| Subject | English | Russian |
| mil. | Air Force Contract Management Center | центр размещения заказов ВВС |
| mil., avia. | Air Force Contract Management Center | центр ведения контрактов военно-воздушных сил |
| mil. | Air Force Contract Management Division | управление размещения заказов ВВС |
| mil., avia. | Air Force Contract Management Division | управление размещения заказов военно-воздушных сил |
| mil., avia. | Air Force Contract Management Office | управление военно-воздушных сил по наблюдению за выполнением контрактов |
| avia. | aircraft management contract | контракт на оперативное управление воздушным судном (EZrider) |
| mil. | assistant for Contract and Acquisition Management | помощник по вопросам заключения контрактов и закупке систем оружия (ВВС) |
| mil. | Atlanta Contract Management District | Атлантский округ размещения заказов по контракту |
| O&G, sakh. | Category and Contract Management | Управление контрактами и категориями (В рамках Supply Chain Management, CCM) |
| mil., avia. | Central Contract Management Region | центральное окружное управление заказов |
| mil. | Chicago Contract Management District | Чикагский округ размещения заказов (ВВС) |
| mil. | Cleveland Contract Management District | Кливлендский округ размещения заказов по контракту |
| law, contr. | contract administration and management | заключение и сопровождение договоров (contract administration is "everything before the contract is signed" and contract management is "everything after the contract is signed. kirobite) |
| avia. | contract bid management | управление конкурсом на предоставление транспортных услуг (MichaelBurov) |
| mil., avia. | contract management | ведение контракта |
| nautic. | contract management | руководство исполнением контракта |
| busin. | contract management | обслуживание контрактов (yevsey) |
| construct. | contract management | организация исполнения договора (Kate Alieva) |
| tech. | contract management | контроль исполнения контракта |
| gen. | contract management | контроль выполнения договорных условий (Alexander Demidov) |
| gen. | contract management | сопровождение договора (Alexander Demidov) |
| mil. | contract management | размещение заказов (по контракту) |
| econ. | contract management | контроль за исполнением контракта |
| account. | contract management | контроль и регулирование исполнения контракта |
| progr. | contract management | управление контрактами (ssn) |
| progr. | contract management | менеджмент контрактов (ssn) |
| manag. | contract management | управление договорами (chobotar) |
| econ. | contract management | управление контрактом |
| econ. | contract management | контроль и. регулирование исполнения контракта |
| gen. | contract management | сопровождение контрактов (triumfov) |
| astronaut. | contract management approach | руководство контрактными работами |
| gen. | Contract Management Department | договорный отдел (Wakeful dormouse) |
| mil. | contract management district | округ размещения заказов по контракту |
| mil., avia. | contract management district | район ведения контракта |
| mil., avia. | contract management division | управление заказов военно-воздушных сил |
| mil. | contract management office | отдел размещения заказов (по контракту) |
| mil., avia. | contract management office | отдел по ведению контрактов |
| law | Contract Management Officer | специалист по управлению контрактом (Andy) |
| mil. | contract management plan | план размещения заказов (по контракту) |
| O&G, sakh. | Contract Management Procedure | Процедура управления договорами |
| progr. | contract management process | процесс менеджмента контракта (см. ISO/IEC 20000-2:2005 ssn) |
| O&G, sakh. | contract management process | методика управления контрактом (CMP) |
| mil. | contract management region | район размещения заказов по контракту |
| mil., avia. | contract management region | район ведения контракта |
| mil. | contract management review | сводка по размещению заказов по контракту |
| progr. | contract management software | программное обеспечение управления контрактами (ssn) |
| O&G, casp. | Contract Management System | система работы с подрядными организациями (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, sakh. | Contract Management System | Система управления договорами (CMS, СУД) |
| busin. | contract on the management of the organization | договор на управление организацией (из англоязычного первоисточника Clint Ruin) |
| astronaut. | contracts management division | отдел регулирования контрактов |
| UN, account. | Contracts Management Officer | сотрудник по контролю за использованием контрактов |
| mil. | Dallas Contract Management District | Даласский округ размещения заказов (по контракту) |
| mil. | Dayton Contract Management District | Дейтонский округ размещения заказов по контракту |
| mil. | Defense Contract Administration Service Management Area | административный район службы контроля за исполнением контрактов МО |
| mil., avia. | Defense Contract Administration Service Management Area | зона службы контроля за исполнением контрактов министерства обороны |
| mil. | Defense Contract Management Agency | управление размещения заказов по контракту МО |
| mil. | Defense Contract Management Agency | Агентство по управлению контрактами министерства обороны (Alex Lilo) |
| mil., avia. | Defense Contract Management Agency | управление по ведению контрактов министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Contract Management Area Office | региональное отделение управления по ведению контрактов министерства обороны |
| mil., WMD | defense contract management command | управление по вопросам контрактной деятельности МО США |
| mil., avia. | Defense Contract Management Command | командование управления по ведению контрактов министерства обороны |
| mil., avia. | Defense Contract Management Operations Office | оперативный отдел управления по ведению контрактов министерства обороны |
| law | discretionary management contract | договор доверительного управления (Alexander Demidov) |
| mil., avia. | eastern contract management region | Восточное окружное управление заказов |
| mil. | Eastern Contract Management Region | Восточный район размещения заказов по контракту |
| mil., WMD | engineering management support contract EMS | контракт на предоставление инженерного руководства |
| mil. | Indianapolis Contract Management District | Индианаполиский округ размещения заказов (по контракту) |
| gen. | International Association for Contract and Commercial Management | Международная ассоциация по контрактному и коммерческому менеджменту (IACCM feyana) |
| law | land management contract | договор на выполнение землеустроительных работ (www.perevod.kursk.ru) |
| gen. | leases and management contracts | контракты на заключение аренды и управление |
| mil. | Los Angeles Contract Management District | Лос-Анджелесский район размещения заказов по контракту |
| mil., WMD | management and operating contract | контракт на управление и эксплуатацию |
| gen. | management and services contract | договор об управлении и оказании услуг (Alexander Demidov) |
| adv. | management contract | договор об управлении |
| IMF. | management contract | контракт, предусматривающий достижение определённых результатов |
| trav. | management contract | контракт на управление |
| adv. | management contract | соглашение об управлении |
| gen. | management of contracts | поддержание в силе договоров (Alexander Demidov) |
| trd.class. | management of real estate on a fee or contract basis | управление недвижимым имуществом за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32  europa.eu 'More) |
| gen. | management of the contracts of appointment | управление контрактами по назначению (feyana) |
| corp.gov. | management of works contract | контракт о руководстве работами |
| law | management services contract | договор оказания услуг на управление (Alexander Demidov) |
| law | management services contract | договор оказания услуг на ведение (Alexander Demidov) |
| trd.class. | management services of real estate on a fee or contract basis | услуги по управлению недвижимым имуществом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе (ОКПД 68.32.1 europa.eu 'More) |
| mil. | Milwaukee contract management district | Милуокский округ размещения заказов по контракту |
| proj.manag. | National Contract Management Association | Национальная ассоциация контроля и регулирования исполнения контрактов (Ardath) |
| mil., avia. | National Contract Management Association | Национальная ассоциация управления контрактами |
| mil. | New York Contract Management District | Нью-Йоркский округ размещения заказов (по контракту) |
| mil. | Newark Contract Management District | Ньюаркский округ размещения заказов по контракту |
| trd.class. | non-residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией нежилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.2 – EU 68.32.13 europa.eu 'More) |
| law, contr. | Office of Contract Administration and Management for Design and Engineering Surveys | Отдел по заключению и сопровождению договоров на проектно-изыскательные работы (kirobite) |
| mil., avia. | prime contract management office | главный отдел заключения контрактов |
| O&G, sakh. | Project Management Contract | Контракт на руководство проектом (PMC, КРП) |
| O&G, casp. | Project Management Services Contract | контракт по предоставлению услуг по руководству проектом (Yeldar Azanbayev) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis | управление эксплуатацией жилого фонда за вознаграждение или на договорной основе (ОКВЭД 68.32.1 _ Eurostat 68.32.11 europa.eu 'More) |
| trd.class. | residential property management services on a fee or contract basis, except of time-share ownership properties | услуги по управлению жилым фондом, предоставляемые за вознаграждение или на договорной основе, кроме недвижимости, находящейся в собственности на фиксированное время года (ОКПД 2. 68.32.11 europa.eu 'More) |
| mil. | Richmond contract management district | Ричмондский район размещения заказов по контракту |
| mil. | Rochester Contract Management District | Рочестерский район размещения заказов по контракту |
| mil. | San Diego Contract Management District | Сан-Диегский округ размещения заказов по контракту |
| mil., avia. | Western Contract Management Region | западное окружное управление заказов |
| mil. | Western Contract Management Region | Западный район размещения заказов (по контракту) |
