| English | Russian |
| animal control | животное группы контроля (MichaelBurov) |
| blank control group | контрольная группа, получавшая препарат без действующего вещества (proz.com Vishera) |
| case-control study | случай-контроль исследование (В исследование включаются пациенты, уже имеющие интересующий исход (случай) – иногда такую группу называют основной, а в контрольную группу включаются пациенты, не имеющие такого исхода. Затем анализируется анамнез на предмет наличия или отсутствия в нем некоего фактора, предположительно приводящего к развитию исхода Natalya Rovina) |
| concurrent control | сопутствующий контроль (Andy) |
| control animal | животное в группе контроля (Andy) |
| control condition | контрольная группа (IIoPTeP) |
| control patient | пациент в контрольной группе (Andy) |
| control subject | пациент в контрольной группе (Andy) |
| description of manufacturing process and process controls | описание производственного процесса и контроля технологического процесса (gatamontesa) |
| Early Process Control | ранний контроль процессов (MichaelBurov) |
| Ethics Committee affiliated with the Federal Agency for Quality Control of Medicinal Products | комитет по этике при федеральном органе контроля качества лекарственных средств (Tetiana Merega) |
| healthy controls | здоровые люди из контрольной группы (Источник – журнал "Инфекция и иммунитет", 2021, Т. 11, № 5.
: RAGE and CXCL11 expression levels in the 80 subjects, including 40 septicemia patients and 40 healthy controls were explored using Real-Time PCR technique. – Уровни экспрессии RAGE и CXCL11 у 80 субъектов, включая 40 пациентов с сепсисом и 40 здоровых людей из контрольной группы, были исследованы с использованием метода ПЦР в реальном времени.  iimmun.ru dimock) |
| historical control | контроль по архивной статистике (iwona) |
| historical control group | группа исторического контроля (Andy) |
| historical controls | группа исторического контроля (igisheva) |
| matched control | аналогичная контрольная группа (Gri85) |
| matched controls | аналогичная контрольная группа из ... пациентов (Gri85) |
| matched controls | по сравнению с аналогичной контрольной выборкой (Andy) |
| medical control arm | контрольная группа пациентов (не получающая испытуемый препарат sharecare.com irinaloza23) |
| nested case-control study | когортное исследование случай-контроль (Dimpassy) |
| nested case-control study | когортное исследование типа "случай-контроль" (Dimpassy) |
| nested case-control study | гнездное вложенное исследование случай–контроль (исследование, при котором вероятность включения в группу "контроля" зависит от времени, на протяжении которого изучаемый фактор воздействовал на данного человека. Гнездное исследование случай–контроль является разновидностью метода подбора контрольной группы к случаям, при этом контрольная группа каждого случая является независимой (от других обследуемых) выборкой из исходной популяции Natalya Rovina) |
| Note for Guidance on Choice of Control Group in Clinical Trials | Руководящие указания по выбору контрольной группы в клинических исследованиях (Jane86) |
| Overall Type I Error Control | контроль общей вероятности ошибки I рода (LEkt) |
| parallel control group | параллельная контрольная группа (Контрольная группа, формируемая одновременно с формированием основной группы Natalya Rovina) |
| placebo control group | контрольная группа (получающая плацебо igisheva) |
| positive control | активный препарат сравнения (Andy) |
| sham control | контроль путём фиктивной процедуры (paseal) |
| sham surgery control | плацебо-хирургический контроль (MichaelBurov) |
| significant difference against control | различия достоверны с контролем (OYAKUSHENKO) |
| strong control of Type 1 error | мощный контроль ошибки I рода (pain) |
| untreated control | необработанный контроль (Jasmine_Hopeford) |
| versus control | по сравнению с контрольной группой (MichaelBurov) |
