| English | Russian |
| active controlled tanks | активные успокоительные цистерны (kaveh) |
| armature-controlled motor | электродвигатель с изменяемым напряжением на якоре |
| Associated controlled launching of lifeboat | соответствующий управляемый спуск спасательной шлюпки (Konstantin 1966) |
| Automatic Computer-Controlled Electronic Scanning System | автоматическая электронная система сканирования АКСЕСС, управляемая вычислительной машиной (сокр. ACCESS Voledemar) |
| cable-controlled | управляемый по проводам |
| cable-controlled underwater vehicle | управляемый по проводам ПА |
| cable-controlled vehicle | управляемый по проводам аппарат |
| carrier-controlled approach | заход на посадку по командам с авианосца |
| carrier-controlled approach beacon | приводной радиомаяк на авианосце |
| carrier-controlled approach module | блок управления посадкой самолётов |
| carrier controlled approach radar | РЛС вывода самолётов на посадку по командам с авианосца |
| carrier-controlled approach system | система вывода самолётов на посадку по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system | система посадки самолётов по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system radar | РЛС системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| carrier-controlled landing system radar | радиолокационная станция системы посадки самолётов по командам с авианосца |
| computer-controlled burning machine | газорезательная машина с программным управлением |
| computer-controlled cutter | резательная машина с управлением от ЭВМ |
| computer-controlled cutter | газорезательная машина с управлением от ЭВМ |
| computer-controlled cutting machine | газорезательная машина с программным управлением |
| computer-controlled drafting machine | чертёжная машина с программным управлением |
| computer-controlled flame cutting | кислородная резка с программным управлением (с помощью ЭВМ) |
| computer-controlled flame cutting | газопламенная резка с программным управлением (с помощью ЭВМ) |
| computer-controlled flame cutting machine | газорезательная машина с программным управлением |
| computer-controlled machine | станок с программным управлением |
| computer-controlled ship | судно, оборудованное системой управления с помощью вычислительной машины |
| computer-controlled ship | судно с системой управления с помощью компьютеров |
| control a survey | осуществлять привязку промерных галсов |
| controlled circulation boiler | паровой котёл с многократной циркуляцией |
| controlled equipage | табельное имущество |
| controlled hydrofoil | управляемое подводное крыло |
| controlled laminar boundary layer | управляемый ламинарный пограничный слой |
| controlled launching of lifeboat | управляемый спуск спасательной шлюпки (Konstantin 1966) |
| controlled mine | мина, взрыв которой производится электрически (с берега) |
| controlled minelayer | управляемый по радио минный заградитель |
| controlled mosaic | фотомонтаж, привязанный к геодезической основе |
| controlled passive tanks | управляемые пассивные успокоительные цистерны |
| controlled passive tanks | управляемые пассивные успокоительные цистерны |
| controlled passive tanks | управляемые успокоительные цистерны (пассивные) |
| controlled port | порт, находящийся под контролем военных властей |
| controlled rectifier | управляемый выпрямитель |
| controlled rocket | управляемая ракета |
| controlled space | зона контролируемого доступа |
| controlled splash lubrication system | управляемая система смазки разбрызгиванием |
| controlled stabilizing tanks | управляемые успокоительные цистерны |
| controlled-superheat boiler | паровой котёл с регулируемым перегревом пара |
| controlled tank stabilizer | успокоитель качки с активизированными цистернами |
| controlled torpedo | управляемая торпеда |
| controlled vapor discharge | регулируемый выпуск паров из танка (MichaelBurov) |
| digitally-controlled | с цифровым программным управлением |
| distant-controlled boat | телеуправляемый катер |
| distant-controlled boat | катер, управляемый по радио |
| electronically controlled survey | промер с использованием электронных средств определения места |
| electronically controlled survey | промер с использованием радио-электронных средств определения места |
| frequency-controlled oscillator | гетеродин |
| gravity-controlled firing mechanism | гравитационный взрыватель |
| gravity-controlled firing mechanism | взрыватель, срабатывающий под воздействием изменения гравитационного поля |
| ground controlled interception | береговая станция перехвата |
| ground controlled interception | береговая станция наведения |
| hand-controlled | управляемый вручную |
| hartley-crystal controlled oscillator | трёхточечный генератор с индуктивной обратной связью |
| hydrostatically-controlled arming switch | гидростатический переключатель запального устройства |
| incidence-controlled hydrofoil | управляемое подводное крыло |
| integral controlled action | регулирование по отклонению регулируемой величины (вк) |
| locally controlled | управляемый местно |
| magnetically-controlled mechanism | магнитный взрыватель |
| numerically-controlled | с цифровым управлением |
| numerically-controlled | с программным управлением |
| numerically-controlled | управляемый с помощью цифрового счётно-решающего устройства |
| numerically controlled bender | гибочный станок с цифровым программным управлением |
| numerically controlled bender | гибочный пресс с цифровым программным управлением |
| numerically-controlled cutter | резательная машина с цифровым программным управлением |
| numerically-controlled cutter | газорезательная машина с цифровым программным управлением |
| numerically-controlled cutting machine | газорезательная машина с цифровым программным управлением |
| numerically-controlled flame cutting machine | газорезательная машина с цифровым программным управлением |
| numerically-controlled flamecutter | газорезательная машина с цифровым программным управлением |
| numerically-controlled machine | машина с цифровым управлением |
| optically-controlled | управляемый с помощью оптического устройства |
| optically controlled burning machine | газорезательная машина с оптическим управлением |
| optically-controlled flame cutting | кислородная резка с оптическим управлением |
| optically-controlled flame cutting | газопламенная резка с оптическим управлением |
| passive-controlled tank stabilizer | управляемые пассивные успокоительные цистерны |
| photo-electrically controlled cutting machine | газорезательная машина с фотоэлектрическим управлением |
| photo-electrically controlled flame cutting machine | газорезательная машина с фотоэлектрическим управлением |
| radio-controlled line charge | шнуровой заряд, управляемый по радио |
| radio-controlled model | модель, управляемая по радио |
| radio-controlled model | управляемая по радио модель |
| radio-controlled target boat | управляемый по радио катер-цель |
| radio-controlled target boat | телеуправляемый по радио катер-цель |
| radio-controlled torpedo | торпеда, управляемая по радио |
| remote-controlled anchor windlass | брашпиль с дистанционным управлением |
| remote-controlled balance | весы с дистанционным управлением |
| remote-controlled bilge block | скуловой доковый блок с дистанционным управлением |
| remote-controlled bilge block | механизированный скуловой доковый блок с дистанционным управлением |
| remote-controlled boiler | паровой котёл с дистанционным управлением |
| remote controlled boiler | котёл с дистанционным управлением (вк) |
| remote-controlled model | дистанционно управляемая модель |
| remote-controlled sextant | дистанционный секстан |
| remote-controlled valve | клапан с дистанционным управлением |
| remotely manually controlled | дистанционное ручное управление |
| rod-controlled reactor | реактор, регулируемый стержнями |
| rod-controlled reactor | реактор с регуляцией стержнями |
| self-controlled torpedo | торпеда с автоматической системой наведения |
| self-propelled remotely controlled buoy | самодвижущийся буй с дистанционным управлением |
| self-propelled remotely controlled sweep | самодвижущийся трал с дистанционным управлением |
| shore-controlled survey | промер по засечкам с берега |
| silicon-controlled rectifier | кремниевый управляемый вентиль |
| silicon-controlled rectifier | кремниевый тиристор |
| silicon-controlled voltage regulator | стабилизатор напряжения на тиристорах |
| thyristor-controlled drive | тиристорный электропривод |
| type-controlled drafting machine | чертёжная машина с программным управлением |
| type-controlled drawing machine | чертёжная машина с программным управлением |
| United States controlled shipping | торговые суда, находящиеся под контролем США |
| vent-controlled tank | цистерна с управляемой вентиляцией |
| visually controlled survey | промер с использованием визуальных средств привязки |
| wire-controlled torpedo | торпеда с управлением по проводам |
| wireless-controlled | управляемый по радио |
