 |
| English | Russian |
| corporate assistance | шефская помощь (помощь предприятия, учреждения и т. п., выступающего в роли покровителя кого-либо field work on collective farms affiliated with a factory; a company's patronage of another organization) |
| corporate doctor | антикризисный управляющий (oVoD) |
| corporate doctor | санатор (oVoD) |
| corporate doctor | руководитель, специализирующийся на финансовой реструктуризации (бедствующих предприятий oVoD) |
| corporate doctor | руководитель, специализирующийся на выводе предприятий из кризиса (oVoD) |
| corporate puppet | слабовольный (VLZ_58) |
| corporate puppet | бесхарактерный (VLZ_58) |
| corporate puppet | ведомый (A person or person(s) who lack spine, backbone and common sense and blindly follow a corporate structure like a sheep rather than doing what is right or fair to preserve self respect and dignity. VLZ_58) |
| corporate slap fight | спор хозяйствующих субъектов (On its surface, the lawsuit reads like a corporate slap fight about who gets how much money when we all buy stuff in apps. Farrukh2012) |