Council of Societies of Pathology | МСОП |
| International Council of Societies of Pathology | Международный совет обществ патологов |
| International Council of Sports and Physical Education | Международный совет физического воспитания и спорта |
| International Council of Sports and Physical Education | МСФВС |
| International Council of Voluntary Agencies | МСДУ |
| International Council of Voluntary Agencies | Международный совет добровольных учреждений |
| International Council of Women | МСЖ |
| International Council of Women | Международный совет женщин |
| it is high time the Council bestirred themselves to remedy this disgraceful state of things | давно пора муниципалитету исправить это безобразное положение |
| Joint State Political Directorate of the Council of People's Commissars of the USSR | Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР (Alexander Demidov) |
| Joint State Political Directorate under the Council of People's Commissars of the USSR | Объединённое государственное политическое управление при Совете Народных Комиссаров СССР (WK Alexander Demidov) |
| Judicial Council of the Kyrgyz Republic | Совет судей Кыргызской Республики (Divina) |
| Lord President of the Council | лорд председатель тайного совета |
| Lord President of the Council | лорд-председатель совета (Великобритания) |
| management bodies of the market council | органы управления совета рынка (ABelonogov) |
| member of council | член совета |
| member of executive council | член исполнительного совета |
| member of the Council of Europe | страна Совета Европы (Alexander Demidov) |
| member State of the Council of Europe | государство-член Совета Европы (Alexander Demidov) |
| National Cotton Council of America | Американский национальный совет по хлопку |
| National Council of Alcoholism | Национальный совет по проблемам алкоголизма |
| National Council of American-Soviet Friendship | Национальный совет дружбы между СССР и США |
| National Council of Catholic Women | Национальный совет женщин-католичек |
| National Council of Catholic Youth | Национальный совет католической молодёжи |
| National Council of Farmer Cooperatives | Национальный совет фермерских кооперативов (США) |
| National Council of German Women's Organizations | Национальный совет организаций немецких женщин |
| National Council of Justice | Национальный совет юстиции (Johnny Bravo) |
| National Council of Women | Национальный совет женщин |
| National Council under the President of the Russian Federation on Vocational Qualifications | Национального совета при Президенте Российской Федерации по профессиональным квалификациям (rechnik) |
| National Health and Medical Research Council of Australia | Национальный совет по здоровью и медицинским исследованиям Австралии (igisheva) |
| nonpermanent members of the Security Council | непостоянные члены Совета Безопасности |
| Norwegian Professional Council for Education and Certification of Inspectors for Surface Treatment | Норвежский профессиональный совет по подготовке и сертификации инспекторов в области обработки поверхностей (ABelonogov) |
| of the Council | при Совете (комитет при Совете = committee of the Council Health and Wellbeing Board – the North Lincolnshire Health and Wellbeing Board is a statutory committee of the Council established under the Health and Social Care Act 2012. Alexander Demidov) |
| Office of the Council | президиум (4uzhoj) |
| Pastoralists' Federal Council of Australia | Австралийский федеральный совет овцеводов |
| President of the Administrative Council | Председатель Административного совета (JulianaK) |
| Presidential Council of the Russian Federation | Совет при Президенте Российской Федерации (Alexander Demidov) |
| Presidential Council of the Russian Federation on the Promotion of Physical Fitness and Sports | Совет при Президенте Российской Федерации по развитию физической культуры и спорта (Alexander Demidov) |
| Presidium of the Presidential Council for Economic Modernisation and Innovations of Russia | Президиум Совета при Президенте по модернизации экономики и инновационному развитию России (OlesyaAst) |
| Regional Council of Authorised Representatives of the Sakhalin Indigenous Minorities | Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (SEIC ABelonogov) |
| Research Council of Norway | Норвежский исследовательский совет (Aiduza) |
| Resolution of the Council of Ministers | постановление Совета Министров Республики (WiseSnake) |
| Resolution of the Federation Council | Постановление Совета Федерации (Alexander Demidov) |
| Russia Council of Muftis | СМР (MichaelBurov) |
| Russia Council of Muftis | Совет муфтиев России (MichaelBurov) |
| Russian Council of Muftis | СМР (MichaelBurov) |
| Russian Council of Muftis | Совет муфтиев России (MichaelBurov) |
| Russian Council of Shopping Centers | Российский совет торговых центров (RCSC bashworth) |
| Russian Federation Presidential Council for Codification and Improvement of the Civil Legislation | Совет по кодификации и совершенствованию гражданского законодательства при Президенте РФ (grafleonov) |
| Sakhalin Province Council of People's Deputies | Сахалинский областной Совет народных депутатов (E&Y ABelonogov) |
| Sakhalin Regional Council of Authorized Representatives of Indigenous Peoples of the North | Региональный совет уполномоченных представителей коренных малочисленных народов Севера Сахалинской области (РСУП КМНС СО, IP Council Alexander Demidov) |
| Scientific and Technological Research Council of Turkey | Совет по научным и технологическим исследованиям Турции (Calisto) |
| Scottish Council of Independent Schools | Совет частных школ Шотландии (britishcouncil.org ABelonogov) |
| Secretary of the Air Force General Council | Совет по общим вопросам при министре ВВС (США) |
| Sex Education Council of the United States | Совет по половому образованию в США |
| Soybean Council of America | Американский совет по переработке и сбыту соевых бобов |
| Supreme Council of Education Development | Высший совет по образованию (Johnny Bravo) |
| Supreme Council of Ukraine Verkhovna Rada | Верховный Совет Украины (the parliament of Ukraine Alex Lilo) |
| system of local councils | система местных советов |
| the American Council of Young Political Leaders | Американский совет молодых политических лидеров |
| the board of the council was commended | по адресу правления совета высказывалось одобрение |
| the Committee of Ministers of the Council of Europe | Комитет Министров Совета Европы (bookworm) |
| the Congress of Local and Regional Authorities of the Council of Europe | Конгресс местных и региональных властей Совета Европы (bookworm) |
| the council angered small shopkeepers by not bringing them in on the development of the city centre | совет вызвал недовольство мелких торговцев тем, что не привлёк их к разработке планов развития центральной части города |
| the council brought the public in on the development of the city centre | совет привлёк общественность к обсуждению планов развития центра города |
| the Council for the Study of Production Forces | Совет по изучению производительных сил (Tamerlane) |
| the Council of Europe Framework Convention for the Protection of National Minorities | Рамочная конвенция Совета Европы о защите национальных меньшинств (bookworm) |
| the Council of Europe's European Conference of Ministers | Европейская конференция министров стран-членов Совета Европы по делам ... |
| the Council of Europe's European Conference of Ministers | Европейская конференция министров Европы |
| the Council of Federation of the Federal Assembly of the Russian Federation | Совет Федерации Федерального Собрания Российской Федерации (с сайта  gov.ru) |
| the Council of Ministers | Совет Министров (ABelonogov) |
| the meetings of the council shall be public | заседания совета должны проводиться публично |
| the Parliamentary Assembly of the Council of Europe | парламентская ассоциация Совета Европы |
| the Statute of the Council of Europe | Устав Совета Европы (bookworm) |
| United States Council of the International Chamber of Commerce | Совет США международной торговой палаты |
| the USSR Council of Ministers' State Committee for Inventions and Discoveries | Государственный комитет Совета Министров СССР по делам изобретений и открытий (WiseSnake) |
| USSR State Committee for Safety in Industry and Mining attached to the Council of Ministers of the USSR | Госгортехнадзор СССР (E&Y ABelonogov) |
| village council of people's deputies | сельский совет |
| village council of people's deputies | поссовет |
| village council of people's deputies | сельсовет |
| World Council for the Welfare of the Blind | Всемирная организация социальной помощи слепым |
| World Council for the Welfare of the Blind | ВОСС |
| World Council of Christian Education | ВСХО |
| World Council of Christian Education | Всемирный совет христианского образования |
| World Council of Churches | ВСЦ |
