 |
| English | Russian |
| controlled rolling | контролируемая прокатка (прокатка с регулируемым режимом обжатий и охлаждения; применяется, напр., для получения листовой или полосовой заготовки для сварных труб большого диаметра) |
| controlled rolling | прокатка с регулируемым режимом обжатий и охлаждения (применяется, напр., для получения листовой или полосовой заготовки для сварных труб большого диаметра) |
| flash-controlled tube | сварная труба с удалённым внутренним гратом (металлом, выдавленным из зоны контакта кромок в процессах сварки давлением) |
| remote-controlled operation | технологическая операция с дистанционным управлением |
| remote-controlled valves | арматура под дистанционное управление (ГОСТ 24856-2014 – арматура с дистанционно расположенным приводом [исполнительным механизмом] (арматура под дистанционное управление): Арматура, которая управляется приводом [исполнительным механизмом], не установленным непосредственно на ней 'More) |
| remote-controlled valves | арматура с дистанционно расположенным приводом (ГОСТ 24856-2014 – арматура с дистанционно расположенным приводом [исполнительным механизмом] (арматура под дистанционное управление): Арматура, которая управляется приводом [исполнительным механизмом], не установленным непосредственно на ней 'More) |