| English | Russian |
| accord on cooperation | договор о сотрудничестве |
| achieve the maximum degree of international cooperation | достигать максимально возможной степени международного сотрудничества |
| advance in cooperation | успех в области сотрудничества |
| advance in cooperation | продвижение в области сотрудничества |
| Agency for Cultural and Technical Cooperation | Агентство по культурному и техническому сотрудничеству (АССТ) |
| appeal for cooperation | призывать к сотрудничеству |
| Arab Cooperation Council | Арабский совет сотрудничества |
| bank for cooperations | кооперативный банк (США; один из 13 банков, созданных в 1933 г. для кредитования сельскохозяйственных кооперативов и входящих в систему Администрации фермерского кредита) |
| call for cooperation | призывать к сотрудничеству |
| Cooperation for Open Systems Interconnection Network in Europe | Сотрудничество по взаимосвязям открытых систем в Европе (COSINE) |
| Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Cooperative Institute for Research in Environmental Sciences | Объединённый институт исследований в области наук об окружающей среде (CIRES; Университет штата Колорадо, США) |
| Cooperation Program for the Monitoring and Evaluation of the Long-Range Transmission of Air Pollutants in Europe | Программа сотрудничества по мониторингу и оценке переноса на большие расстояния загрязняющих веществ над европейской территорией (EMEP) |
| create conditions for cooperation | создавать условия для сотрудничества |
| development cooperation | сотрудничество в области развития |
| discuss cooperation | обсуждать сотрудничество |
| encourage cooperation | поощрять сотрудничество |
| ensure cooperation | гарантировать сотрудничество |
| establish a framework for cooperation in the field of | устанавливать рамки для сотрудничества в области |
| European cooperation in the field of science and technology | Европейская кооперация в области науки и технологии |
| favor peace and peaceful cooperation | стоять на позициях мира и мирного сотрудничества |
| favour peace and peaceful cooperation | стоять на позициях мира и мирного сотрудничества |
| impede cooperation | препятствовать сотрудничеству |
| in cooperation with | в сотрудничестве с |
| intensify cooperation | развивать сотрудничество |
| non-cooperation | политика гражданского неповиновения |
| non-cooperation | политика бойкота |
| non-cooperation | отказ в помощи |
| pave the way for cooperation | проложить путь к сотрудничеству |
| prepare the way for cooperation | подготовить почву к сотрудничеству |
| rule out cooperation | исключать возможность сотрудничества |
| Schengen convention aims to abolish internal border controls for all people and includes measures to strengthen external border controls. These include a common visa policy, the possibility of processing asylum applications, police and judicial cooperation and the exchange of information | Шенгенская концепция направлена на упразднение контроля на внутренних границах и включает меры по усилению контроля на границах внешних. это подразумевает единые правила выдачи виз, обработки заявлений на предоставление политического убежища, взаимодействие правоохранительных органов и обмен информацией |
| seek cooperation | добиваться сотрудничества |
| the Centre for Cooperation with the Economies in Transition | Центр по сотрудничеству со странами с переходной экономикой (CCET; ЦССПЭ) |
| the Centre for Cooperation with the European Economies in Transition | Центр по сотрудничеству с европейскими странами с переходной экономикой (CCEET; создан в марте 1990 г. для координации сотрудничества между ОЭСР и странами центральной и Восточной Европы; ЦСЕСПЭ) |
| the Organization for Economic Cooperation and Development | Организация экономического сотрудничества и развития (OECD; создана 14 декабря 1960 г.; члены – ведущие страны Европы, а также Япония, США, Канада, Австралия, Новая зеландия и Мексика; ОЭСР) |
| volume of export and import deliveries by way of cooperation | объём экспортно-импортных поставок по кооперации |
